A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
7 results for professionnelle
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Die
Anmeldung
bezieht
sich
auf
die
Befreiung
von
der
Gewerbesteuer
. [EU]
La
notificación
se
refiere
a
la
exención
del
impuesto
sobre
actividades
económicas
(taxe
professionnelle
).
Diese
Maßnahmen
setzten
sich
aus
zwei
Teilen
zusammen
, d. h.
zum
einen
aus
einer
auf
eine
Dauer
von
fünf
Jahren
befristeten
degressiven
Senkung
des
Mietwerts
,
der
als
Grundlage
für
die
Berechnung
der
örtlichen
Steuern
der
privaten
Betreiber
,
welche
die
Hafenumschlagsanlagen
übernehmen
,
zugrunde
gelegt
wird
,
und
zum
anderen
die
Möglichkeit
.
dass
die
Umschlagsunternehmen
für
eine
auf
sechs
Jahre
befristete
Dauer
von
der
Gewerbesteuer
befreit
werden
. [EU]
Dicho
dispositivo
constaba
de
dos
medidas
,
es
decir
,
por
una
parte
,
una
disminución
progresiva
,
durante
un
período
limitado
de
cinco
ańos
,
del
valor
de
arrendamiento
que
sirve
de
base
para
el
cálculo
de
los
impuestos
locales
de
los
operadores
privados
cesionarios
de
los
equipos
de
manutención
portuaria
y,
por
otra
,
la
posibilidad
para
los
entes
territoriales
administradores
de
los
puertos
marítimos
de
eximir
del
impuesto
local
de
sociedades
(taxe
professionnelle
) a
las
empresas
de
manutención
por
un
período
limitado
de
seis
ańos
.
Frankreich
argumentiert
,
dass
der
FPAP
nicht
gegenüber
anderen
privaten
Strukturen
,
welche
dieselbe
Rolle
hätten
spielen
können
,
als
begünstigt
betrachtet
werden
könne
,
weil
es
sich
beim
FPAP
um
die
einzige
französische
Berufsstruktur
handele
,
deren
Ziel
darin
bestehe
,
Fischereiunternehmen
zusammenzuführen
,
um
auf
dem
Terminmarkt
Optionen
zu
erwerben
("...
le
FPAP
ne
peut
ętre
considéré
comme
favorisé
par
rapport
ŕ
d'autres
structures
privées
qui
auraient
pu
jouer
le
męme
rôle
,
car
il
est
la
seule
structure
professionnelle
française
qui
a
pour
objectif
de
regrouper
des
entreprises
de
pęche
pour
acheter
des
options
sur
le
marché
ŕ
terme
."). [EU]
Francia
argumenta
que
«no
puede
considerarse
que
el
FPAP
resulte
favorecido
con
respecto
a
otras
estructuras
privadas
que
puedan
desempeńar
el
mismo
papel
pues
es
la
única
estructura
profesional
francesa
que
agrupa
a
empresas
pesqueras
para
adquirir
opciones
en
el
mercado
de
futuros»
.
Hinsichtlich
des
steuerlichen
Teils
der
Anmeldung
,
der
sich
auf
die
zeitlich
befristete
degressive
Senkung
des
Mietwerts
bezieht
,
der
als
Grundlage
für
die
Festsetzung
der
örtlichen
Steuern
der
privaten
Betreiber
,
welche
die
Werkzeugeinrichtungen
,
Ausrüstungen
und
Anlagen
der
großen
Seehäfen
übernehmen
,
teilten
die
französischen
Behörden
mit
ihrem
Schreiben
vom
2.
Juli
2010
mit
,
dass
diese
Senkung
auch
für
die
Grundsteuer
der
Unternehmen
gilt
,
die
der
wirtschaftlichen
Gebietsabgabe
unterliegen
,
welche
die
Gewerbesteuer
ersetzt
. [EU]
En
cuanto
al
aspecto
tributario
de
la
notificación
relativo
a
la
disminución
progresiva
y
limitada
en
el
tiempo
del
valor
de
arrendamiento
que
sirve
de
base
al
cálculo
del
impuesto
local
de
los
operadores
privados
cesionarios
del
utillaje
,
maquinaria
e
instalaciones
de
los
grandes
puertos
marítimos
,
las
autoridades
francesas
informaron
en
su
carta
de
2
de
julio
de
2010
de
que
dicha
disminución
se
aplicaba
también
a
la
contribución
territorial
sobre
bienes
inmuebles
de
las
empresas
sujetas
a
la
contribución
económica
territorial
[6]
que
ha
sustituido
al
impuesto
local
de
sociedades
(taxe
professionnelle
).
Ministčre
de
l'Education
nationale
et
de
la
Formation
professionnelle
[EU]
Ministčre
de
l'Education
nationale
et
de
la
Formation
professionnelle
Mit
Schreiben
vom
9.
Juni
2010
(
D/7519
)
und
im
Rahmen
der
in
Frankreich
erfolgten
Reform
der
Gewerbesteuer
ersuchte
die
Kommission
die
französischen
Behörden
um
Vorlage
weiterer
Informationen
. [EU]
Mediante
carta
de
9
de
junio
de
2010
(D/7519),
en
el
marco
de
la
reforma
del
impuesto
local
de
sociedades
(taxe
professionnelle
)
que
se
produjo
en
Francia
,
la
Comisión
pidió
a
las
autoridades
francesas
que
suministraran
información
complementaria
.
UPTR
-
Union
Professionnelle
du
Transport
par
Route
,
10
. [EU]
UPTR
-
Union
Professionnelle
du
Transport
par
Route
,
10
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "professionnelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners