A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Geldtauschwirtschaft
Geldtheorie
Geldtopf
Geldtransfer
Geldtransport
Geldtäschchen
Geldumlauf
Geldumsatz
Geldunterschleif
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
Geldtransport
Word division: Geld·trans·port
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Auskunfts-
und
Schutzdienste
,
ohne
Geldtransport
[EU]
Servicios
de
investigación
y
seguridad
,
excepto
los
servicios
de
furgones
blindados
Hilfstätigkeit
(
die
Hilfstätigkeiten
dienen
hauptsächlich
internen
Zwecken
von
PP
, d. h.
der
Unterstützung
der
Haupttätigkeit
,
des
Verkaufs
und
der
Verwaltung
,
dazu
gehören
u. a.
Transportdienste
sowie
Schutz
von
Eigentum
sowie
der
mit
Geldtransport
und
Geldaufbewahrung
befassten
Mitarbeiter
) [EU]
Actividades
complementarias
(actividades
auxiliares
que
responden
principalmente
a
las
necesidades
internas
de
PP
[15]
con
el
fin
de
contribuir
al
desarrollo
de
las
actividades
básicas
,
la
venta
y
la
gestión
,
como
por
ejemplo
,
de
los
servicios
de
transporte
,
la
protección
de
los
bienes
y
del
personal
encargado
del
transporte
y
el
almacenamiento
de
efectivo
)
Hinsichtlich
der
Anwendung
der
Artikel
14
,
15
,
16
und
18
kann
ein
Mitgliedstaat
beschließen
,
dass
in
seinem
Hoheitsgebiet
für
die
Bedienung
von
Geldautomaten
an
Standorten
außerhalb
von
Banken
(
"off-premises
ATMs"
)
oder
von
anderen
Arten
von
Geldausgabeautomaten
an
Standorten
außerhalb
von
Banken
nur
End-to-End-IBNS
eingesetzt
werden
dürfen
,
sofern
für
den
nationalen
Geldtransport
dieselben
Regeln
gelten
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
a
la
aplicación
de
los
artículos
14
,
15
,
16
y
18
,
un
Estado
miembro
podrá
decidir
autorizar
únicamente
los
IBNS
de
extremo
a
extremo
en
su
territorio
para
atender
cajeros
automáticos
u
otros
dispositivos
de
expedición
de
efectivo
en
el
exterior
,
siempre
que
las
mismas
normas
se
apliquen
a
las
operaciones
nacionales
de
transporte
de
fondos
.
Landverkehr
2,
einschl
.
Geldtransport
und
Kurierdienste
,
ohne
Postverkehr
[EU]
Servicios
de
transporte
por
vía
terrestre
2,
incluidos
los
servicios
de
furgones
blindados
y
servicios
de
mensajería
,
excepto
el
transporte
de
correo
Landverkehr
,
einschließlich
Geldtransport
und
Kurierdienste
,
ohne
Postverkehr
[EU]
Servicios
de
transportes
por
vía
terrestre
[2],
incluidos
servicios
de
furgones
blindados
y
servicios
de
mensajería
,
excepto
transporte
de
correo
Landverkehr
,
einschließlich
Geldtransport
und
Kurierdienste
,
ohne
Postverkehr
[EU]
Servicios
de
transporte
por
vía
terrestre
[3],
incluidos
los
servicios
de
furgones
blindados
y
servicios
de
mensajería
,
excepto
el
transporte
de
correo
Um
sich
überschneidende
Pflichten
und
die
Einführung
eines
unnötig
aufwändigen
Verfahrens
zu
vermeiden
,
darf
der
Inhaber
einer
Lizenz
für
den
grenzüberschreitenden
Geldtransport
nicht
zusätzlich
verpflichtet
sein
,
eine
Gemeinschaftslizenz
für
den
grenzüberschreitenden
gewerblichen
Güterkraftverkehr
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1072/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
Oktober
2009
über
gemeinsame
Regeln
für
den
Zugang
zum
Markt
des
grenzüberschreitenden
Güterkraftverkehrs
zu
besitzen
. [EU]
Con
objeto
de
evitar
el
solapamiento
de
obligaciones
y
la
instauración
de
un
procedimiento
demasiado
oneroso
,
conviene
,
además
,
no
imponer
al
titular
de
una
licencia
transfronteriza
de
transporte
de
fondos
la
obligación
de
poseer
una
licencia
comunitaria
para
el
transporte
internacional
de
mercancías
por
carretera
,
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
Reglamento
(CE)
no
1072/2009
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
21
de
octubre
de
2009
,
por
el
que
se
establecen
normas
comunes
de
acceso
al
mercado
del
transporte
internacional
de
mercancías
por
carretera
[4].
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Geldtransport":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt