A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Valenzband
Valenzelektron
Valeriansäure
Valgusstellung
valid
valide
validieren
Validierung
Valin
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
51 results for valid
Word division: va·lid
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Abgesehen
davon
hat
das
EuGeI
die
drei
nachstehend
genannten
Beihilferegelungen
für
zulässig
erklärt
,
die
von
der
CELF
für
Rechnung
des
Staates
verwaltet
werden:
[EU]
Por
otra
parte
,
el
Tribunal
valid
ó
los
tres
regímenes
de
ayudas
siguientes
,
gestionados
por
CELF
por
cuenta
del
Estado:
Am
15
.
November
2010
hat
Eurostat
die
griechische
Defizit-
und
Schuldenstandstatistik
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2009
des
Rates
vom
25
.
Mai
2009
über
die
Anwendung
des
dem
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
beigefügten
Protokolls
über
das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
valid
iert
. [EU]
El
15
de
noviembre
de
2010
,
Eurostat
valid
ó
el
déficit
público
y
las
estadísticas
de
deuda
de
Grecia
,
de
conformidad
con
el
Reglamento
(CE)
no
479/2009
del
Consejo
,
de
25
de
mayo
de
2009
,
relativo
a
la
aplicación
del
Protocolo
sobre
el
procedimiento
aplicable
en
caso
de
déficit
excesivo
,
anejo
al
Tratado
constitutivo
de
la
Comunidad
Europea
[3].
Amtlicher
Tierarzt
oder
von
der
zuständigen
Behörde
bevollmächtigter
Tierarzt
(*) (
In
letzterem
Falle
ist
der
Eintrag
von
der
zuständigen
Behörde
zu
bestätigen
.) [EU]
Vacunación
antirrábica/Vaccination
against
rabiesFabricante
y
nombre
de
la
vacuna/Manufacturer
and
name
of
vaccine:Número
de
lote/Batch
number:Fecha
de
vacunación/Vaccination
date:Válida
hasta/
Valid
until:V
.
Prueba
serológica
antirrábica
(cuando
proceda
)
rabies
serological
test
(when
required
)Certifico
que
he
examinado
los
resultados
oficiales
de
una
prueba
serológica
efectuada
en
un
laboratorio
autorizado
de
la
UE
a
partir
de
una
muestra
tomada
del
animal
el
(dd/mm/aaaa) ,
que
establecen
que
el
título
de
anticuerpos
neutralizantes
del
virus
de
la
rabia
era
igual
o
superior
a 0,5
IU/ml
.
bei
jeder
Umsetzung
und
Ernte
von
Rotem
Thun
ein
Beobachter
anwesend
ist
und
ob
dieser
die
Hälterungserklärungen
valid
iert
hat
[EU]
que
un
observador
asistió
a
todas
las
operaciones
de
transferencia
y
recolección
de
atún
rojo
y
valid
ó
las
declaraciones
de
introducción
en
jaula
Beispielsweise
sollte
bei
Stichproben
mit
Fragebogen
angegeben
werden
,
ob
der
Fragebogen
in
einer
Schwerpunktgruppe
valid
iert
worden
ist
? [EU]
Por
ejemplo
,
¿se
valid
ó
el
cuestionario
en
un
grupo
temático
en
el
caso
de
encuestas
por
muestreo
con
un
cuestionario
?
Das
gemeinschaftliche
Referenzlaboratorium
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hat
im
Januar
2008
ein
gemäß
Anhang
III
B
Buchstabe
D
Nummer
12
der
Richtlinie
2001/18/EG
erforderliches
Nachweisverfahren
für
die
Nelke
Dianthus
caryophyllus
L.,
Linie
123
.8.12,
überprüft
,
getestet
und
laborintern
valid
iert
. [EU]
El
laboratorio
comunitario
de
referencia
,
creado
en
virtud
del
Reglamento
(CE)
no
1829/2003
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
[5],
verificó
,
ensayó
y
valid
ó
en
un
laboratorio
único
una
técnica
de
detección
con
respecto
a
Dianthus
caryophyllus
L.,
línea
123
.8.12
de
conformidad
con
lo
establecido
en
el
anexo
III
B.D.12
de
la
Directiva
2001/18/CE
.
Das
Sekretariat
überwacht
die
Geltung
der
Gemeinsamen
Haltungen
,
führt
im
OLIS
die
Liste
"The
Status
of
Valid
Common
Lines"
(
Stand
der
geltenden
Gemeinsamen
Haltungen
)
und
hält
so
die
Teilnehmer
auf
dem
Laufenden
. [EU]
La
Secretaría
supervisará
la
situación
de
las
líneas
comunes
e
informará
de
ello
a
todos
los
Participantes
a
través
de
la
lista
de
«situación
de
líneas
comunes
válidas»
en
OLIS
.
Der
PWC-Prüfbericht
valid
ierte
die
Daten
ohne
wesentliche
Anmerkung
(
Erwägungsgrund
52
der
Entscheidung
NN
31/06
). [EU]
El
informe
de
auditoría
de
PWC
valid
ó
los
datos
sin
observaciones
significativas
(considerando
52
de
la
Decisión
NN
31/06
).
Die
Gemeinsame
Forschungsstelle
(
GFS
)
der
Europäischen
Kommission
hat
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Netz
der
GVO-Labors
(
ENGL
)
eine
Methode
zum
Nachweis
von
MON-863-Mais
valid
iert
. [EU]
El
Centro
Común
de
Investigación
(CCI)
de
la
Comisión
Europea
,
en
cooperación
con
la
Red
Europea
de
Laboratorios
OMG
,
valid
ó
un
método
de
detección
del
maíz
MON
863
.
Die
Methode
wurde
valid
iert
mit
den
Taq-Polymerasen
von
Perkin
Elmer
(
AmpliTaq
)
und
Gibco
BRL
. [EU]
El
método
se
valid
ó
utilizando
polimerasa
Taq
de
Perkin
Elmer
(AmpliTaq) y
Gibco
BRL
.
DIESE
BESCHEINIGUNG
GILT
AB
DEM
TAG
IHRER
UNTERZEICHNUNG
DURCH
DEN
AMTLICHEN
TIERARZT
FÜR
DIE
DAUER
VON
10
TAGEN
.
Date
[EU]
THIS
CERTIFICATION
IS
VALID
FOR
10
DAYS
FROM
THE
DATE
OF
SIGNATURE
BY
THE
OFFICIAL
VETERINARIAN
EL
PRESENTE
CERTIFICADO
SERÁ
VÁLIDO
DURANTE
DIEZ
DÍAS
A
PARTIR
DE
LA
FECHA
DE
SU
FIRMA
POR
EL
VETERINARIO
OFICIAL
Date
Date
Diese
Unternehmensberatung
bestätigte
den
zur
Finanzierung
des
Plans
als
erforderlich
erachteten
Liquiditätsbedarf
von
([110-140]
Mio
.
EUR
,
siehe
Erwägungsgründe
25
ff
.). [EU]
Este
gabinete
valid
ó
el
importe
de
las
necesidades
de
tesorería
considerado
necesario
para
la
financiación
del
plan
([110-140]
millones
EUR
;
véanse
al
respecto
los
considerandos
25
y
siguientes
).
Duty
reduction:
licence
valid
only
in
Portugal
(
Regulation
(
EC
)
No
1839/95
) [EU]
Duty
reduction:
licence
valid
only
in
Portugal
(Regulation (EC)
No
1839/95
)
Eine
Methode
zur
Flüssigchromatographie
mit
Massenspektrometrie-Kopplung
(
LC-MS/MS
)
wurde
von
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt
und
vom
Referenzlaboratorium
der
Europäischen
Union
(
EU-RL
)
für
marine
Biotoxine
in
einem
laborübergreifenden
Test
koordiniert
und
valid
iert
. [EU]
En
un
estudio
de
valid
ación
entre
laboratorios
realizado
por
los
Estados
miembros
,
se
valid
ó
un
método
de
cromatografía
líquida/espectrometría
de
masas
en
tándem
(LC-MS/MS)
bajo
la
coordinación
del
laboratorio
de
referencia
de
la
Unión
Europea
para
las
biotoxinas
marinas
(LR-UE).
Ein
Test
wird
als
valid
betrachtet
,
wenn
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
Para
que
un
ensayo
sea
válido
,
deberán
darse
las
condiciones
siguientes:
Englisch
"EX/IM
,
Article
116
of
Regulation
(
EEC
)
No
2913/92
-
licence
valid
in
... (
issuing
Member
State
)" [EU]
En
inglés
«EX/IM
,
Article
116
of
Regulation
(EEC)
No
2913/92
-
licence
valid
in
... (issuing
Member
State
)»
Englisch
'EX/IM
,
Article
116
of
Regulation
(
EEC
)
No
2913/92
-
licence
valid
in
... (
issuing
Member
State
)', [EU]
'EX/IM
,
Article
116
of
Regulation
(EEC)
No
2913/92
-
licence
valid
in
... (issuing
Member
State
)', -
Englisch
licence
issued
and
valid
only
for
the
quarter
1 [month]
to
28/29/30/31
[month] [EU]
En
inglés
licence
issued
and
valid
only
for
the
quarter
1 [month]
to
28/29/30/31
[month]
Englisch
licence
issued
and
valid
only
for
the
subperiod
1 [month/year]
to
28/29/30/31
[month/year] [EU]
En
inglés
licence
issued
and
valid
only
for
the
subperiod
1 [month/year]
to
28/29/30/31
[month/year]
Englisch
licence
issued
pursuant
to
Regulation
(
EC
)
No
1982/2005
and
valid
only
until
31
March
2006
[EU]
En
inglés
licence
issued
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
1982/2005
and
valid
only
until
31
March
2006
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "valid":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
