A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
15 results for satis
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Außer
zum
Süßen
quantum
satis
,
nicht
als
Geschmacksverstärker
[EU]
Quantum
satis
para
fines
distintos
de
la
edulcoración
,
pero
no
como
potenciadores
del
sabor
Das
Lebensmittelenzym
wird
dann
entsprechend
dem
"Quantum-
satis
-Prinzip"
verwendet
[EU]
En
tal
caso
,
la
enzima
alimentaria
se
utilizará
de
conformidad
con
el
principio
de
quantum
satis
Die
in
Tabelle
1
von
Teil
6
dieses
Anhangs
aufgeführten
Zusatzstoffe
,
die
im
allgemeinen
grundsätzlich
ohne
Höchstmengenbeschränkung
(
quantum-
satis
-Grundsatz
)
für
die
Verwendung
in
Lebensmitteln
zugelassen
sind
und
der
Gruppe
I
in
Anhang
II
Teil
C
Nummer
1
angehören
,
unterliegen
als
Zusatzstoffe
(
nicht
als
Trägerstoffe
)
in
Lebensmittelzusatzstoffen
grundsätzlich
keiner
Höchstmengenbeschränkung
,
sofern
nicht
anders
angegeben
. [EU]
Los
aditivos
alimentarios
enumerados
en
el
cuadro
1
de
la
parte
6
del
presente
anexo
,
cuya
utilización
en
los
alimentos
se
autoriza
normalmente
con
arreglo
al
principio
de
"quantum
satis
"
y
que
figuran
en
el
grupo
I
del
anexo
II
,
parte
C,
punto
1,
se
han
incluido
como
aditivos
alimentarios
en
las
enzimas
alimentarias
con
arreglo
al
principio
general
de
"quantum
satis
"
, a
no
ser
que
se
indique
otra
cosa
.
Die
in
Tabelle
1
von
Teil
6
dieses
Anhangs
aufgeführten
Zusatzstoffe
,
die
im
allgemeinen
grundsätzlich
ohne
Höchstmengenbeschränkung
(
quantum-
satis
-Grundsatz
)
für
die
Verwendung
in
Lebensmitteln
zugelassen
sind
und
der
Gruppe
I
in
Anhang
II
Teil
C
Nummer
1
angehören
,
unterliegen
als
Zusatzstoffe
(
nicht
als
Trägerstoffe
)
in
Lebensmittelzusatzstoffen
grundsätzlich
keiner
Höchstmengenbeschränkung
,
sofern
nicht
anders
angegeben
. [EU]
Los
aditivos
alimentarios
enumerados
en
el
cuadro
1
de
la
parte
6
del
presente
anexo
,
cuya
utilización
en
los
alimentos
se
autoriza
normalmente
con
arreglo
al
principio
de
quantum
satis
y
que
figuran
en
el
grupo
I
del
anexo
II
,
parte
C,
punto
1,
se
han
incluido
como
aditivos
alimentarios
en
los
nutrientes
con
arreglo
al
principio
general
de
quantum
satis
, a
no
ser
que
se
indique
otra
cosa
.
Die
in
Tabelle
1
von
Teil
6
dieses
Anhangs
aufgeführten
Zusatzstoffe
,
die
im
allgemeinen
grundsätzlich
ohne
Höchstmengenbeschränkung
(
quantum-
satis
-Grundsatz
)
für
die
Verwendung
in
Lebensmitteln
zugelassen
sind
und
der
Gruppe
I
in
Anhang
II
Teil
C
Nummer
1
angehören
,
unterliegen
als
Zusatzstoffe
(
nicht
als
Trägerstoffe
)
in
Lebensmittelzusatzstoffen
grundsätzlich
keiner
Höchstmengenbeschränkung
,
sofern
nicht
anders
angegeben
. [EU]
Los
aditivos
alimentarios
enumerados
en
el
cuadro
1
de
la
parte
6
del
presente
anexo
,
cuya
utilización
en
los
alimentos
se
autoriza
normalmente
con
arreglo
al
principio
de
"quantum
satis
"
y
que
figuran
en
el
grupo
I
del
anexo
II
,
parte
C,
punto
1,
se
han
incluido
como
aditivos
alimentarios
(para
usos
distintos
del
de
soporte
)
en
los
aditivos
alimentarios
con
arreglo
al
principio
general
de
"quantum
satis
"
, a
no
ser
que
se
indique
otra
cosa
.
ein
in
den
Anhängen
II
und
III
aufgeführter
und
mit
der
Mengenangabe
"quantum
satis
"
zugelassener
Lebensmittelzusatzstoff
gemäß
den
in
Artikel
11
Absatz
2
aufgeführten
Kriterien
verwendet
wird
;
oder
[EU]
si
un
aditivo
alimentario
enumerado
en
los
anexos
II
y
III
y
permitido
«quantum
satis
»
se
emplea
de
acuerdo
con
los
criterios
contemplados
en
el
artículo
11
,
apartado
2, o
Farbstoffe
quantum
satis
[EU]
Colorantes
quantum
satis
Gruppe
II:
Lebensmittelfarbstoffe
ohne
Höchstmengenbeschränkung
[EU]
Grupo
II:
Colorantes
alimentarios
autorizados
quantum
satis
In
bestimmten
Fällen
wird
keine
numerische
Höchstmenge
für
Lebensmittelzusatzstoffe
festgelegt
(
quantum
satis
). [EU]
Cuando
proceda
,
no
se
fijará
ningún
nivel
numérico
máximo
para
un
aditivo
alimentario
(quantum
satis
).
In
Kategorie
5 -
quantum
satis
[EU]
En
la
categoría
5:
quantum
satis
;
quantum
satis
(
für
andere
Zwecke
als
zum
Süßen
) [EU]
quantum
satis
(para
fines
distintos
de
la
edulcoración
)
"quantum
satis
":
keine
numerische
Angabe
einer
Höchstmenge
;
die
Stoffe
sind
jedoch
gemäß
der
guten
Herstellungspraxis
nur
in
der
Menge
zu
verwenden
,
die
erforderlich
ist
,
um
die
gewünschte
Wirkung
zu
erzielen
,
und
unter
der
Voraussetzung
,
dass
die
Verbraucher
nicht
irregeführt
werden
. [EU]
«quantum
satis
»
,
que
no
se
especifica
un
nivel
numérico
máximo
y
las
sustancias
se
utilizarán
de
conformidad
con
la
buena
práctica
de
fabricación
,
en
una
cantidad
no
superior
a
la
necesaria
para
lograr
el
fin
perseguido
y a
condición
de
que
no
se
induzca
a
error
al
consumidor
.
quantum
satis
(
nur
für
Sauermilchkäse
)" [EU]
quantum
satis
(solo
para
los
quesos
de
leche
agria
)»;
quantum
satis
nur
in
Zubereitungen
von
Beta-Carotin
,
Lutein
,
Lycopin
und
Vitamin
E.
In
Zubereitungen
von
Vitamin
A
und
D
Höchstmenge
im
Endlebensmittel
2
mg/kg
[EU]
quantum
satis
solo
en
beta-caroteno
,
luteína
,
licopeno
y
preparados
de
vitamina
E;
en
preparados
de
vitamina
A y D,
la
dosis
máxima
en
el
alimento
final
es
de
2
mg/kg
Zusatzstoffe
werden
dann
nach
dem
Quantum-
satis
-Prinzip
verwendet
. [EU]
En
ese
caso
,
el
aditivo
alimentario
se
utilizará
de
acuerdo
con
el
principio
quantum
satis
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "satis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners