A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
634 results for synthetischen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
andere
,
hauptsächlich
oder
ausschließlich
mit
synthetischen
oder
künstlichen
Filamenten
gemischt
[EU]
Los
demás
,
mezclados
exclusiva
o
principalmente
con
filamentos
sintéticos
o
artificiales
andere
,
hauptsächlich
oder
ausschließlich
mit
synthetischen
oder
künstlichen
Spinnfasern
gemischt
[EU]
Los
demás
,
mezclados
exclusiva
o
principalmente
con
fibras
sintéticas
o
artificiales
discontinuas
Andere
konfektionierte
Fischernetze
aus
Garnen
aus
synthetischen
oder
künstlichen
Spinnstoffen
(
ohne
Handnetze
) [EU]
Las
demás
redes
confeccionadas
,
de
nailon
,
poliamida
u
otras
fibras
artificiales
o
sintéticas
Andere
Mischgewebe
aus
synthetischen
Spinnfasern
(
ohne
solche
mit
Wolle
gemischt
) [EU]
Tejidos
de
fibras
sintéticas
discontinuas
(excluidos
mezclados
con
lana
)
Andere
Mischgewebe
aus
synthetischen
Spinnfasern
(
ohne
solche
mit
Wolle
oder
feinen
Tierhaaren
gemischt
) [EU]
Tejidos
de
fibras
sintéticas
discontinuas
mezcladas
,
excepto
con
lana
,
pelo
animal
fino
o
algodón
Andere
Waren
aus
Cellulosezement
oder
gleichartigen
Mischungen
von
Fasern
(
Zellulose
und
andere
Pflanzenfasern
,
Fasern
von
synthetischen
Polymeren
oder
von
Glas
,
Metallfäden
,
usw
.)
mit
Zement
oder
anderen
hydraulischen
Bindern
,
kein
Asbest
enthaltend
[EU]
Artículos
de
fibrocemento
de
celulosa
o
mezclas
de
fibra
similares
(celulosa u
otras
fibras
vegetales
,
polímero
sintético
,
fibras
de
vidrio
o
metálicas
,
etc
.) y
cemento
u
otros
aglomerantes
hidráulicos
,
que
no
contengan
amianto
(exc.
placas
,
paneles
,
losetas
y
artículos
similares
, y
tubos
,
fundas
y
accesorios
de
tubería
)
ANFORDERUNGEN
AN
DIE
DARSTELLUNG
DES
SYNTHETISCHEN
INDIKATORS
[EU]
REQUISITOS
RELATIVOS
A
LA
PRESENTACIÓN
DEL
INDICADOR
SINTÉTICO
Anhand
der
überprüften
Verkäufe
der
drei
ausführenden
Hersteller
der
Stichprobe
an
die
Unionshäfen
wurde
eine
vorläufige
Dumpingberechung
durchgeführt
;
wenngleich
diese
Verkäufe
als
Ausfuhrverkäufe
an
andere
Drittländer
angesehen
werden
,
liefern
sie
doch
gute
Hinweise
auf
mögliche
Preise
für
indische
Seile
aus
synthetischen
Chemiefasern
bei
einem
Verzicht
auf
Zölle
. [EU]
Se
hizo
un
cálculo
orientativo
del
dumping
sobre
la
base
de
las
ventas
verificadas
a
los
puertos
de
la
Unión
de
los
tres
productores
exportadores
incluidos
en
la
muestra
,
que
,
aunque
se
consideren
parte
de
las
ventas
de
exportación
a
terceros
países
,
pueden
indicar
bien
los
posibles
precios
de
las
cuerdas
de
fibra
sintética
indias
en
ausencia
de
derechos
.
Anhang
II
Unterabschnitt
2.6
kommt
bei
allen
übrigen
Aromastoffen
uneingeschränkt
zur
Anwendung
;
dazu
zählen
etwa
die
natürlichen
Extrakte
,
die
toxikologisch
bedenkliche
Stoffe
enthalten
,
natürliche
oder
den
ihnen
entsprechenden
synthetischen
chemisch
definierten
Aromastoffe
,
die
selbst
toxikologisch
bedenklich
sind
,
sowie
künstliche
Aromastoffe
. [EU]
La
subsección
2.6
del
anexo
II
se
aplicará
en
su
totalidad
a
todos
los
demás
aromatizantes
,
como
son
los
extractos
naturales
que
contienen
sustancias
de
interés
toxicológico
y
los
aromatizantes
naturales
, o
los
correspondientes
aromatizante
sintéticos
,
químicamente
definidos
que
son
en
sí
mismos
sustancias
de
interés
toxicológico
,
así
como
los
aromatizantes
artificiales
.
Anmerkung
1:
Dieses
synthetische
Abwasser
hat
die
hundertfache
Konzentration
des
im
technischen
Bericht
der
OECD
vom
11
.
Juni
1976"Vorgeschlagenes
Verfahren
zur
Bestimmung
der
biologischen
Abbaubarkeit
von
Tensiden
in
synthetischen
Detergenzien"
beschriebenen
Abwassers
und
enthält
außerdem
Dikaliumhydrogenphosphat
, [EU]
Nota
1:
Estas
aguas
residuales
sintéticas
están
100
veces
más
concentradas
que
las
descritas
en
el
Informe
Técnico
de
la
OCDE
,
ŤMétodo
propuesto
para
la
determinación
de
la
biodegradabilidad
de
los
tensoactivos
utilizados
en
los
detergentes
sintéticosť
del
11
de
junio
de
1976
;
además
se
les
ańade
fosfato
bipotásico
.
Anstrichfarben
u.
Lacke
a. d.
Grundlage
von
anderen
synthetischen
oder
chem
.
modifizierten
natürl
.
Polymeren
,
in
einem
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
[EU]
Las
demás
pinturas
y
barnices
,
dispersos
o
disueltos
en
medio
acuoso
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
anderen
synthetischen
oder
chemisch
modifizierten
natürlichen
Polymeren
,
in
einem
nicht
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
[EU]
Las
demás
pinturas
y
barnices
,
en
medio
no
acuoso
, a
base
de
polímeros
sintéticos
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
anderen
synthetischen
oder
chemisch
modifizierten
natürlichen
Polymeren
,
in
einem
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
[EU]
Las
demás
pinturas
y
barnices
,
dispersos
o
disueltos
en
medio
acuoso
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
synthetischen
oder
chemisch
modifizierten
natürlichen
Polymeren
,
in
einem
nicht
wässrigen
Medium
gelöst
oder
dispergiert
;
Lösungen
dieser
Polymere
,
mit
einem
Anteil
an
organischen
Lösungsmitteln
über
50
GHT
[EU]
Pinturas
y
barnices
a
base
de
poliésteres
,
polímeros
acrílicos
o
vinílicos
,
en
un
medio
no
acuoso
;
soluciones
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
synthetischen
oder
chemisch
modifizierten
natürlichen
Polymeren
,
in
einem
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
[EU]
Pinturas
y
barnices
a
base
de
polímeros
acrílicos
o
vinílicos
en
un
medio
acuoso
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
synthetischen
Polymeren
oder
chemisch
modifizierten
natürlichen
Polymeren
,
in
einem
nicht
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
;
Lösungen
im
Sinne
der
Anmerkung
4
zu
diesem
Kapitel
[EU]
Pinturas
y
barnices
a
base
de
polímeros
sintéticos
o
naturales
modificados
,
dispersos
o
disueltos
en
un
medio
no
acuoso
;
disoluciones
definidas
en
la
nota
4
de
este
capítulo
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
synthetischen
Polymeren
oder
chemisch
modifizierten
natürlichen
Polymeren
,
in
einem
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
(
ausg
.
auf
der
Grundlage
von
Acryl-
oder
Vinylpolymeren
) [EU]
Pinturas
y
barnices
a
base
de
polímeros
sintéticos
o
naturales
modificados
,
dispersos
o
disueltos
en
un
medio
acuoso
(exc. a
base
de
polímeros
acrílicos
o
vinílicos
)
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
der
Grundlage
von
synthetischen
Polymeren
oder
chemisch
modifizierten
natürlichen
Polymeren
,
in
einem
wässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
[EU]
Pinturas
y
barnices
a
base
de
polímeros
sintéticos
o
naturales
modificados
,
dispersos
o
disueltos
en
un
medio
acuoso
Anstrichfarben
und
Lacke
auf
Grundlage
von
synthetischen
Polymeren
oder
chemisch
modifizierten
natürlichen
Polymeren
,
in
einem
nichtwässrigen
Medium
dispergiert
oder
gelöst
,
und
Lösungen
von
Erzeugnissen
der
Pos
.
3901
bis
3913
in
flüchtigen
organischen
Lösemitteln
,
mit
Anteil
des
Lösemittels
von
>
50
GHT
(
ausg
.
auf
Grundlage
von
Polyestern
und
Acryl-
oder
Vinylpolymeren
sowie
Lösungen
von
Collodium
) [EU]
Pinturas
y
barnices
a
base
de
polímeros
sintéticos
o
naturales
modificados
,
dispersos
o
disueltos
en
un
medio
no
acuoso
;
disoluciones
en
disolventes
orgánicos
volátiles
de
productos
citados
en
las
partidas
3901
a
3913
,
con
una
proporción
de
disolvente
>
50
%
del
peso
de
la
disolución
(exc.
disoluciones
a
base
de
poliésteres
o
de
polímeros
acrílicos
o
vinílicos
,
así
como
disoluciones
en
colodiones
)
Anstrichfarben
und
Lacke
(
ausg
.
auf
der
Grundlage
von
synthetischen
Polymeren
oder
chemisch
modifizierten
natürlichen
Polymeren
);
zubereitete
Wasserpigmentfarben
von
der
für
die
Lederzurichtung
verwendeten
Art
[EU]
Pinturas
y
barnices
(exc. a
base
de
polímeros
sintéticos
o
naturales
modificados
);
pigmentos
al
agua
preparados
de
los
tipos
utilizados
para
el
acabado
de
cuero
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "synthetischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners