A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for Transaktionsvolumen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Da
der
Markt
zudem
im
Hinblick
auf
seine
Größe
(
geringes
Transaktionsvolumen
und
niedrige
Zahl
der
Marktteilnehmer
)
transparent
ist
und
die
Ausschreibungen
strenge
Anforderungen
enthalten
,
ist
die
Möglichkeit
,
die
Ware
zu
differenzieren
,
beträchtlich
eingeschränkt
. [EU]
Es
más
,
dada
la
transparencia
del
mercado
en
términos
de
tamaño
(pequeño
volumen
de
transacciones
) y
número
de
participantes
(número
reducido
de
participantes
), y
el
rigor
de
los
requisitos
establecidos
en
las
licitaciones
,
la
posibilidad
de
diferenciar
los
productos
se
reduce
considerablemente
.
das
durchschnittliches
Transaktionsvolumen
und
gegebenenfalls
Mindestvolumen
,
ab
dem
die
Fonds
oder
Investoren
Transaktionen
genauer
prüfen
würden
[EU]
el
volumen
medio
por
operación
y
posiblemente
el
volumen
mínimo
por
operación
que
observarían
los
fondos
o
inversores
das
durchschnittliches
Transaktionsvolumen
und
gegebenenfalls
Mindestvolumen
,
ab
dem
die
Fonds
oder
Investoren
Transaktionen
genauer
prüfen
würden
[EU]
volumen
medio
por
operación
y
posiblemente
volumen
mínimo
por
operación
que
examinarán
das
durchschnittliche
Transaktionsvolumen
und
gegebenenfalls
Mindestvolumen
,
ab
dem
die
Fonds
oder
Investoren
Transaktionen
genauer
prüfen
würden
[EU]
el
volumen
medio
por
operación
y
posiblemente
el
volumen
mínimo
por
operación
que
examinarían
los
fondos
o
los
inversores
Das
Transaktionsvolumen
dieser
Dienste
ist
in
der
Regel
marginal
. [EU]
El
volumen
de
operaciones
de
estos
servicios
es
normalmente
insignificante
.
Die
britischen
Behörden
haben
in
Bezug
auf
Ofex
,
das
nach
eigenen
Angaben
in
der
Region
mit
einem
vergleichbaren
Transaktionsvolumen
ebenfalls
vertreten
ist
,
in
ihren
Bemerkungen
zu
dem
Beschluss
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
Folgendes
geltend
gemacht:
[EU]
En
comparación
con
Ofex
,
que
sostiene
que
también
está
presente
en
esa
región
y
cuyo
volumen
de
operaciones
es
similar
,
las
autoridades
británicas
,
en
sus
comentarios
a
la
decisión
de
iniciar
el
procedimiento
,
llegaron
a
las
siguientes
conclusiones:
die
Höhe
der
Entgelte
darf
die
tatsächlichen
Kosten
für
die
Abwicklung
einer
R-Transaktion
durch
den
kostengünstigsten
vergleichbaren
Zahlungsdienstleister
,
der
im
Hinblick
auf
Transaktionsvolumen
und
Art
der
Dienste
eine
repräsentative
Partei
der
Vereinbarung
ist
,
nicht
überschreiten
[EU]
el
nivel
de
las
tasas
no
excederá
de
los
costes
reales
que
la
tramitación
de
una
operación-R
acarree
al
proveedor
de
servicios
de
pago
comparable
que
sea
parte
representativa
en
el
mecanismo
multilateral
en
términos
de
volumen
de
operaciones
y
naturaleza
de
los
servicios
Erläuterungen
mit
Angaben
zum
Basisrechtsakt
,
zum
geplanten
Transaktionsvolumen
sowie
zu
Laufzeit
und
Höhe
der
Garantie
der
Union
für
die
betreffenden
Transaktionen
[EU]
Comentarios
a
las
líneas
presupuestarias
,
en
los
que
se
indique
la
referencia
al
acto
de
base
y
al
volumen
de
las
operaciones
consideradas
,
la
duración
y
la
garantía
financiera
que
la
Unión
constituye
para
la
realización
de
tales
operaciones
Funktionsstarke
Software
muss
auf
ein
großes
Benutzervolumen
(
beispielsweise
bis
zu
30000
Mitarbeiter
,
die
gleichzeitig
Employee-Self-Service-Portale
benutzen
,
also
Portale
,
mit
denen
das
Personal
online
seine
Personalakten
in
Eigenregie
verwaltet
)
und
ein
großes
Transaktionsvolumen
ausgelegt
und
daher
ohne
weiteres
skalierbar
sein
. [EU]
Los
programas
avanzados
tienen
que
soportar
volúmenes
muy
altos
de
usuarios
(por
ejemplo
,
30000
empleados
utilizando
simultáneamente
por
tales
de
autoservicio
en
línea
) y
altos
volúmenes
de
transacciones
, y
por
tanto
tienen
que
tener
un
grado
muy
alto
de
escalabilidad
.
Markttiefe
,
wenn
sie
an
einem
Markt
gehandelt
werden
,
der
ein
großes
Transaktionsvolumen
aufnehmen
kann
,
wobei
das
Handeln
von
Großbeträgen
nur
eine
begrenzte
Auswirkung
auf
ihren
Kurs
hat
,
und
[EU]
Profundidad
de
mercado:
se
negocian
en
un
mercado
capaz
de
absorber
un
gran
volumen
de
transacciones
, y
en
el
que
esta
negociación
de
grandes
volúmenes
tiene
un
efecto
limitado
sobre
su
precio
, y
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Transaktionsvolumen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners