A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
9 results for Leistungsbereiche
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Das
Leistungssystem
sollte
Indikatoren
und
verbindliche
Ziele
für
wesentliche
Leistungsbereiche
umfassen
,
bei
denen
die
erforderlichen
Sicherheitsniveaus
vollständig
erreicht
und
aufrechterhalten
werden
und
gleichzeitig
Leistungsziele
in
anderen
wesentlichen
Leistungsbereiche
n
festgelegt
werden
können
. [EU]
El
sistema
de
evaluación
ha
de
establecer
para
algunos
de
esos
ámbitos
de
rendimiento
unos
indicadores
y
unos
objetivos
obligatorios
que
permitan
alcanzar
plenamente
y
mantener
los
niveles
de
seguridad
requeridos
,
así
como
fijar
objetivos
en
otros
ámbitos
de
rendimiento
clave
.
die
Auswahl
geeigneter
wesentlicher
Leistungsbereiche
auf
der
Grundlage
des
ICAO-Dokuments
Nr
.
9854
'Global
Air
Traffic
Management
Operational
Concept'
,
die
mit
denen
im
Leistungsrahmen
des
ATM-Masterplans
festgestellten
Leistungsbereiche
n
abgestimmt
sind
,
einschließlich
der
Bereiche
Sicherheit
,
Umwelt
,
Kapazität
und
Kosteneffizienz
,
und
die
gegebenenfalls
an
die
besonderen
Erfordernisse
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums
und
an
die
einschlägigen
Ziele
für
diese
Bereiche
angepasst
sind
,
sowie
die
Festlegung
einer
Reihe
von
wesentlichen
Leistungsindikatoren
für
die
Leistungsmessung
[EU]
selección
de
ámbitos
de
rendimiento
clave
adecuados
,
basados
en
el
documento
OACI
no
9854
,
"Concepto
operacional
de
gestión
del
tránsito
aéreo
mundial"
, y
coherentes
con
los
contemplados
en
el
marco
de
rendimiento
del
Plan
Maestro
ATM
,
incluidos
los
ámbitos
de
la
seguridad
,
el
medio
ambiente
,
la
capacidad
y
la
rentabilidad
,
adaptados
cuando
sea
necesario
para
tener
en
cuenta
las
necesidades
específicas
del
cielo
único
europeo
y
los
objetivos
relevantes
para
dichos
ámbitos
, y
definición
de
un
conjunto
limitado
de
indicadores
clave
del
rendimiento
para
medir
el
rendimiento
Die
wesentlichen
Leistungsindikatoren
zur
Festlegung
in
der
gesamten
Europäischen
Union
geltender
Ziele
,
ausgewählt
für
wesentliche
Leistungsbereiche
,
sind
in
Anhang
I
Abschnitt
1
angegeben
. [EU]
Los
indicadores
de
rendimiento
clave
que
se
aplicarán
para
la
fijación
de
los
objetivos
a
nivel
de
la
Unión
Europea
dentro
de
cada
ámbito
de
rendimiento
clave
serán
los
que
figuran
en
la
sección
1
del
anexo
I.
Festlegung
neuer
wesentlicher
Leistungsbereiche
oder
Anpassung
wesentlicher
Leistungsbereiche
in
Übereinstimmung
mit
den
im
Leistungsrahmen
des
Masterplans
für
das
Flugverkehrsmanagement
ermittelten
Bereichen
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
und
den
zugehörigen
wesentlichen
Leistungsindikatoren
[EU]
La
definición
de
nuevos
ámbitos
de
rendimiento
clave
o
la
adaptación
de
los
ya
existentes
,
tal
y
como
prevé
el
artículo
8,
apartado
1
-manteniendo
la
coherencia
con
los
recogidos
en
el
marco
de
rendimiento
del
Plan
Maestro
ATM
(siglas
inglesas
de
«gestión
del
tráfico
aéreo»
)-, y
el
establecimiento
de
los
indicadores
de
rendimiento
clave
correspondientes
Für
die
Zwecke
der
Zielfestlegung
wird
die
mögliche
Hinzufügung
und
Anpassung
anderer
wesentlicher
Leistungsbereiche
nach
Artikel
11
Absatz
4
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
549/2004
von
der
Kommission
gemäß
dem
Verfahren
von
Artikel
5
Absatz
3
der
genannten
Verordnung
beschlossen
. [EU]
A
efectos
de
la
fijación
de
los
objetivos
,
la
posible
incorporación
y
adaptación
de
otros
ámbitos
de
rendimiento
clave
de
conformidad
con
el
artículo
11
,
apartado
4,
letra
b),
del
Reglamento
(CE)
no
549/2004
será
decidida
por
la
Comisión
siguiendo
el
procedimiento
al
que
hace
referencia
el
artículo
5,
apartado
3,
de
ese
Reglamento
.
in
Bezug
auf
alle
wesentlichen
Leistungsbereiche
die
einschlägigen
Unterlagen
und
jedes
andere
Material
,
das
für
die
Festlegung
von
Leistungsplänen
und
Zielen
von
Belang
ist
,
zu
prüfen
[EU]
examinar
,
con
relación
a
todos
los
ámbitos
de
rendimiento
clave
,
los
documentos
y
demás
materiales
que
sean
pertinentes
para
el
establecimiento
de
los
planes
y
objetivos
de
rendimiento
In
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
691/2010
der
Kommission
zur
Festlegung
eines
Leistungssystems
für
Flugsicherungsdienste
und
Netzfunktionen
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2096/2005
zur
Festlegung
gemeinsamer
Anforderungen
bezüglich
der
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
ist
die
Festlegung
wesentlicher
Leistungsindikatoren
(
Key
Performance
Indicators
-
KPI
)
und
verbindlicher
Ziele
für
die
wesentlichen
Leistungsbereiche
Sicherheit
,
Umwelt
,
Kapazität
und
Kosteneffizienz
vorgesehen
. [EU]
El
Reglamento
(UE)
no
691/2010
de
la
Comisión
,
de
29
de
julio
de
2010
,
que
adopta
un
sistema
de
evaluación
del
rendimiento
para
los
servicios
de
navegación
aérea
y
las
funciones
de
red
y
que
modifica
el
Reglamento
(CE)
no
2096/2005
,
por
el
que
se
establecen
requisitos
comunes
para
la
prestación
de
servicios
de
navegación
aérea
[2],
establece
indicadores
de
rendimiento
clave
(IRC) y
objetivos
vinculantes
en
los
ámbitos
de
rendimiento
clave
en
materia
de
seguridad
,
medio
ambiente
,
capacidad
y
rentabilidad
.
Leistungsziele
für
andere
wesentliche
Leistungsbereiche
,
die
mit
den
für
die
gesamte
Europäische
Union
geltenden
Leistungszielen
für
den
gesamten
Bezugszeitraum
vereinbar
ist
,
wobei
für
Überwachungszwecke
Jahreswerte
verwendet
werden
[EU]
Contener
objetivos
de
rendimiento
para
otros
ámbitos
de
rendimiento
clave
pertinentes
,
que
sean
coherentes
con
los
objetivos
de
rendimiento
a
nivel
de
la
Unión
Europea
para
la
totalidad
del
período
de
referencia
,
con
valores
anuales
que
se
utilizarán
con
fines
de
seguimiento
Wesentliche
Leistungsbereiche
und
Leistungsindikatoren
[EU]
Ámbitos
e
indicadores
de
rendimiento
clave
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Leistungsbereiche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners