A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
la Tefrita
La Vanguardia
La-Plata-Delphin
La-Tène-Zeit
Lab
Lab-Farbraum
Laban
Labarum
labberig
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
36 results for
lab
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
2,5
mg/l
in
Getränken
auf
Molkebasis
,
in
denen
Lab
verarbeitet
wurde
[EU]
2,5
mg/l
en
bebidas
a
base
de
lactosuero
en
las
que
se
ha
utilizado
cuajo
5
mg/kg
in
Käse
,
in
dem
Lab
verarbeitet
wurde
[EU]
5
mg/kg
en
quesos
en
los
que
se
ha
utilizado
cuajo
Abgesehen
von
einer
Teilentrahmung
sowie
dem
Zusatz
von
Lab
,
Milchfermenten
oder
Salz
(
Natriumchlorid
)
darf
der
Milch
nichts
zugesetzt
oder
entzogen
werden
. [EU]
Está
prohibido
sustraer
ningún
elemento
a
la
leche
,
exceptuando
la
realización
de
un
desnatado
parcial
, o
añadir
ingrediente
alguno
,
excepto
cuajo
,
fermentos
lácticos
o
sal
(cloruro
de
sodio
).
An
interpolation
estimate
for
chronic
toxicity:
the
ICp
approach
.
US
Environmental
Protection
Agency
. [EU]
US
Environmental
Protection
Agency
.
Environmental
Research
Lab
.,
Duluth
,
Minesota
.
Anpassung
der
zur
Ausfällung
des
Kaseins
notwendigen
Kalziumionenkonzentration
unter
Zugabe
von
Lab
[EU]
Ajuste
de
la
concentración
en
iones
calcio
al
nivel
necesario
para
la
precipitación
de
la
paracaseína
mediante
la
adición
de
cuajo
.
anstatt
"Abgesehen
von
einer
Teilentrahmung
sowie
dem
Zusatz
von
Lab
,
Milchfermenten
oder
abschließend
zugelassenen
Herstellungshilfsstoffen
darf
der
Milch
nichts
zugesetzt
oder
entzogen
werden
." [EU]
en
lugar
de
«El
queso
Morbier
se
e
lab
ora
exclusivamente
a
partir
de
leche
de
vaca
cruda
a
la
que
está
prohibido
sustraer
ningún
elemento
,
exceptuada
la
realización
de
un
desnatado
parcial
, o
añadir
ingrediente
alguno
,
excepto
cuajo
,
fermentos
lácticos
o
sal
(cloruro
de
sodio
).»,
Bezeichnung
der
Anlage
Kontroll
lab
or
[EU]
Nombre
de
la
instalación
_Control
Lab
"(...)
Das
Dicklegen
der
Milch
darf
nur
mit
Lab
erfolgen
. [EU]
«[...]
La
adición
de
cuajo
debe
realizarse
exclusivamente
con
cuajo
.
(...)
Das
Dicklegen
der
Milch
darf
nur
mit
Lab
erfolgen
. [EU]
«[...]
La
operación
de
cuajar
las
leches
se
realiza
exclusivamente
con
cuajo
.
Das
verwendete
Lab
muss
die
Anforderungen
der
aufgrund
des
Lebensmittelgesetzes
erlassenen
Verordnung
über
Milcherzeugnisse
(
Warenwetbesluit
Zuivel
)
erfüllen
. [EU]
En
tales
casos
,
el
cuajo
utilizado
debe
cumplir
los
requisitos
del
Warenwetbesluit
Zuivel
(Decreto
de
los
productos
lácteos
,
enmarcado
en
la
Ley
de
mercancías
).
Der
Käse
wird
durch
Milchgerinnung
unter
Zugabe
einer
geringen
Menge
Lab
gewonnen
. [EU]
El
queso
se
obtiene
por
coagulación
principalmente
láctica
,
con
una
pequeña
adición
de
cuajo
.
"(...)
Die
Dicklegung
der
Milch
muss
ausschließlich
mit
Lab
erfolgen
. [EU]
«[...]
La
operación
de
cuajar
la
leche
se
realiza
exclusivamente
con
cuajo
.
"(...)
Die
Dicklegung
der
Milch
muss
ausschließlich
mit
Lab
erfolgen
. [EU]
«[...]
La
operación
de
cuajar
las
leches
se
realiza
exclusivamente
con
cuajo
.
Die
Erzeugnisse
dürfen
geringfügige
Zusätze
milchfremder
Bestandteile
enthalten
,
die
zu
ihrer
Herstellung
oder
Haltbarmachung
nötig
sind
,
wie
Salz
,
Lab
oder
Schimmel
." [EU]
En
lo
que
se
refiere
a
la
adición
de
materias
no
lácticas
, a
los
productos
en
cuestión
podrán
añadirse
pequeñas
cantidades
necesarias
para
su
fabricación
o
su
conservación
,
tales
como
sal
,
cuajo
o
moho
.».
Erzeugnis
,
das
durch
Trocknen
des
aus
Magermilch
oder
Buttermilch
durch
Säuren
oder
Lab
gefällten
Kaseins
gewonnen
wird
[EU]
Producto
obtenido
de
la
leche
desnatada
o
de
la
mazada
por
desecación
de
la
caseína
precipitada
mediante
ácidos
o
cuajo
.
Erzeugnis
,
das
durch
Trocknen
des
aus
Magermilch
oder
Buttermilch
durch
Säuren
oder
Lab
gefällten
Kaseins
gewonnen
wird
[EU]
Producto
obtenido
de
la
leche
desnatado
o
del
suero
de
mantequilla
por
eliminación
del
agua
contenida
en
caseína
precipitada
utilizando
ácidos
o
cuajo
.
Flaschen
für
Nahrungsmittel
und
Getränke
aus
farblosem
Glas
mit
einem
Nenninhalt
von
< 2,5 l (
keine
Flaschen
mit
einem
Überzug
aus
Leder
oder
rekonstituiertem
Leder
,
keine
Babyflaschen
),
ausgenommen
hochweißes
Flintglas
mit
einem
Eisenoxidgehalt
,
ausgedrückt
in
Gewichtsprozent
Fe2O3
,
von
weniger
als
0,03 %
und
den
Farbkoordinaten
L
im
Bereich
100
bis
87
, a
im
Bereich
0
bis
-5
und
b
im
Bereich
0
bis
3 (
unter
Anwendung
des
von
der
Internationalen
Beleuchtungskommission
empfohlenen
CIE-
Lab
-Systems
),
ausgedrückt
in
Tonnen
verpacktes
Erzeugnis
. [EU]
Botellas
de
vidrio
sin
colorear
,
de
una
capacidad
nominal
< 2,5
litros
,
para
bebidas
y
productos
alimenticios
(excepto
botellas
cubiertas
de
cuero
natural
o
artificial
,
biberones
)
excepto
los
productos
de
pedernal
extra-blanco
con
un
contenido
de
óxido
de
hierro
expresado
en
porcentaje
de
Fe2O3
en
peso
inferior
al
0,03 % y
las
siguientes
coordenadas
de
color:
L
en
la
banda
de
100
a
87
, a
en
la
banda
de
0 a
-5
y b
en
la
banda
de
0 a 3 (utilizando
el
CIE
LAB
propuesto
por
la
Commission
Internationale
d'Éclairage
),
expresadas
en
toneladas
de
producto
envasado
.
In
den
Stomacher
Lab
-blender
3500
werden
zwei
ineinander
gesteckte
Plastiktüten
eingesetzt
und
der
Temperaturregler
auf
40
bis
41
oC
eingestellt
. [EU]
Instalar
en
el
Stomacher
Lab
-blender
3500
una
bolsa
doble
de
plástico
y
regular
la
temperatura
entre
40
y
41
oC
,
Käse
vom
Typ
"Pasta
filata"
,
in
Blockform
,
hergestellt
durch
Zugabe
von
Lab
und
thermophilen
Bacteria
(z. B.
Streptococcus
thermophilus
)
zur
Milch
. [EU]
Queso
de
tipo
«pasta
filata»
en
bloque
e
lab
orado
añadiendo
a
la
leche
cuajo
y
bacterias
termófilas
(por
ejemplo
,
Streptococcus
thermophilus
).
Lab
,
das
den
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
2008
über
Lebensmittelenzyme
entspricht
[EU]
Cuajo
que
cumpla
los
requisitos
del
Reglamento
(CE)
no
1332/2008
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
16
de
diciembre
de
2008
,
sobre
enzimas
alimentarias
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lab":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners