A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
24 results for relationship
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Der
Analytiker
sollte
den
"Report
on
the
relationship
between
analytical
results
,
measurement
uncertainty
,
recovery
factors
and
the
provisions
in
EU
food
and
feed
legislation"
. [EU]
El
analista
deberá
tener
en
cuenta
el
informe
de
la
Comisión
Europea
sobre
la
relación
existente
entre
los
resultados
analíticos
,
la
incertidumbre
de
medida
,
los
factores
de
recuperación
y
las
disposiciones
establecidas
en
la
legislación
de
la
UE
sobre
alimentos
y
piensos
[7].
Der
Analytiker
sollte
den
"Report
on
the
relationship
between
analytical
results
,
measurement
uncertainty
,
recovery
factors
and
the
provisions
of
EU
food
and
feed
legislation"
zur
Kenntnis
nehmen
.10.
Unter
Nummer
D.1.2
"Berechnung
der
Wiederfindungsrate"
erhält
der
zweite
Absatz
folgende
Fassung:
[EU]
El
analista
deberá
tener
en
cuenta
el
informe
sobre
la
relación
existente
entre
los
resultados
analíticos
,
la
incertidumbre
de
medida
,
los
factores
de
recuperación
y
las
disposiciones
establecidas
en
la
legislación
de
la
UE
sobre
alimentos
y
piensos
.10)
En
el
punto
D.1.2,
«Cálculo
de
la
recuperación»
,
el
párrafo
segundo
se
sustituye
por
el
texto
siguiente:
Die
anderen
grundlegenden
Anwendungen
(
"Pillars"
)
von
EAS
sind
Management
der
Kundenbeziehungen
(
Customer
Relationship
Management
-
"CRM"
)
und
Lieferkettenmanagement
(
Supply
Chain
Management
-
"SCM"
). [EU]
Otros
pilares
de
los
PAE
son
la
gestión
de
la
relación
con
los
clientes
(«GRC») y
gestión
de
la
cadena
de
suministro
(«GCS»).
Die
die
Analyse
durchführende
Person
sollte
den
'European
Commission
Report
on
the
relationship
between
analytical
results
,
the
measurement
of
uncertainty
,
recovery
factors
and
the
provisions
in
EU
food
legislation'
beachten
(
Quelle
1). [EU]
El
analista
debería
tener
en
cuenta
el
informe
de
la
Comisión
Europea
sobre
la
relación
existente
entre
los
resultados
analíticos
,
la
medición
de
la
incertidumbre
,
los
factores
de
recuperación
y
las
disposiciones
previstas
en
la
legislación
alimentaria
de
la
UE
(1).
Die
die
Analyse
durchführende
Person
sollte
den
"European
Commission
Report
on
the
relationship
between
analytical
results
,
the
measurement
of
uncertainty
,
recovery
factors
and
the
provisions
in
EU
food
legislation"
berücksichtigen
(2). [EU]
El
analista
debería
tener
en
cuenta
el
informe
de
la
Comisión
Europea
sobre
la
relación
existente
entre
los
resultados
analíticos
,
la
medición
de
la
incertidumbre
,
los
factores
de
recuperación
y
las
disposiciones
previstas
en
la
legislación
alimentaria
de
la
UE
(referencia 2).
European
Commission
Report
on
the
relationship
between
analytical
results
,
the
measurement
of
uncertainty
,
recovery
factors
and
the
provisions
in
EU
food
legislation
,
2004
. [EU]
European
Commission
Report
on
the
relationship
between
analytical
results
,
the
measurement
of
uncertainty
,
recovery
factors
and
the
provisions
in
EU
food
legislation
,
2004
.
(
fakultativ
)
Nutzung
von
Anwendungsprogrammen
zur
Kundenpflege
(
Customer
Relationship
Management
CRM
)
zur
Auswertung
der
Kundendaten
für
Marketingzwecke
.
Elektronischer
Geschäftsverkehr
[EU]
(optativo)
utilización
de
cualquier
programa
informático
que
gestione
información
sobre
los
clientes
(CRM:
«Customer
Relationship
Management»
)
para
analizar
esa
información
con
fines
de
mercadotecnia
.
(
fakultativ
)
Nutzung
von
Anwendungsprogrammen
zur
Kundenpflege
(
Customer
Relationship
Management
CRM
)
zwecks
Erfassung
,
Speicherung
und
Weitergabe
von
Kundeninformationen
an
andere
betriebliche
Funktionsbereiche
[EU]
(optativo)
utilización
de
cualquier
programa
informático
que
gestione
información
sobre
los
clientes
(CRM:
«Customer
Relationship
Management»
)
para
recoger
esta
información
,
almacenarla
y
ponerla
a
disposición
de
otras
áreas
operativas
de
la
empresa
(
fakultativ
)
Nutzung
von
Open-Source-Software:
Anwendungen
von
Warenwirtschaftssoftware
(
ERP
-
Enterprise
Resource
Planning
)
oder
der
Verwaltung
von
Informationen
über
Kunden
(
CRM
-
Customer
Relationship
Management
)
für
die
Automatisierung
von
Geschäftsprozessen
[EU]
(optativo)
utilización
de
programas
informáticos
de
código
abierto:
aplicaciones
ERP
(planificación
de
recursos
empresariales
) o
CRM
(gestión
de
relaciones
con
los
clientes
)
para
la
automatización
de
los
procesos
empresariales
Feldname:
Relationship
Type
[EU]
Nombre
del
campo:
Relationship
Type
Hance
R. J. (
1969
),
'An
empirical
relationship
between
chemical
structure
and
the
sorption
of
some
herbicides
by
soils'
.). [EU]
Hance
R.J., (1969),
'An
empirical
relationship
between
chemical
structure
and
the
sorption
of
some
herbicides
by
soils'
.
Harald
Hau:
Location
Matters:
An
Examination
of
Trading
Profits
,
The
Journal
of
Finance
, (
2001
)
Vol
.
56
,
No
. 5,
pp
.
1959-1983
;
Hans
Degryse
,
Steve
Ongena:
"Distance
,
Lending
Relationship
,
and
Competition"
,
EFA
2003
Annual
Conference
Paper
No
.
260
(
2002
). [EU]
Harald
Hau:
«Location
Matters:
An
Examination
of
Trading
Profits»
,
The
Journal
of
Finance
, (2001)
Vol
.
56
, n o 5,
págs
.
1959-1983
;
Hans
Degryse
,
Steve
Ongena:
«Distance
,
Lending
Relationship
,
and
Competition»
,
Informe
destinado
a
la
Conferencia
anual
de
EFA
2003
n o
260
(2002).
this
);">However,
very
often
a
party
is
involved
in
not
a
single
but
a
whole
series
of
similar
transactions
over
a
period
of
time
.
It
is
a
common
observation
that
one
or
both
parties
may
seek
to
establish
a
reputation
for
themselves
,
as
this
may
be
beneficial
later
on'
. [EU]
Por
eso
los
Estados
parecen
a
veces
preferir
un
retroceso
económico
,
con
todas
las
dificultades
que
ello
implica
, a
una
situación
de
suspensión
de
pagos
.
En
el
mismo
sentido
,
se
considera
al
Gobierno
francés
como
un
gobierno
que
cumple
los
compromisos
asumidos
en
su
función
de
administrador
de
numerosas
empresas
comerciales
y
negocios
que
afectan
a
su
posición
fiscal
.
Si
su
palabra
careciese
de
crédito
en
estos
ámbitos
,
esto
le
resultaría
muy
costoso»
. ('economists
and
game
theorists
have
studied
extensively
the
importance
and
value
of
reputation
.
In
almost
any
economic
relationship
there
is
some
degree
of
uncertainty
regarding
the
nature
of
the
counter
party
.
However
,
very
often
a
party
is
involved
in
not
a
single
but
a
whole
series
of
similar
transactions
over
a
period
of
time
.
It
is
a
common
observation
that
one
or
both
parties
may
seek
to
establish
a
reputation
for
themselves
,
as
this
may
be
beneficial
later
on'
.
Lambert
S. M. (
1967
),
'Functional
relationship
between
sorption
in
soil
and
chemical
structure'
. [EU]
Lambert
S.M., (1967),
'Functional
relationship
between
sorption
in
soil
and
chemical
structure'
.
Nutzung
von
Anwendungsprogrammen
für
die
Verwaltung
von
Informationen
über
Kunden
(
Customer
Relationship
Management
–
;
CRM
)
zur
Auswertung
der
Kundendaten
für
Marketingzwecke
(
Preisgestaltung
,
Verkaufsfördermaßnahmen
,
Wahl
der
Vertriebskanäle
usw
.). [EU]
Utilización
de
cualquier
programa
informático
que
gestione
información
sobre
los
clientes
(CRM)
para
analizar
esta
información
con
fines
de
comercialización
(tarifación,
promoción
de
ventas
,
elección
de
canales
de
distribución
,
etc
.).
Nutzung
von
Anwendungsprogrammen
für
die
Verwaltung
von
Informationen
über
Kunden
(
Customer
Relationship
Management
–
;
CRM
)
zwecks
Erfassung
,
Speicherung
und
Weitergabe
von
Kundeninformationen
an
andere
betriebliche
Funktionsbereiche
[EU]
Utilización
de
cualquier
programa
informático
que
gestione
información
sobre
los
clientes
(CRM:
Customer
Relationship
Management
)
para
recoger
esta
información
,
almacenarla
y
ponerla
a
la
disposición
de
otras
áreas
de
la
empresa
Nutzung
von
Anwendungsprogrammen
zur
Kundenpflege
(
Customer
Relationship
Management
-
CRM
)
zur
Auswertung
der
Kundendaten
für
Marketingzwecke
. [EU]
Utilización
de
cualquier
programa
informático
que
gestione
información
sobre
los
clientes
(CRM:
«Customer
Relationship
Management»
)
para
analizar
esa
información
con
fines
de
mercadotecnia
.
Nutzung
von
Anwendungsprogrammen
zur
Kundenpflege
(
Customer
Relationship
Management
-
CRM
)
zwecks
Erfassung
,
Speicherung
und
Weitergabe
von
Kundeninformationen
an
andere
betriebliche
Funktionsbereiche
[EU]
Utilización
de
cualquier
programa
informático
que
gestione
información
sobre
los
clientes
(CRM:
«Customer
Relationship
Management»
)
para
recoger
esta
información
,
almacenarla
y
ponerla
a
disposición
de
otras
áreas
operativas
de
la
empresa
Nutzung
von
Anwendungsprogrammen
zur
Kundenpflege
für
die
Verwaltung
von
Informationen
über
Kunden
(
engl
.
Customer
Relationship
Management
,
CRM
)
zur
Auswertung
der
Kundendaten
für
Marketingzwecke
(
Preisgestaltung
,
Verkaufsfördermaßnahmen
,
Wahl
der
Vertriebskanäle
usw
.) [EU]
Utilización
de
cualquier
programa
informático
que
gestione
información
sobre
los
clientes
(CRM)
para
analizar
esta
información
con
fines
de
mercadotecnia
(fijación
de
precios
,
promoción
de
ventas
,
elección
de
canales
de
distribución
,
etc
.)
Nutzung
von
Anwendungsprogrammen
zur
Kundenpflege
für
die
Verwaltung
von
Informationen
über
Kunden
(
engl
.
Customer
Relationship
Management
,
CRM
)
zwecks
Erfassung
,
Speicherung
und
Weitergabe
von
Kundeninformationen
an
andere
betriebliche
Funktionsbereiche
[EU]
Utilización
de
cualquier
programa
informático
que
gestione
información
sobre
los
clientes
(CRM)
para
recopilar
esta
información
,
almacenarla
y
ponerla
a
disposición
de
otras
áreas
operativas
de
la
empresa
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "relationship":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners