A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for befruchteten
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Conceptus:
die
Summe
der
Derivate
eines
befruchteten
Eis
zu
jedem
Zeitpunkt
der
Entwicklung
von
der
Befruchtung
bis
zur
Geburt
,
dazu
gehören
auch
die
extraembryonalen
Membranen
sowie
der
Embryo
oder
der
Fetus
. [EU]
Producto
de
la
concepción:
conjunto
de
los
derivados
de
un
óvulo
fecundado
,
en
cualquier
fase
del
desarrollo
,
desde
la
fecundación
hasta
el
nacimiento
,
incluidas
las
membranas
extraembrionarias
y
el
embrión
o
el
feto
.
Die
Anzahl
an
befruchteten
Eiern
bei
Beginn
der
Prüfung
sollte
zur
Erfüllung
von
statistischen
Anforderungen
hinreichend
groß
sein
. [EU]
El
número
de
huevos
fecundados
al
principio
del
ensayo
ha
de
ser
suficiente
para
responder
a
las
necesidades
estadísticas
.
Die
gesamte
Überlebensrate
von
befruchteten
Eiern
in
den
Kontrollen
und
,
soweit
zutreffend
,
in
den
Gefäßen
,
in
denen
sich
ausschließlich
Lösemittel
befindet
,
muss
größer
oder
gleich
den
in
den
Anlagen
2
und
3
definierten
Grenzwerten
sein
. [EU]
La
tasa
global
de
supervivencia
de
los
huevos
fecundados
en
los
lotes
de
control
y,
en
su
caso
,
en
los
recipientes
que
solo
contengan
disolvente
ha
de
ser
superior
o
igual
a
los
límites
establecidos
en
los
apéndices
2 y 3,
Diese
kurzfristige
Toxizitätsprüfung
an
Fischembryonen
und
Jungfischen
mit
Dottersack
stellt
eine
kurzfristige
Prüfung
dar
,
bei
der
die
Entwicklungsstadien
vom
frisch
befruchteten
Ei
bis
zum
Ende
des
Dottersackstadiums
exponiert
werden
. [EU]
El
presente
ensayo
de
toxicidad
a
corto
plazo
en
embriones
de
pez
y
alevines
abarca
la
exposición
del
animal
desde
la
fase
de
huevo
recién
fecundado
hasta
el
final
de
la
fase
de
alevín
.
Es
wird
empfohlen
,
einen
Statistiker
sowohl
an
der
Auslegung
als
auch
an
der
Auswertung
der
Prüfung
zu
beteiligen
,
da
die
Methode
eine
beträchtliche
Bandbreite
im
Versuchskonzept
zulässt
,
beispielsweise
bei
der
Anzahl
an
Prüfkammern
,
der
Anzahl
an
Prüfkonzentrationen
,
der
Ausgangszahl
an
befruchteten
Eiern
und
der
gemessenen
Parameter
. [EU]
Es
aconsejable
que
participe
un
estadístico
tanto
en
el
diseño
como
en
el
análisis
del
ensayo
,
pues
el
presente
método
da
cabida
a
variaciones
considerables
en
el
procedimiento
experimental
,
por
ejemplo
,
en
cuanto
al
número
de
recipientes
y
de
concentraciones
de
ensayo
,
al
número
inicial
de
huevos
fecundados
y a
los
parámetros
medidos
.
Etwa
4
Stunden
nach
dem
Laichen
können
unbefruchtete
Eier
von
befruchteten
unterschieden
werden
(3). [EU]
Unas
4
horas
después
del
desove
ya
pueden
distinguirse
los
huevos
fecundados
de
los
no
fecundados
(3).
Für
statistische
Zwecke
beschränken
sich
Brutanlagen
auf
die
Erzeugung
von
befruchteten
Eiern
. [EU]
Para
fines
estadísticos
,
los
criaderos
se
limitan
a
la
producción
de
huevos
fecundados
.
Im
Folgenden
werden
zwei
Verfahren
in
groben
Zügen
beschrieben
,
die
in
der
Praxis
eine
ausreichende
Charge
von
gesunden
befruchteten
Eiern
für
eine
durchzuführende
Prüfung
ergeben
haben:
[EU]
A
continuación
se
recogen
dos
métodos
con
los
que
se
han
obtenido
en
la
práctica
camadas
suficientes
de
huevos
fecundados
sanos
de
cara
a
la
realización
de
un
ensayo:
Wissenschaftlicher
Name
,
Stamm
.
Anzahl
an
Elternfischen
(d. h.,
wie
viele
Weibchen
wurden
für
die
erforderlichen
Zahlen
an
Eiern
in
der
Prüfung
verwendet
),
Herkunft
und
Art
der
Sammlung
der
befruchteten
Eier
sowie
anschließende
Handhabung
. [EU]
Denominación
científica
,
variedad
,
número
de
peces
parentales
(es
decir
,
número
de
hembras
empleadas
para
obtener
la
cantidad
de
huevos
necesarios
para
el
ensayo
),
fuente
y
método
de
recogida
de
los
huevos
fecundados
y
manipulaciones
posteriores
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "befruchteten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners