le asen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1250 similar results for le asen
Search single words: le · asen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	relevar {v}	anpreisen {v}
	llegar {v}	anreisen {v}
	la caja de conexión {f} [electr.]	Anschlusskasten {m} [electr.]
	tenerle mucho cariño	ans Herz gewachsen sein
	la conexión seleccionada por disco {f} (telecomunicaciones)	Anwahlverbindung {f} (Fernmeldewesen)
	levantar {v}	anwerben {v} (Soldaten)
	el inmueble	Anwesen {n}
	el soplete de precalentamiento {m} [técn.] (metalurgia)	Anwärmbrenner {m} [techn.] (Hüttenwesen)
	la leche de albaricoques y almendras {f} [cook.]	Aprikosen-Mandel-Milch {f} [cook.]
	la persona en busca de empleo {f}	Arbeitssuchende {m}
	la atelectasia {f} [med.]	Atelektase {f} [med.]
	el especialista en física nuclear {m} [fís.]	Atomphysiker {m} [phys.]
	farolear {v}	auf den Putz hauen [ugs.]
	transitar por las calles {v}	auf den Straßen verkehren {v}
	llevar a hombros {v}	auf der Schulter tragen {v}
	celebrar {v}	auf die Pauke hauen [ugs.] (feiern)
	fletar {v} [naut.]	auf ein Schiff verfrachten {v} [naut.] (Personen oder Waren)
	ampuloso {adj} (lenguaje, estilo)	aufgeblasen {adj} (Sprache, Stil)
	desleírse {v}	aufgehen {v} (sich in Flüssigkeit auflösen)
	sobre base legal [jur.]	auf gesetzlicher Grundlage von [jur.]
	en base a una ley [jur.]	auf Grund eines Gesetzes [jur.]
	llevar puesto [textil.]	aufhaben {v} [textil.] (einen Hut, eine Mütze u.ä.)
	levantar {v}	aufjagen {v} (Wild)
	levantar {v}	aufklaren {v} (Wetter)
	establecer requisitos	Auflagen erteilen
	levantar	auflesen
	desleír {v}	auflösen {v}
	desplegar {v} [mil.]	aufmarschieren lassen {v} [mil.]
	asentar {v} (campamento)	aufschlagen {v} (Zelte, Lager)
	tardar mucho en llegar	auf sich warten lassen
	desplegar {v} [mil.]	auschwärmen lassen {v} [mil.]
	tener fuelle [col.]	Ausdauer haben
	comer de la mano {v} (animales)	aus der Hand fressen {v} (Tiere)
	leer en la mano	aus der Hand lesen
	leer en las rayas de la mano	aus der Hand wahrsagen
	elegir {v}	auserkiesen {v} [veraltet] (nur noch im Präteritum auserkoren)
	selecto {v}	auserlesen {adj}
	la base imponible {f} [econ.] (antes de cobrar el IVA)	Ausgangsbetrag {m} [econ.] (vor der Mehrwertsteuer)
	alegre {adj}	ausgelassen {adj}
	rellenado {adj} (cojines etc.)	ausgestopft {adj} (Kissen u.ä.)
	selecto {v}	ausgesucht {adj} (erlesen)
	llenar con yeso {v}	ausgipsen {v}
	levantar {v}	ausheben {v} (Soldaten, Truppen)
	ocupar por completo	auslasten (Person)
	utilizar a pleno rendimiento	auslasten
	acabar de leer	auslesen (Buch)
	terminar de leer	auslesen (Buch)
	seleccionar {v}	auslesen {v}
	irse de la lengua [col.]	auspacken {v} [fig.] (ein Geheimnis verraten)
	desmelenarse {v}	ausrasten {v} [ugs.] [fig.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.