A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
hier und dort
hier zu Lande
Hierarch
Hierarchie
hierarchisch
hierarchisch abstufen
hierarchisch ordnen
hieratisch
Hieratit
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
hierarchisch
Word division: hie·r·ar·chisch
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Das
Gitter
ist
hierarchisch
gegliedert
,
mit
Rasterungen
von
1 m,
10
m,
100
m,
1000
m,
10000
m
und
100000
m. [EU]
La
malla
es
jerárquica
,
con
resoluciones
de
1 m,
10
m,
100
m,
1000
m,
10000
m y
100000
m.
Delegierte
Rechtsakte
sollten
auch
erlassen
werden
,
um
die
anzuwendenden
Risikomanagementfunktionen
,
die
angemessenen
zeitlichen
Abstände
zwischen
den
Überprüfungen
des
Risikomanagementsystems
,
die
Art
,
wie
das
Risikomanagement
funktional
und
hierarchisch
von
den
operativen
Einheiten
einschließlich
des
Portfoliomanagements
zu
trennen
ist
,
die
besonderen
Schutzvorkehrungen
gegen
Interessenkonflikte
und
die
von
den
AIFM
anzuwendenden
Anforderungen
an
das
Risikomanagement
festzulegen
. [EU]
También
deben
adoptarse
actos
delegados
para
especificar
las
funciones
de
gestión
del
riesgo
que
han
de
utilizarse
;
la
frecuencia
adecuada
de
las
revisiones
del
sistema
de
gestión
del
riesgo
;
el
modo
en
que
la
función
de
gestión
deba
ser
separada
funcional
y
jerárquicamente
de
las
unidades
operativas
,
incluida
la
función
de
gestión
de
cartera
;
las
garantías
específicas
contra
los
conflictos
de
intereses
; y
los
requisitos
en
materia
de
gestión
del
riesgo
que
ha
de
utilizar
el
GFIA
.
Die
AIFM
trennen
die
Funktionen
des
Risikomanagements
funktional
und
hierarchisch
von
den
operativen
Abteilungen
,
auch
von
den
Funktionen
des
Portfoliomanagements
. [EU]
El
GFIA
separará
funcional
y
jerárquicamente
las
funciones
de
gestión
del
riesgo
de
las
unidades
operativas
,
incluida
la
de
gestión
de
carteras
.
Die
Bedrohung
durch
den
Terrorismus
hat
in
den
letzten
Jahren
zugenommen
und
sich
rasch
weiter
entwickelt
;
dabei
hat
sich
die
Vorgehensweise
von
Terroristen
und
Sympathisanten
verändert
;
an
die
Stelle
organisierter
,
hierarchisch
aufgebauter
Strukturen
sind
halbautonome
Zellen
getreten
,
die
nur
locker
miteinander
verbunden
sind
. [EU]
La
amenaza
terrorista
ha
crecido
y
se
ha
desarrollado
rápidamente
durante
estos
últimos
años
,
con
cambios
en
el
modus
operandi
de
los
terroristas
y
sus
partidarios
,
incluida
la
sustitución
de
grupos
estructurados
y
jerárquicos
por
grupúsculos
semiautónomos
ligados
entre
ellos
con
flexibilidad
.
Die
ehemalige
Straßenverwaltung
verfügte
als
öffentliche
,
hierarchisch
aufgebaute
Institution
über
eine
erhebliche
Anzahl
von
Posten
und
Aufgaben
,
die
bei
Tieliikelaitos
nicht
gebraucht
wurden
,
was
zu
einem
deutlichen
Personalüberschuss
bei
Tieliikelaitos
führte
. [EU]
Es
obvio
que
el
antiguo
Servicio
de
Carreteras
,
al
ser
una
institución
oficial
jerarquizada
,
contaba
con
numerosos
puestos
y
funciones
que
no
eran
necesarios
en
Tieliikelaitos
,
debido
a
lo
cual
se
planteó
un
problema
de
exceso
de
personal
en
esta
última
empresa
.
Die
für
die
Finanzverwaltung
und
die
Rechnungsführung
zuständigen
Stellen
des
IFP
und
seiner
Tochtergesellschaften
seien
hierarchisch
voneinander
unabhängig
,
räumlich
getrennt
und
verfügten
zudem
über
unterschiedliche
Informations-
und
Verwaltungssysteme
. [EU]
Además
,
Francia
explica
que
el
IFP
y
sus
filiales
disponen
de
servicios
financieros
y
contables
jerárquica
y
geográficamente
independientes
,
dotados
con
sistemas
de
información
y
de
gestión
diferentes
.
Die
in
Absatz
1
genannte
ständige
Risikomanagement-Funktion
ist
von
den
operativen
Abteilungen
hierarchisch
und
funktionell
unabhängig
. [EU]
El
departamento
previsto
en
el
apartado
1
será
jerárquica
y
funcionalmente
independiente
de
los
departamentos
operativos
.
Heute
ist
der
elsässische
Bienenzuchtsektor
durch
eine
große
Anzahl
Imkereibetriebe
(
nahezu
4000
)
gekennzeichnet
,
die
in
hierarchisch
gegliederten
,
dezentralisierten
Berufsverbänden
gruppiert
sind
. [EU]
La
apicultura
alsaciana
contemporánea
se
caracteriza
por
la
existencia
de
un
gran
número
de
apicultores
(casi
4000
),
agrupados
en
organizaciones
sindicales
piramidales
y
descentralizadas
.
Weitergabe
von
Informationen
über
die
NMAC-Leistung
,
sowohl
hierarchisch
als
auch
über
Funktionszuständigkeiten
hinweg
[EU]
Transmitir
información
sobre
el
desempeño
del
CCMN
,
tanto
por
vía
jerárquica
como
entre
los
diversos
ámbitos
de
responsabilidad
funcional
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hierarchisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners