sal ice : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

658 similar results for sal ice
Search single words: sal · ice

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	salirse de madre {v} [fig.]	über die Stränge schlagen {v}
	salirse de madre {v}	über die Ufer treten {v}
	saltar {v}	übergehen {v} (bei einer Beförderung, jemand oder etwas in einer Reihe)
	salvar {v}	überragen {v} (die Umgebung)
	saldar las existencias que hayan sobrado [econ.]	überschüssige Restauflagen verbilligt abstoßen [econ.]
	salvar de un salto {v}	überspringen {v} (eine Distanz)
	salvar {v}	überspringen {v} (eine Distanz)
	el sistema básico de entrada y salida {m} (también la BIOS)	BIOS {n} [comp.] (Basic Input Output System)
	saltar con un despropósito	Blödsinn von sich geben
	el salpicado {m}	Bleispritzer {m} (Typographie)
	el índice de alcoholemia {m}	Blutalkoholgehalt {m}
	la salicaria {f} [bot.]	Blutweiderich {m} [bot.] (Lytrum salicaria)
	el índice de valoración del suelo {m} [econ.]	Bodenrichtwert {m} [econ.]
	la salsa de zarzamora {f} [cook.]	Brombeersoße {f} [cook.] (auch Sauce)
	la carne de animales salvajes {f} (en África)	Buschfleisch {n} (in Afrika)
	la salsa gratinada de mantquilla {f} [cook.]	Butter-Gratin-Soße {f} [cook.] (auch Sauce)
	la salsa Chaufroid {f} [cook.]	Chaufroid-Soße {f} [cook.] (auch Sauce)
	el salitre de Chile {m} [chem.]	Chilesalpeter {m} [chem.] (Natriumnitrat)
	el lagarto salmón {m} [zool.]	Chile-Teju {m} [zool.] (Callopistes maculatus)
	la salsa de chile y ajo {f} [cook.]	Chili-Knoblauch-Soße {f} [cook.]
	la salsa de coctel {f} [cook.]	Cocktailsauce {f} [cook.] (Anglizismus)
	la salsa de coctel {f} [cook.]	Cocktailsoße {f} [cook.] (auch Sauce)
	cuando él lo dice, será cierto	da er es sagt, wird es wohl stimmen
	el sufragio universal {m} [jur.]	das allgemeine Stimmrecht {n} [jur.]
	el sufragio universal {m} [jur.]	das allgemeine Wahlrecht {n} [jur.]
	el índice alfabético {m}	das alphabetische Register {n}
	la sal metálica {f} [chem.]	das anorganische Salz {n} [chem.] (Metallsalz)
	la sal ática {f}	das attische Salz {n} (geistreicher Witz)
	el Libro de la Sabiduría {m} [relig.] (también Sabiduría de Salomón)	das Buch der Weisheit {n} [relig.] (auch die Weisheit Salomos)
	la ley de bronce del salario {f} [jur.]	das eherne Lohngesetz {n} [jur.]
	la salmodia {f} [fig.]	das eintönige Geplärr {n} [fig.]
	El Salvador {m} [geogr.] (República de El Salvador)	das El Salvador {n} [geogr.] (Republik El Salvador)
	la salvación eterna {f}	das ewige Seelenheil {n}
	la salud pública {f}	das öffentliche Gesundheitswesen {n}
	el salvoconducto {m}	das freie Geleit {n}
	la ley de precedencia {f} [jur.] (Salvador)	das Gesetz über die protokollarische Behandlung {n} [jur.]
	el problema de salud {m}	das gesundheitliche Problem {n}
	la sal hidrotrópica {f}	das hydrotropische Salz {n}
	el gel de sílice para cromatografía sobre columna {m} [chem.]	das Kieselgel für Säulenchromatographie {n} [chem.]
	el salvariego {m} [zool.]	das Kleine Petermännchen {n} [zool.] (Echiichthys vipera)
	el salvariego {m} [zool.]	das Kleine Petermännchen {n} [zool.] (Trachinus vipera)
	quedarse con un palmo de narices	das Nachsehen haben
	el certificado de buena salud {m}	das ärztliche Gesundheitszeugnis {n}
	el sistema nacional de salud {m} [Es.]	das staatliche Gesundheitswesen {n}
	el San Vicente y las Granadinas {m} [geogr.]	das St. Vincent und die Grenadinen {n} [geogr.]
	salir al padre	dem Vater nachschlagen (sich entwickeln wie der Vater)
	la salamandra amazónica {f} [zool.]	der Amazonas Klettersalamander {m} [zool.] (Bolitoglossa altamazonica)
	el ápice {m} [fig.]	der Angelpunkt einer Sache {m}
	el asno salvaje asiático {m} [zool.]	der asiatische Esel {m} [zool.] (Equus hemionus)
	el perro salvaje asiático {m} [zool.]	der Asiatische Wildhund {m} [zool.] (Cuon alpinus)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.