A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
634 results for synthetischen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
10
(
±5
)
GHT
an
einem
synthetischen
Polymer
[EU]
10
% (±5 %)
de
un
polímero
sintético
,
10
(± 5)
GHT
an
einem
synthetischen
Polymer
0,5 (± 0,5)
GHT
an
Stearinsäure
[EU]
0,5 % (± 0,5 %)
de
ácido
esteárico
85
g
bei
Garnen
aus
Seide
,
Schappeseide
oder
Bourretteseide
oder
aus
synthetischen
oder
künstlichen
Filamenten
; [EU]
85
g
para
los
hilados
de
seda
,
de
desperdicios
de
seda
o
de
filamentos
sintéticos
o
artificiales
, o
85
g
bei
Garnen
aus
synthetischen
oder
künstlichen
Filamenten
mit
einem
Titer
von
weniger
als
3000
dtex
,
oder
aus
Seide
,
Schappeseide
oder
Bourretteseide
; [EU]
85
g
para
los
hilados
de
filamentos
sintéticos
o
artificiales
,
de
título
inferior
a
3000
decitex
,
de
seda
o
de
desperdicios
de
seda
, o
Abfälle
von
synthetischen
Chemiefasern
"einschl
.
Kämmlinge
,
Garnabfälle
und
Reißspinnstoff"
[EU]
Desperdicios
de
fibras
sintéticas
,
incl
.
las
borras
,
los
desperdicios
de
hilados
y
las
hilachas
Absorptionsmittel
(
absorber
)
aus
haarförmigen
natürlichen
oder
synthetischen
Fasern
mit
nichtmagnetischen
Einlagerungen
für
die
Absorption
[EU]
Los
absorbedores
de
tipo
capilar
,
constituidos
por
fibras
naturales
o
sintéticas
,
con
carga
no
magnética
para
permitir
la
absorción
Alle
synthetischen
Übungsgeräte
(
Synthetic
Training
Devices
-
STD
),
wie
etwa
Flugsimulatoren
oder
Flugübungsgeräte
(
Flight
Training
Devices
-
FTD
),
durch
die
ein
Flugzeug
für
Ausbildungs-
und/oder
Prüfungszwecke
ersetzt
wird
,
müssen
in
Übereinstimmung
mit
den
für
synthetische
Übungsgeräte
geltenden
Vorschriften
qualifiziert
werden
. [EU]
Todos
los
dispositivos
de
entrenamiento
sintéticos
(STD),
como
simuladores
de
vuelo
o
dispositivos
de
entrenamiento
de
vuelo
(FTD)
que
sustituyan
al
avión
con
fines
de
entrenamiento
o
de
verificación
deberán
estar
calificados
de
conformidad
con
los
requisitos
aplicables
a
los
STD
.
Alle
synthetischen
Übungsgeräte
(
Synthetic
Training
Devices
-
STD
),
wie
etwa
Flugsimulatoren
oder
Flugübungsgeräte
(
Flight
Training
Devices
-
FTD
),
durch
die
ein
Flugzeug
für
Ausbildungs-
und/oder
Prüfungszwecke
ersetzt
wird
,
müssen
in
Übereinstimmung
mit
den
für
synthetische
Übungsgeräte
geltenden
Vorschriften
qualifiziert
werden
. [EU]
Todos
los
dispositivos
de
entrenamiento
sintéticos
(STD),
tales
como
simuladores
de
vuelo
o
dispositivos
de
entrenamiento
de
vuelo
(FTD)
que
sustituyan
al
avión
a
los
fines
de
entrenamiento
o
de
verificación
deberán
estar
calificados
de
conformidad
con
los
requisitos
aplicables
a
los
STD
.
Als
"Kabel
aus
synthetischen
oder
künstlichen
Filamenten"
im
Sinne
der
Positionen
5501
und
5502
gelten
ausschließlich
Kabel
,
die
aus
einem
Bündel
parallel
liegender
Filamente
von
einheitlicher
und
gleicher
Länge
wie
die
Kabel
bestehen
und
folgenden
Bedingungen
entsprechen:
[EU]
En
las
partidas
5501
y
5502
,
se
entiende
por
«cables
de
filamentos
sintéticos»
y
«cables
de
filamentos
artificiales»
,
los
cables
constituidos
por
un
conjunto
de
filamentos
paralelos
de
longitud
uniforme
e
igual
a
la
de
los
cables
,
que
satisfagan
las
condiciones
siguientes:
"Altöl"
alle
mineralischen
oder
synthetischen
Schmier-
oder
Industrieöle
,
die
für
den
Verwendungszweck
,
für
den
sie
ursprünglich
bestimmt
waren
,
ungeeignet
geworden
sind
,
wie
z.B.
gebrauchte
Verbrennungsmotoren-
und
Getriebeöle
,
Schmieröle
,
Turbinen-
und
Hydrauliköle
[EU]
«aceites
usados»:
todos
los
aceites
minerales
o
sintéticos
,
industriales
o
de
lubricación
,
que
hayan
dejado
de
ser
aptos
para
el
uso
originalmente
previsto
,
como
los
aceites
usados
de
motores
de
combustión
y
los
aceites
de
cajas
de
cambios
,
los
aceites
lubricantes
,
los
aceites
para
turbinas
y
los
aceites
hidráulicos
Am
4.
Mai
2009
reichte
das
"Liaison
Committee
of
EU
Twine
,
Cordage
and
Netting
Industries"
von
Eurocord
(
"Antragsteller"
)
im
Namen
von
Unionsherstellern
,
auf
die
mit
mehr
als
50
%
ein
erheblicher
Teil
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
von
Seilen
aus
synthetischen
Chemiefasern
entfällt
,
einen
Antrag
auf
Auslaufüberprüfung
nach
Artikel
11
Absatz
2
der
Grundverordnung
ein
. [EU]
El
4
de
mayo
de
2009
,
el
Liaison
Committee
of
the
EU
Twine
,
Cordage
and
Netting
Industries
(Eurocord) («el
solicitante»
),
en
nombre
de
los
productores
de
la
Unión
que
representan
una
proporción
importante
,
en
este
caso
más
del
50
%,
de
la
producción
de
la
Unión
de
cuerdas
de
fibra
sintética
,
presentó
una
solicitud
de
reconsideración
por
expiración
con
arreglo
al
artículo
11
,
apartado
2,
del
Reglamento
de
base
.
Andere
Ausrüstungen
von
Geweben
aus
synthetischen
Filamenten
oder
Spinnfasern
(
ohne
Bleichen
,
Färben
und
Bedrucken
) [EU]
Los
demás
acabados
de
tejidos
de
hilados
de
filamento
y
de
fibras
sintéticas
Andere
Garne
(
ausgenommen
Nähgarne
)
aus
überwiegend
,
jedoch
<
85
GHT
synthetischen
Spinnfasern
, n. A. E, a.n.g. [EU]
Hilados
con
un
contenido
de
fibras
discontinuas
sintéticas
(excepto
el
hilo
de
coser
)
inferior
al
85
%
en
peso
n.c.o.p., n.a.v.p.
Andere
Garne
aus
synthetischen
Spinnfasern
,
mit
anderen
Spinnfasern
gemischt
,
mit
einem
Anteil
von
weniger
als
85
GHT
, n. A. E. [EU]
Los
demás
hilados
de
fibras
sintéticas
discontinuas
, n.c.o.p., n.a.v.p.
Andere
Garne
aus
synthetischen
Spinnfasern
,
ohne
Nähgarne
,
mit
anderen
Spinnfasern
gemischt
,
mit
einem
Anteil
von
weniger
als
85
GHT
, n. A. E. [EU]
Los
demás
hilados
de
fibras
sintéticas
discontinuas
(excepto
el
hilo
de
coser
), n.c.o.p., n.a.v.p.
andere
Garne
,
mit
einem
Anteil
an
synthetischen
Spinnfasern
von
85
GHT
oder
mehr
[EU]
Los
demás
hilados
con
un
contenido
de
fibras
sintéticas
discontinuas
superior
o
igual
al
85
%
en
peso
Andere
geknüpfte
Netze
aus
anderen
Spinnstoffen
(
ohne
konfektionierte
Fischernetze
aus
synthetischen
oder
künstlichen
Spinnstoffen
,
andere
konfektionierte
Netze
aus
Nylon
oder
anderen
Polyamiden
) [EU]
Las
demás
redes
de
mallas
anudadas
de
las
demás
materias
textiles
Andere
Gewebe
aus
synthetischen
Spinnfasern
[EU]
Los
demás
tejidos
de
fibras
sintéticas
discontinuas
andere
Gewebe
,
mit
einem
Anteil
an
synthetischen
Filamenten
von
85
GHT
oder
mehr
[EU]
Los
demás
tejidos
con
un
contenido
de
filamentos
sintéticos
superior
o
igual
al
85
%
en
peso
andere
Gewebe
,
mit
einem
Anteil
an
synthetischen
Filamenten
von
weniger
als
85
GHT
,
hauptsächlich
oder
ausschließlich
mit
Baumwolle
gemischt
[EU]
Los
demás
tejidos
con
un
contenido
de
filamentos
sintéticos
inferior
al
85
%
en
peso
,
mezclados
exclusiva
o
principalmente
con
algodón
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "synthetischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners