A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Grundinteresse
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Das
persönliche
Verhalten
muss
eine
tatsächliche
,
gegenwärtige
und
erhebliche
Gefahr
darstellen
,
die
ein
Grundinteresse
der
Gesellschaft
berührt
. [EU]
La
conducta
personal
del
interesado
deberá
constituir
una
amenaza
real
,
actual
y
suficientemente
grave
que
afecte
a
un
interés
fundamental
de
la
sociedad
.
Das
persönliche
Verhalten
muss
eine
tatsächliche
,
gegenwärtige
und
erhebliche
Gefahr
darstellen
,
die
ein
Grundinteresse
der
Gesellschaft
berührt
. [EU]
No
podrán
argumentarse
justificaciones
que
no
tengan
relación
directa
con
el
caso
concreto
o
que
se
refieran
a
razones
de
prevención
general»
.
Der
Begriff
der
öffentlichen
Ordnung
in
der
Auslegung
des
Gerichtshofs
umfasst
den
Schutz
vor
einer
tatsächlichen
und
hinreichend
erheblichen
Gefahr
,
die
ein
Grundinteresse
der
Gesellschaft
berührt
;
hierunter
können
insbesondere
Fragen
der
menschlichen
Würde
,
des
Schutzes
von
Minderjährigen
und
hilfsbedürftigen
Erwachsenen
sowie
der
Tierschutz
fallen
. [EU]
El
concepto
de
«orden
público»
,
según
lo
interpreta
el
Tribunal
de
Justicia
,
abarca
la
protección
ante
una
amenaza
auténtica
y
suficientemente
importante
que
afecte
a
uno
de
los
intereses
fundamentales
de
la
sociedad
y
podrá
incluir
,
en
particular
,
temas
relacionados
con
la
dignidad
humana
,
la
protección
de
los
menores
y
adultos
vulnerables
y
el
bienestar
animal
.
Gemäß
der
Richtlinie
2004/38/EG
kann
einer
Person
,
die
das
Recht
auf
Freizügigkeit
genießt
,
die
Einreise
oder
der
Aufenthalt
aus
Gründen
der
öffentlichen
Ordnung
oder
Sicherheit
nur
dann
verweigert
werden
,
wenn
das
persönliche
Verhalten
eine
tatsächliche
,
gegenwärtige
und
erhebliche
Gefahr
darstellt
,
die
ein
Grundinteresse
der
Gesellschaft
berührt
,
und
die
Kriterien
des
Artikels
27
Absatz
2
der
Richtlinie
erfüllt
sind
. [EU]
De
conformidad
con
la
Directiva
2004/38/CE
, a
una
persona
que
se
beneficie
del
derecho
comunitario
de
libre
circulación
solo
podrá
denegársele
la
entrada
o
la
estancia
por
razones
de
orden
público
o
seguridad
pública
cuando
su
conducta
personal
constituya
una
amenaza
real
,
actual
y
suficientemente
grave
que
afecte
a
un
interés
fundamental
de
la
sociedad
, y
cuando
se
cumplan
los
otros
criterios
establecidos
en
el
artículo
27
,
apartado
2,
de
esta
Directiva
.
Gemäß
der
Richtlinie
2004/38/EG
kann
einer
Person
,
die
nach
dem
Gemeinschaftsrecht
Freizügigkeit
genießt
,
die
Einreise
oder
der
Aufenthalt
aus
Gründen
der
öffentlichen
Ordnung
oder
Sicherheit
nur
dann
verwehrt
werden
,
wenn
das
persönliche
Verhalten
eine
tatsächliche
,
gegenwärtige
und
erhebliche
Gefahr
darstellt
,
die
ein
Grundinteresse
der
Gesellschaft
berührt
,
und
die
Kriterien
des
Artikels
27
Absatz
2
der
Richtlinie
erfüllt
sind
. [EU]
De
conformidad
con
la
Directiva
2004/38/CE
, a
una
persona
que
se
beneficie
del
derecho
comunitario
de
libre
circulación
solo
podrá
denegársele
la
entrada
o
la
estancia
por
razones
de
orden
público
o
seguridad
pública
cuando
su
conducta
personal
constituya
una
amenaza
real
,
actual
y
suficientemente
grave
que
afecte
a
un
interés
fundamental
de
la
sociedad
, y
cuando
se
cumplan
los
otros
criterios
establecidos
en
el
artículo
27
,
apartado
2,
de
esta
Directiva
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grundinteresse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners