A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
unos de otros
unos diez
unos para otros
unos pocos libros
untar
untar con mantequilla
untar el carro
untuoso
unánimamente
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
82 results for
untar
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Alle:
Eingeschlossen
sind
Milchstreichfette
. [EU]
Todas:
comprende
las
pastas
lácteas
para
untar
.
Alle:
einschließlich
Milchstreichfette
. [EU]
Todas:
comprende
las
pastas
lácteas
para
untar
.
Am
17
.
April
2002
stellte
Archer
Daniels
Midland
Company
(
nachstehend
"ADM"
)
bei
den
zuständigen
niederländischen
Behörden
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
Diacylglyceridöl
pflanzlichen
Ursprungs
als
neuartiges
Lebensmittel
zur
Verwendung
in
Bratölen
,
Streichfetten
,
Salatsoßen
,
Mayonnaise
,
Getränken
,
die
als
Ersatz
für
eine
oder
mehrere
Mahlzeiten
am
Tag
angeboten
werden
,
Backwaren
und
joghurtartigen
Erzeugnissen
. [EU]
El
17
de
abril
de
2002
,
la
empresa
Archer
Daniels
Midland
(en
lo
sucesivo
«ADM»
)
solicitó
a
las
autoridades
competentes
de
los
Países
Bajos
una
licencia
de
comercialización
de
un
aceite
de
origen
vegetal
a
base
de
diacilglicerol
como
nuevo
alimento
para
ser
utilizado
en
aceites
de
cocina
,
grasas
para
untar
,
aliños
de
en
saladas,
mayonesas
,
batidos
sustitutorios
de
una
o
varias
comidas
en
una
dieta
diaria
,
productos
de
panadería
y
productos
tipo
yogur
.
Am
19
.
August
2004
stellte
die
Unilever
Deutschland
GmbH
bei
den
zuständigen
deutschen
Behörden
einen
Antrag
auf
Inverkehrbringen
von
Allanblackia-Saatöl
als
neuartige
Lebensmittelzutat
zur
Verwendung
in
gelben
Streichfetten
und
Brotaufstrichen
auf
Sahnebasis
. [EU]
El
19
de
agosto
de
2004
,
la
empresa
Unilever
Deutschland
GmbH
presentó
a
las
autoridades
competentes
de
Alemania
una
solicitud
de
autorización
de
comercialización
de
aceite
de
semilla
de
Allanblackia
como
nuevo
ingrediente
alimentario
para
ser
utilizado
en
grasas
amarillas
para
untar
y
pastas
para
untar
a
base
de
nata
.
Am
25
.
Oktober
2007
verabschiedete
die
EFSA
die
"Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
dietetic
Products
,
Nutrition
and
Allergies
on
a
request
from
the
Commission
related
to
the
safety
of
Allanblackia
seed
oil"
(
Stellungnahme
des
wissenschaftlichen
Gremiums
für
diätetische
Produkte
,
Ernährung
und
Allergien
zu
einer
Anfrage
der
Kommission
im
Zusammenhang
mit
der
Sicherheit
von
Allanblackia-Saatöl
zur
Verwendung
in
gelben
Streichfetten
und
Brotaufstrichen
auf
Sahnebasis
). [EU]
El
25
de
octubre
de
2007
,
la
EFSA
aprobó
el
dictamen
de
la
Comisión
técnica
científica
de
productos
dietéticos
,
nutrición
y
alergias
que
había
solicitado
la
Comisión
con
respecto
a
la
seguridad
del
aceite
de
semilla
de
Allanblackia
para
ser
utilizado
en
grasas
amarillas
para
untar
y
pastas
para
untar
a
base
de
nata
.
Andere
Fett-
und
Ölemulsionen
,
einschließlich
Streichfetten
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
des
Rates
und
flüssige
Emulsionen
[EU]
Otras
emulsiones
de
grasas
y
aceites
,
incluso
grasas
lácteas
para
untar
,
tal
como
se
definen
en
el
Reglamento
(CE)
no
1234/2007
del
Consejo
, y
emulsiones
líquidas
Andere
Fett-
und
Ölemulsionen
,
einschließlich
Streichfetten
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
und
flüssige
Emulsionen
[EU]
Otras
emulsiones
de
grasas
y
aceites
,
incluso
grasas
lácteas
para
untar
,
tal
como
se
definen
en
el
Reglamento
(CE)
no
1234/2007
del
Consejo
, y
emulsiones
líquidas
Angaben
zum
Ausmaß
der
Wirkung
können
nur
für
Lebensmittel
der
folgenden
Kategorien
verwendet
werden:
gelbe
Streichfette
,
Milchprodukte
,
Mayonnaise
und
Salatdressings
. [EU]
Solo
podrá
hacerse
referencia
a
la
magnitud
del
efecto
para
los
alimentos
incluidos
en
las
categorías
siguientes:
grasas
amarillas
para
untar
,
productos
lácteos
,
mayonesa
y
aliños
para
ensaladas
.
Auf
das
Ausmaß
der
Wirkung
darf
nur
bei
Lebensmitteln
der
folgenden
Kategorien
hingewiesen
werden:
gelbe
Streichfette
,
Milcherzeugnisse
,
Mayonnaise
und
Salatsoßen
. [EU]
Solo
podrá
hacerse
referencia
a
la
magnitud
del
efecto
para
los
alimentos
incluidos
en
las
siguientes
categorías:
grasas
amarillas
para
untar
,
productos
lácteos
,
mayonesa
y
aliños
para
ensaladas
.
Bioethanol
,
Alkohol
,
Rum
,
lebende
Hefe
und
Mengen
von
Streichsirup
sowie
von
Sirup
,
der
zu
"Rinse
appelstroop"
verarbeitet
wird
[EU]
Bioetanol
,
alcohol
,
ron
,
levaduras
vivas
y
cantidades
de
jarabes
para
untar
y
jarabes
para
transformar
en
«Rinse
appelstroop»
Bioethanol
,
Alkohol
,
Rum
,
lebende
Hefe
und
Mengen
von
Streichsirup
sowie
von
Sirup
,
der
zu
"Rinse
appelstroop"
verarbeitet
wird
[EU]
El
bioetanol
,
el
alcohol
,
el
ron
,
las
levaduras
vivas
,
así
como
las
cantidades
de
los
jarabes
para
untar
y
las
que
han
de
elaborarse
para
producir
«Rinse
appelstroop»
Brennwertverminderte
oder
ohne
Zuckerzusatz
hergestellte
Brotaufstriche
auf
Kakao-
,
Milch-
,
Trockenfrucht-
oder
Fettbasis
[EU]
Pasta
para
untar
a
base
de
cacao
,
leche
,
frutos
secos
o
grasas
,
de
valor
energético
reducido
o
sin
azúcares
añadidos
Brotaufstriche
auf
der
Grundlage
von
Milcherzeugnisse
[EU]
Pastas
lácteas
para
untar
Brotaufstriche
auf
der
Grundlage
von
Milcherzeugnissen
[EU]
Pastas
lácteas
para
untar
Butter
,
andere
Fettstoffe
aus
der
Milch
und
Milchstreichfette
[EU]
Mantequilla
(manteca) y
demás
materias
grasas
de
la
leche
;
pastas
lácteas
para
untar
Butter
und
andere
Feststoffe
aus
der
Milch
;
Milchstreichfette
[EU]
Mantequilla
(manteca) y
demás
materias
grasas
de
la
leche
;
pastas
lácteas
para
untar
Butter
und
andere
Fettstoffe
aus
der
Milch
;
Milchstreichfette
[EU]
Mantequilla
(manteca) y
demás
grasas
de
la
leche
;
pastas
lácteas
para
untar
[2]
Butter
und
andere
Fettstoffe
aus
der
Milch
;
Milchstreichfette
[EU]
Mantequilla
(manteca) y
demás
materias
grasas
de
la
leche
;
pastas
lácteas
para
untar
[2]
Butter
und
andere
Fettstoffe
aus
der
Milch
;
Milchstreichfette
mit
einem
Fettgehalt
von
mehr
als
75
GHT
,
jedoch
weniger
als
80
GHT
[EU]
Mantequilla
(manteca) y
demás
materias
grasas
de
la
leche
;
pastas
lácteas
para
untar
con
un
contenido
de
materia
grasa
superior
al
75
%
pero
inferior
al
80
%
Butter
und
andere
Fettstoffe
aus
der
Milch
;
Milchstreichfette
mit
einem
Fettgehalt
von
mehr
als
75
GHT
,
jedoch
weniger
als
80
GHT
[EU]
Mantequilla
y
demás
materias
grasas
de
la
leche
;
pastas
lácteas
para
untar
con
un
contenido
de
materia
grasa
superior
al
75
%
pero
inferior
al
80
%
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "untar":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners