Lignito : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

117 results for Lignito

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	1 kg Braunkohlenbriketts [EU]	1 kg de briquetas de lignito
	200 bei Braunkohlestaubfeuerungen [EU]	200 en caso de combustión de lignito pulverizado
	(angesäuerter alkalischer Extrakt von Braunkohlenteerdestillat; besteht in erster Linie aus Phenol und Phenolhomologen) [EU]	(extracto alcalino acidificado del destilado de alquitrán de lignito; compuesto principalmente de fenol y homólogos del fenol)
	Art des verwendeten Brennstoffs (Gas, Kohle, Braunkohle, Erdöl, Strom, Biomasse) [EU]	Tipo de combustible utilizado (gas, carbón, lignito, fuelóleo, electricidad, biomasa)
	Aus Lignit extrahiertes Wachs [EU]	Cera obtenida por extracción de lignito
	Außerdem zählen auch Koks, Koksgrus und Halbkoks aus Braunkohle zu dieser Position. [EU]	Esta categoría también incluye el coque, el polvo de coque y el semicoque obtenidos a partir del lignito.
	bei Braunkohlestaubfeuerungen: 200 [EU]	para la combustión de lignito pulverizado: 200
	Bei der Kommission gingen Antworten zu dem Fragebogen von drei Gemeinschaftszulieferern ein, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Rohstoffe (Braunkohle, Torf und Sägemehl) liefern. [EU]	La Comisión recibió respuestas al cuestionario de tres proveedores comunitarios que suministran materias primas (lignito, turba y serrín) a la industria de la Comunidad.
	Bei Feuerungsanlagen, die mit Steinkohle oder Braunkohle betrieben werden, sind mindestens einmal pro Jahr die Gesamtquecksilberemissionen zu messen. [EU]	En el caso de las instalaciones de combustión alimentadas con hulla o lignito, se medirán las emisiones de mercurio total al menos una vez al año.
	BKB (Braunkohlenbriketts) [EU]	Briquetas de lignito pardo (BKB)
	Braunkohle/Braunkohlebriketts [EU]	Lignito/briquetas de lignito
	Braunkohle, einschließlich der niedrig inkohlten "C"-Sorten (Weichbraunkohlen) und der niedrig inkohlten "B"-Sorten (Hartbraunkohlen) der vorgenannten Klassifikation [EU]	Lignito, incluidos los carbones de rango inferior «C» (u ortolignitos) y los de rango inferior «B» (o metalignitos) de la misma clasificación
	Braunkohlekoks fällt nicht unter diese Benchmark. [EU]	El coque del lignito no está cubierto por esta referencia.
	Braunkohlemengen, die zur Erzeugung von Braunkohlenbriketts (BKB) verwendet werden, bzw. Torfmengen, die zur Erzeugung von Torfbriketts verwendet werden. [EU]	Cantidades de lignito utilizadas para producir briquetas de lignito pardo (BKB) o cantidades de turba utilizadas para producir briquetas de turba (PB).
	(Braunkohlenbriketts) [EU]	(Briquetas de lignito pardo)
	Braunkohlenbriketts und ähnliche aus Braunkohle gewonnene feste Brennstoffe [EU]	Briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares producidos a base de lignito
	Braunkohlenbriketts werden mittels Hochdruckverpressung bindemittelfrei aus Braunkohle hergestellt. [EU]	Las BKB son aglomerados fabricados a partir del lignito por briqueteado a alta presión, sin añadir agentes aglutinantes.
	Braunkohlenkoks und Braunkohlenschwelkoks [EU]	Coque y semicoque de lignito
	Chemisch modifiziertes Montanwachs [EU]	Ceras artificiales y ceras preparadas de lignito modificado químicamente
	Dabei handelt es sich um eine feinkörnige Kohle, die aus verschiedenen Rohstoffen wie Steinkohle, Braunkohle, Torf, Holz, Olivenkernen oder Kokosnussschalen, die durch Wasserdampf oder chemisch aktiviert werden, hergestellt wird. [EU]	El CAP es una forma microporosa de carbono, obtenida de una variedad de materias primas tales como carbón, lignito, turba, madera, huesos de aceituna o cáscara de la nuez de coco, que se activa por vapor o por un proceso químico.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.