A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
fasziniert sein
fasziniert sein von
Faszinosum
Fasziolose
FAT
fatal
fatalerweise
Fatalismus
Fatalist
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
44 results for
fat
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
.1
einem
selbsttätigen
oder
handbetätigten
Feuerlöschsystem
,
das
nach
einem
internationalen
Standard
entsprechend
ISO
15371:2000
"Feuerlöschanlagen
zum
Schutz
vor
Feuer
in
Friteusen
in
Küchen"
geprüft
worden
ist
[EU]
.1
un
sistema
automático
o
manual
de
extinción
de
incendios
conforme
a
la
norma
internacional
de
la
Publicación
ISO
15371:2000
«Fire-extinguishing
systems
for
protection
of
galley
deep-
fat
cooking
equipment»
"Artikel
1
Folgende
Verfahren
zur
Einstufung
von
Schweineschlachtkörpern
werden
gemäß
Anhang
V
Teil
B
Abschnitt
IV
Nummer
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
des
Rates
in
Ungarn
zugelassen:
a)
die
Geräte
"
Fat
-O-Meater
FOM
S70"
und
"
Fat
-O-Meater
FOM
S71"
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
die
im
einzelnen
in
Teil
I
des
Anhangs
beschrieben
sind
[EU]
Se
autorizan
los
siguientes
métodos
de
clasificación
de
canales
de
cerdo
en
Hungría
,
de
acuerdo
con
el
anexo
V,
sección
B.IV,
punto
1,
del
Reglamento
(CE)
no
1234/2007
del
Consejo:
a)
los
aparatos
denominados
"
Fat
-O-Meater
FOM
S70"
y
"
Fat
-O-Meater
FOM
S71"
y
los
métodos
de
estimación
correspondientes
,
descritos
en
la
parte
I
del
anexo
Bei
diesem
Gerät
handelt
es
sich
um
eine
neue
Version
des
Fat
-O-Meat'er-Messsystems
. [EU]
El
aparato
es
una
nueva
versión
del
sistema
de
medición
Fat
-O-Meat'er
.
Berichtigung
der
spezifischen
Migration
in
Lebensmitteln
,
die
über
20
%
Fett
enthalten
,
durch
den
Fettreduktionsfaktor
(
FRF
): [EU]
Corrección
de
la
migración
específica
en
alimentos
que
contengan
más
de
un
20
%
de
grasa
por
el
coeficiente
de
reducción
de
grasas
(Fat
Reduction
Factor
-
FRF
):
das
"
Fat
-O-Meater
(
FOM
)"
genannte
Gerät
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
2
des
Anhangs
enthalten
sind
[EU]
el
aparato
denominado
«
Fat
-O-Meater
(FOM)» y
los
métodos
de
valoración
correspondientes
,
descritos
en
la
parte
2
del
anexo
das
"
Fat
-O-Meater
(
FOM
)"
genannte
Gerät
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
2
des
Anhangs
enthalten
sind
[EU]
el
aparato
llamado
«
Fat
-O-Meater
(FOM)» y
los
métodos
de
estimación
correspondientes
descritos
en
la
parte
2
del
anexo
das
"
Fat
-O-Meater
FOM
S70"
und
"
Fat
-O-Meater
FOM
S71"
genannte
Gerät
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
1
des
Anhangs
enthalten
sind
[EU]
los
aparatos
denominados
Fat
-O-Meater
FOM
S70
y
Fat
-O-Meater
FOM
S71
y
los
métodos
de
estimación
correspondientes
,
descritos
en
la
parte
1
del
anexo
das
Gerät
'
Fat
-O-Meat'er
(
FOM
II
)'
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
5
des
Anhangs
aufgeführt
sind
[EU]
el
aparato
denominado
"
Fat
-O-Meat'er
II
(FOM
II
)" y
los
métodos
de
valoración
correspondientes
,
que
se
describen
en
la
parte
5
del
anexo
das
Gerät
Fat
-O-Meat'er
(
FOM
)
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
1
des
Anhangs
aufgeführt
sind
[EU]
el
aparato
denominado
Fat
-O-Meat'er
(FOM) y
los
métodos
de
estimación
correspondientes
,
descritos
en
la
parte
1
del
anexo
das
Gerät
"
Fat
-O-Meater
(
FOM
)"
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
1
des
Anhangs
aufgeführt
sind
[EU]
el
aparato
denominado
«
Fat
-O-Meater
(FOM)» y
los
métodos
de
valoración
correspondientes
,
que
se
describen
en
la
parte
1
del
anexo
das
Gerät
"
Fat
-O-Meat'er
(
FOM
II
)"
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
4
des
Anhangs
aufgeführt
sind
[EU]
el
aparato
«
Fat
-O-Meat'er
(FOM
II
)» y
los
métodos
de
evaluación
correspondientes
,
descritos
en
la
parte
4
del
anexo
das
Gerät
"
Fat
-O-Meater
(
II
) (
FOM
II
)"
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
6
des
Anhangs
enthalten
sind
. [EU]
el
aparato
denominado
«
Fat
-O-Meater
II
(FOM
II
)» y
los
métodos
de
valoración
correspondientes
,
que
se
describen
en
la
parte
6
del
anexo
.
das
Gerät
'
Fat
-O-Meater
II
(
FOM
II
)'
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
die
im
Einzelnen
in
Teil
7
des
Anhangs
beschrieben
sind
[EU]
el
aparato
"
Fat
-O-Meater
II
(FOM
II
)" y
los
métodos
de
estimación
correspondientes
,
descritos
en
la
parte
7
del
anexo
Das
Gerät
"
Fat
-O-Meater"
ist
in
Nordirland
nie
benutzt
worden
und
sollte
aus
dem
Nordirland
betreffenden
Teil
der
Entscheidung
gestrichen
werden
. [EU]
Dado
que
el
aparato
denominado
«
Fat
-O-Meater»
no
se
ha
utilizado
nunca
en
Irlanda
del
Norte
,
es
preciso
suprimirlo
del
ámbito
de
aplicación
de
la
presente
Decisión
en
lo
que
se
refiere
a
Irlanda
del
Norte
.
das
Gerät
"
Fat
-O-Meater/Manuel
Klassificering
(
FOM/MK
)"
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
2
des
Anhangs
aufgeführt
sind
[EU]
el
aparato
denominado
«
Fat
-O-Meater/Manuel
Klassificering
(FOM/MK)» y
los
métodos
de
valoración
correspondientes
,
que
se
describen
en
la
parte
2
del
anexo
das
Gerät
"Uni-
Fat
-O-Meater
(
UNIFOM
)"
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
3
des
Anhangs
aufgeführt
sind
[EU]
el
aparato
denominado
«Uni-
Fat
-O-Meater
(Unifom)» y
los
métodos
de
valoración
correspondientes
,
que
se
describen
en
la
parte
3
del
anexo
das
"Uni-
Fat
-O-Meater
FOM
S89
(
UNIFOM
)"
genannte
Gerät
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
2
des
Anhangs
enthalten
sind
[EU]
el
aparato
denominado
Uni-
Fat
-O-Meater
FOM
S89
(UNIFOM) y
los
métodos
de
estimación
correspondientes
,
descritos
en
la
parte
2
del
anexo
Der
Höchstbetrag
der
für
einen
Fluoreszenzantikörpertest
(
FAT
)
zu
erstattenden
Kosten
darf
jedoch
insgesamt
12
EUR
je
Test
nicht
überschreiten
. [EU]
Sin
embargo
,
el
importe
máximo
de
los
costes
que
se
reembolsarán
por
cada
prueba
de
detección
de
anticuerpos
por
fluorescencia
(FAT)
no
podrá
superar
un
total
de
12
EUR
por
prueba
.
Die
Einstufung
von
Schweineschlachtkörpern
erfolgt
mit
dem
Gerät
"
Fat
-O-Meat'er
(
FOM
)". [EU]
La
clasificación
de
las
canales
de
cerdo
se
llevará
a
cabo
por
medio
del
aparato
denominado
«
Fat
-O-Meat'er
(FOM)».
Die
Einstufung
von
Schweineschlachtkörpern
erfolgt
mit
dem
Gerät
"
Fat
-O-Meater
(
FOM
)". [EU]
La
clasificación
de
las
canales
de
cerdo
se
realizará
por
medio
del
aparato
denominado
«
Fat
-O-Meater
(FOM)».
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners