A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for VOC-Emissionen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
14
.
Richtlinie
94/63/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1994
zur
Begrenzung
der
Emissionen
flüchtiger
organischer
Verbindungen
(
VOC-Emissionen
)
bei
der
Lagerung
von
Ottokraftstoff
und
seiner
Verteilung
von
den
Auslieferungslagern
bis
zu
den
Tankstellen
[EU]
Directiva
94/63/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
20
de
diciembre
de
1994
,
sobre
el
control
de
emisiones
de
compuestos
orgánicos
volátiles
(COV)
resultantes
del
almacenamiento
y
distribución
de
gasolina
desde
las
terminales
a
las
estaciones
de
servicio
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
VOC-Emissionen
aus
dem
Ofen
zur
Schlichtemittelverbrennung
bei
der
Herstellung
von
Hochtemperaturwolle
zur
Wärmedämmung(
getrennte
Behandlung
) [EU]
NEA-MTD
para
las
emisiones
de
COV
del
horno
de
quema
del
lubricante
en
el
sector
de
las
lanas
de
aislamiento
de
alta
temperatura
,
cuando
se
tratan
por
separado
Die
Kriterien
dienen
vor
allem
zur
Förderung
der
ökologischen
Effizienz
der
Druckfarbenentfernung
,
zur
Erhöhung
der
Wiederverwertbarkeit
von
Druckerzeugnissen
,
zur
Verringerung
der
VOC-Emissionen
sowie
zur
Verminderung
oder
Vermeidung
von
Gefahren
für
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
bei
der
Verwendung
gefährlicher
Stoffe
. [EU]
Los
criterios
tienen
por
objeto
,
en
particular
,
promover
la
eficiencia
medioambiental
del
destintado
y
del
reciclado
de
los
productos
de
papel
impreso
,
la
reducción
de
emisiones
de
COV
y
la
reducción
o
prevención
de
los
riesgos
para
el
medio
ambiente
o
la
salud
humana
relacionados
con
la
utilización
de
sustancias
peligrosas
.
Dies
kann
zu
einem
Anstieg
der
VOC-Emissionen
führen
,
weil
die
Mitgliedstaaten
beschränkte
Ausnahmen
von
den
Dampfdruckauflagen
der
genannten
Richtlinie
vorsehen
können
. [EU]
Esto
puede
entrañar
un
aumento
de
las
emisiones
de
COV
debido
a
la
posibilidad
que
tienen
los
Estados
miembros
de
aplicar
excepciones
limitadas
a
los
requisitos
de
presión
de
vapor
contemplados
en
dicha
Directiva
.
Durch
die
Anwendung
des
Rollentiefdruckverfahrens
erzeugte
VOC-Emissionen
in
die
Luft
dürfen
50
mg
C/Nm3
nicht
überschreiten
. [EU]
Las
emisiones
de
COV
a
la
atmósfera
procedentes
de
la
impresión
de
publicaciones
por
huecograbado
no
excederán
de
50
mg
C/Nm3
.
Es
wurden
verschiedene
Gemeinschaftsinstrumente
zur
Beschränkung
der
VOC-Emissionen
entwickelt
und
umgesetzt
. [EU]
Se
han
desarrollado
y
aplicado
diversos
instrumentos
comunitarios
para
limitar
las
emisiones
de
COV
.
Gemäß
der
Richtlinie
94/63/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1994
zur
Begrenzung
der
Emissionen
flüchtiger
organischer
Verbindungen
(
VOC-Emissionen
)
bei
der
Lagerung
von
Ottokraftstoff
und
seiner
Verteilung
von
den
Auslieferungslagern
bis
zu
den
Tankstellen
(
Phase
I
der
Benzindampf-Rückgewinnung
)
sollen
Benzindämpfe
,
die
bei
der
Lagerung
von
Ottokraftstoff
und
seiner
Verteilung
zwischen
Auslieferungslagern
und
Tankstellen
freigesetzt
werden
,
rückgewonnen
werden
. [EU]
La
Directiva
94/63/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
20
de
diciembre
de
1994
,
sobre
el
control
de
emisiones
de
COV
resultantes
del
almacenamiento
y
la
distribución
de
gasolina
desde
las
terminales
a
las
estaciones
de
servicio
[7] (recuperación
de
vapores
de
gasolina
en
la
fase
I)
tiene
por
objeto
recuperar
los
vapores
de
gasolina
emitidos
a
partir
del
almacenamiento
y
de
la
distribución
de
gasolina
desde
las
terminales
de
petróleo
a
las
estaciones
de
servicio
.
In
allen
Fällen
,
in
denen
keine
gesetzlichen
Vorschriften
anzuwenden
sind
,
dürfen
die
VOC-Emissionen
in
die
Luft
20
mg
C/Nm3
nicht
überschreiten
. [EU]
En
los
casos
en
que
no
se
apliquen
medidas
legislativas
,
las
emisiones
de
COV
a
la
atmósfera
no
deberán
exceder
de
20
mg
C/Nm3
.
Zur
Verringerung
der
VOC-Emissionen
von
Prozess
AA
ist
als
BVT
eine
oder
eine
Kombination
der
folgenden
Techniken
anzuwenden
. [EU]
Para
reducir
las
emisiones
de
COV
del
proceso
AA
,
constituye
MTD
utilizar
una
de
las
técnicas
que
figuran
a
continuación
o
una
combinación
de
esas
técnicas:
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "VOC-Emissionen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners