A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
169 results for Section
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
100
%ige
Einkommen-/Körperschaftsteuerbefreiung
für
"Gewinne
aus
Ausfuhrgeschäften"
der
in
den
SWZ
angesiedelten
Betrieben
gemäß
Section
10AA
des
Einkommen-/Körperschaftsteuergesetzes
(
"Income
Tax
Act"
)
für
die
ersten
fünf
Jahre
,
50
%ige
Befreiung
für
die
darauffolgenden
fünf
Jahre
mit
der
Möglichkeit
,
anschließend
weitere
fünf
Jahre
andere
Vergünstigungen
in
Anspruch
zu
nehmen
,
und
[EU]
exención
total
del
impuesto
sobre
los
beneficios
por
lo
que
respecta
a
los
beneficios
derivados
de
las
ventas
de
exportación
de
las
unidades
de
zonas
económicas
especiales
con
arreglo
a
la
sección
10AA
de
la
Ley
del
Impuesto
sobre
la
Renta
durante
los
cinco
primeros
años
, y
una
exención
del
50
%
durante
los
cinco
años
siguientes
,
que
puede
extenderse
a
otros
cinco
años
, y
Abblendkappe
,
Abdeckkappe
[EU]
Section
D-E
Sección
D-E
Shield
Pantalla
ABSCHNITT
VI:
SCHÄDLICHE
BOTANISCHE
VERUNREINIGUNGEN
[EU]
SECTION
VI:
IMPUREZAS
BOTÁNICAS
PERJUDICIALES
Alle
Anträge
auf
Zusatzrenten
nach
dem
Social
Security
Contributions
and
Benefits
Act
(
Gesetz
über
Beiträge
und
Leistungen
der
sozialen
Sicherheit
)
1992
,
Section
44
,
und
dem
Social
Security
Contributions
and
Benefits
Act
(
Northern
Ireland
) (
Gesetz
über
Beiträge
und
Leistungen
der
sozialen
Sicherheit
,
Nordirland
)
1992
,
Section
44
. [EU]
Todas
las
solicitudes
de
pensiones
complementarias
en
virtud
del
artículo
44
de
la
Ley
de
cotizaciones
y
prestaciones
de
la
seguridad
social
de
1992
(Social
Security
Contributions
and
Benefits
Act
1992
) y
del
artículo
44
de
la
Ley
de
cotizaciones
y
prestaciones
de
la
seguridad
social
(Irlanda
del
Norte
)
de
1992
[Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992].
Als
Ausgangsstoffe
sind
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
des
Bundesstaates
Missouri
im
Sinne
von
Section
348
.400
RSMo
zu
verstehen
. [EU]
Materia
prima
significa
un
producto
agrícola
de
Missouri
,
según
la
definición
que
figura
en
348
.400
RSMo
.
"ANIMAL
PATHOGEN
-
PACKAGE
ONLY
TO
BE
OPENED
AT
THE
AVIAN
VIROLOGY
SECTION
,
VLA
,
WEYBRIDGE
. [EU]
IMPORTATION
AUTHORISED
BY
LICENCE
NUMBER
...*...
ISSUED
UNDER
THE
IMPORTATION
OF
ANIMAL
PATHOGENS
ORDER
.»
Anschrift:Khairkhana
Section
Number
3,
Kabul
,
Afghanistan
[EU]
Dirección:Khairkhana
Section
Number
3,
Kabul
,
Afghanistan
Anschrift:
Woreda
District
24
Kebele
Section
13
,
Addis
Ababa
,
Äthiopien
[EU]
Dirección:
Woreda
District
24
Kebele
Section
13
,
Addis
Abeba
,
Etiopía
Anschrift:
Woreda
District
24
Kebele
Section
13
,
Addis
Abeba
,
Äthiopien
[EU]
Dirección:
Woreda
District
24
Kebele
Section
13
,
Addis
Abeba
,
Etiopía
Auch
der
Small
Agri-Biodiesel
Producer
Income
Tax
Credit
ist
in
Title
26
Section
40A
des
U.S.C.
vorgesehen
. [EU]
En
el
Título
26
,
sección
40A
del
US
Code
se
prevé
también
un
crédito
en
el
impuesto
sobre
la
renta
para
pequeños
productores
de
agrodiésel
.
Aufgrund
der
Vorteile
gemäß
Section
80HHC
des
ITA
wird
daher
gemäß
Artikel
15
Absatz
1
der
Grundverordnung
kein
Ausgleichszoll
eingeführt
. [EU]
Por
tanto
,
los
beneficios
derivados
de
la
sección
80HHC
de
la
Ley
del
impuesto
sobre
la
renta
no
estarán
sujetos
a
medidas
compensatorias
,
de
conformidad
con
el
artículo
15
,
apartado
1,
del
Reglamento
de
base
.
Ausführer
können
nach
Section
10A
,
10B
und
80HHC
des
Einkommen-/Körperschaftsteuergesetzes
von
1961
Befreiungen
von
der
Einkommen-/Körperschaftsteuer
beantragen
. [EU]
Las
empresas
exportadoras
pueden
solicitar
exenciones
del
impuesto
sobre
la
renta
al
amparo
de
las
secciones
10A
,
10B
y
80HHC
de
la
Ley
del
Impuesto
sobre
la
Renta
de
1961
.
Baureihe
und
Motortyp
(
VDS
-
vehicle
descriptor
section
) [EU]
El
descriptor
del
modelo
de
vehículo
(VDS)
Befreiung
von
der
normalerweise
auf
Gewinne
aus
Ausfuhrverkäufen
zu
entrichtenden
Körperschaftsteuer
nach
Section
10B
des
Körperschaftsteuergesetzes
(
Income
Tax
Act
)
für
einen
Zeitraum
von
10
Jahren
ab
Betriebsaufnahme
. [EU]
Exención
del
impuesto
sobre
la
renta
que
se
aplica
normalmente
a
los
beneficios
obtenidos
en
ventas
de
exportación
,
de
conformidad
con
la
sección
10B
de
la
Ley
del
Impuesto
sobre
la
Renta
,
durante
un
periodo
de
diez
años
desde
el
comienzo
de
las
operaciones
.
Betriebe
,
die
diese
Regelungen
in
Anspruch
nehmen
,
befinden
sich
gemäß
Section
65
des
indischen
Zollgesetzes
unter
Zollverschluss
und
werden
zollamtlich
überwacht
. [EU]
Las
unidades
que
realizan
sus
actividades
con
arreglo
a
estos
sistemas
están
sometidas
a
la
vigilancia
de
funcionarios
de
aduanas
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
la
sección
65
de
la
Ley
de
Aduanas
.
Betriebe
,
die
diese
Regelung
in
Anspruch
nehmen
,
werden
gemäß
Section
65
des
indischen
Zollgesetzes
zollamtlich
überwacht
. [EU]
Las
unidades
que
realizan
sus
actividades
con
arreglo
a
estos
sistemas
están
sometidas
a
la
vigilancia
de
funcionarios
de
aduanas
conforme
a
lo
dispuesto
en
la
sección
65
de
la
Ley
de
Aduanas
.
Bezüglich
der
Erhebung
der
ROT
auf
Biodiesel
und
Biodieselmischungen
sieht
35
ILCS
,
Chapter
120
,
Section
2-10
vor
,
dass
der
Erlös
aus
den
Verkäufen
,
die
zwischen
dem
1.
Juli
2003
und
dem
31
.
Dezember
2013
getätigt
wurden
[EU]
En
cuanto
a
la
imposición
del
ROT
sobre
el
biodiésel
y
las
mezclas
de
biodiésel
,
en
35
ILCS
,
capítulo
120
,
sección
2-10
se
establece
que
por
lo
que
respecta
a
las
ganancias
derivadas
de
las
ventas
realizadas
a
partir
del
1
de
julio
de
2003
y
hasta
el
31
de
diciembre
de
2013
,
Bezüglich
der
Erhebung
der
Use
Tax
auf
Biodiesel
und
Biodieselmischungen
gelten
die
gleichen
vollständigen/teilweise
Freistellungen
wie
die
oben
erwähnten
für
die
ROT
(
35
ILCS
,
Chapter
105
,
Section
3-10
). [EU]
En
cuanto
a
la
imposición
del
Use
Tax
sobre
el
biodiésel
y
las
mezclas
de
biodiésel
,
se
aplican
las
mismas
exenciones
parciales
o
totales
que
las
descritas
para
el
ROT
(35
ILCS
,
capítulo
105
,
sección
3-10
).
Bezüglich
der
Körperschaftsteuerbefreiung
nach
Section
10B
des
Körperschaftsteuergesetzes
ergab
die
Untersuchung
jedoch
,
dass
das
Unternehmen
seit
dem
1.
April
2010
nicht
mehr
anspruchsberechtigt
war
. [EU]
Sin
embargo
,
la
investigación
reveló
que
, a
partir
del
1
de
abril
de
2010
,
la
empresa
ya
no
podía
acogerse
a
la
exención
del
impuesto
sobre
la
renta
conforme
a
la
sección
10B
de
la
Ley
del
Impuesto
sobre
la
Renta
.
Bezüglich
der
Nichtbesteuerung
von
normalerweise
zu
versteuernden
Gewinnen
nach
Section
10B
des
Einkommensteuergesetzes
ergab
die
Untersuchung
jedoch
,
dass
das
Unternehmen
ab
1.
April
2010
nicht
mehr
anspruchsberechtigt
sein
würde
. [EU]
Sin
embargo
,
la
investigación
reveló
que
, a
partir
del
1
de
abril
de
2010
,
la
empresa
ya
no
podría
acogerse
a
la
exención
del
impuesto
de
sociedades
conforme
a
la
sección
10B
de
la
Ley
del
Impuesto
de
Sociedades
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Section":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners