A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for restaurando
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Aus
dieser
Funktion
der
Rückzahlung
der
Beihilfe
folgt
auch
-
außer
in
außergewöhnlichen
Umständen
-,
dass
die
Behörde
grundsätzlich
ihre
in
der
Rechtsprechung
des
EuGH
bestätigten
Ermessensgrenzen
nicht
überschreitet
,
wenn
sie
den
betreffenden
EFTA-Staat
zur
Einziehung
der
durch
die
unrechtmäßige
Beihilfe
bewilligten
Beträge
auffordert
,
da
sie
damit
nur
den
zuvor
bestehenden
Zustand
wieder
herstellt
. [EU]
De
esta
función
de
reembolso
de
la
ayuda
también
se
desprende
que
,
por
regla
general
,
salvo
en
circunstancias
excepcionales
,
el
Órgano
de
Vigilancia
no
rebasa
los
límites
de
su
facultad
de
discrecionalidad
,
reconocidos
por
la
jurisprudencia
del
Tribunal
,
si
pide
al
Estado
de
la
AELC
concernido
que
recupere
las
sumas
concedidas
por
la
ayuda
ilegal
puesto
que
sólo
está
restaurando
la
situación
previa
[82].
Die
mechanische
Verriegelung
erfolgt
dadurch
,
indem
Druckluft
in
der
Verriegelungskammer
abgebaut
wird
;
diese
Einrichtung
ist
so
ausgeführt
,
dass
sich
die
Verriegelung
löst
,
wenn
der
Überdruck
in
der
Verriegelungskammer
wieder
aufgebaut
wird
. [EU]
El
bloqueo
mecánico
se
lleva
a
cabo
enrareciendo
el
fluido
comprimido
en
la
cámara
de
bloqueo
;
su
diseño
permite
el
desbloqueo
restaurando
la
presión
en
dicha
cámara
.
Schutz
und
Gewährleistung
der
nachhaltigen
Nutzung
des
Bodens
durch
die
Erhaltung
der
Funktionen
des
Bodens
,
die
Vermeidung
von
Gefahren
für
die
Böden
und
durch
die
Eindämmung
von
deren
Folgen
sowie
durch
die
Wiederherstellung
von
geschädigten
Böden
[EU]
Proteger
y
garantizar
un
uso
sostenible
del
suelo
conservando
las
funciones
del
suelo
,
evitando
las
amenazas
para
el
suelo
,
reduciendo
los
efectos
de
las
mismas
y
restaurando
los
suelos
degradados
.
Um
die
Überwachung
paralleler
Netze
vertikaler
Vereinbarungen
zu
verstärken
,
die
gleichartige
wettbewerbsbeschränkende
Auswirkungen
haben
und
mehr
als
50
%
eines
Marktes
abdecken
,
kann
die
Kommission
durch
Verordnung
erklären
,
dass
diese
Verordnung
auf
vertikale
Vereinbarungen
,
die
bestimmte
auf
den
betroffenen
Markt
bezogene
Beschränkungen
enthalten
,
keine
Anwendung
findet
,
und
dadurch
die
volle
Anwendbarkeit
von
Artikel
101
AEUV
auf
diese
Vereinbarungen
wiederherstellen
- [EU]
Con
objeto
de
reforzar
la
supervisión
de
redes
paralelas
de
acuerdos
verticales
que
tengan
efectos
contrarios
a
la
competencia
similares
y
que
abarquen
más
del
50
%
de
un
mercado
determinado
,
la
Comisión
podrá
,
mediante
reglamento
,
declarar
el
presente
Reglamento
inaplicable
a
los
acuerdos
verticales
que
contengan
determinadas
restricciones
relativas
al
mercado
de
que
se
trate
,
restaurando
así
la
plena
aplicación
del
artículo
101
del
Tratado
respecto
de
dichos
acuerdos
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "restaurando":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners