A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Feuerlöschgerät
Feuerlöschpumpe
Feuermann
Feuermaulbuntbarsch
Feuermelder
feuern
feuern auf
feuern gegen
feuern mit
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
66 results for
Feuermelder
Word division: Feu·er·mel·der
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Auf
neuen
Schiffen
der
Klassen
B, C
und
D,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden
,
müssen
handbetätigte
Feuermelder
in
solchen
Abständen
voneinander
angeordnet
sein
,
dass
keine
Stelle
des
Raums
mehr
als
20
Meter
von
einem
handbetätigten
Feuermelder
entfernt
ist
. [EU]
En
los
buques
nuevos
de
clases
B, C y D
construidos
el
1
de
enero
de
2003
o
posteriormente
,
los
avisadores
de
accionamiento
manual
estarán
situados
de
tal
forma
que
ninguna
parte
del
espacio
esté
a
más
de
20
m
de
un
avisador
de
accionamiento
manual
.
Auf
neuen
Schiffen
der
Klassen
B, C
und
D,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden
,
müssen
handbetätigte
Feuermelder
in
solchen
Abständen
voneinander
angeordnet
sein
,
dass
keine
Stelle
des
Raums
mehr
als
20
Meter
von
einem
handbetätigten
Feuermelder
entfernt
ist
. [EU]
En
los
buques
nuevos
de
clases
B, C y D
construidos
el
1
de
enero
de
2003
o
posteriormente
,
los
avisadores
de
accionamiento
manual
estarán
situados
de
tal
forma
que
ninguna
parte
del
espacio
esté
a
más
de
20
metros
de
un
avisador
de
accionamiento
manual
.
CPA
26
.30.50:
Einbruchs-
oder
Diebstahlalarmgeräte
,
Feuermelder
und
ähnliche
Geräte
[EU]
CPA
26
.30.50:
Avisadores
eléctricos
de
protección
contra
robos
o
incendios
y
aparatos
similares
dass
der
erste
angezeigte
Feueralarm
weitere
Alarme
durch
andere
Feuermelder
nicht
verhindert
. [EU]
la
primera
alarma
contraincendios
que
se
produzca
no
impida
que
otro
detector
inicie
nuevas
alarmas
contraincendios
.
Das
Sicherheitskontrollzentrum
ist
auch
mit
dem
Gefahrenwarnsystem
(d. h.
Feuermelder
und
Gebäudetechnikzentrum
,
usw
.)
und
dem
Zugangskontrollsystem
(d. h.
Alarmsystem
bei
Einbruch
und
Überfall
,
Videoüberwachung
,
usw
.)
verbunden
. [EU]
El
centro
de
control
de
la
seguridad
permite
también
el
acceso
al
sistema
de
alerta
de
riesgos
(por
ejemplo
,
detectores
contra
incendios
y
centro
de
tecnología
de
edificios
) y
al
sistema
de
control
de
acceso
(es
decir
,
sistema
de
alarma
contra
efracción
y
atraco
,
videovigilancia
,
etc
.).
Die
Anzeigegeräte
müssen
mindestens
den
Brandmeldeabschnitt
anzeigen
,
in
dem
ein
Feuermelder
wirksam
geworden
ist
. [EU]
Los
indicadores
señalarán
al
menos
la
zona
de
detección
de
incendios
en
la
que
se
ha
activado
un
detector
de
incendios
.
Die
entsprechend
Nummer
2.2
geforderten
Feuermelder
müssen
selbsttätig
sein
. [EU]
Los
detectores
de
incendios
contemplados
en
el
punto
2.2
deberán
ser
automáticos
.
Die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
kann
andere
Entfernungen
aufgrund
der
bei
Versuchen
ermittelten
Charakteristik
der
selbsttätigen
Feuermelder
vorschreiben
oder
zulassen
. [EU]
La
Administración
del
Estado
de
abanderamiento
podrá
prescribir
o
autorizar
otras
separaciones
tomando
como
base
datos
de
pruebas
que
determinen
las
características
de
los
detectores
.
Die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
kann
andere
Räume
aufgrund
der
bei
Versuchen
ermittelten
Charakteristik
der
selbsttätigen
Feuermelder
vorschreiben
oder
zulassen
. [EU]
La
Administración
del
Estado
de
abanderamiento
podrá
prescribir
o
autorizar
otras
separaciones
tomando
como
base
datos
de
pruebas
que
determinen
las
características
de
los
detectores
.
Ein
Brandmeldeabschnitt
kann
einen
oder
mehrere
Feuermelder
haben
. [EU]
Una
zona
de
detección
de
incendios
podrá
tener
uno
o
varios
detectores
de
incendios
.
Einbruchsalarmgeräte
oder
Diebstahlalarmgeräte
,
Feuermelder
und
ähnl
.
Geräte
[EU]
Avisadores
eléctricos
de
protección
contra
robo
o
incendio
y
aparatos
simil
.
Einbruchs-
oder
Diebstahlalarmgeräte
,
Feuermelder
und
ähnliche
Geräte
[EU]
Avisadores
eléctricos
de
protección
contra
robo
o
incendio
y
aparatos
similares
Einbruchs-
oder
Diebstahlalarmgeräte
,
Feuermelder
und
ähnliche
Geräte
[EU]
Avisadores
eléctricos
de
protección
contra
robos
o
incendios
y
aparatos
similares
Einbruchs-
und
Feuermelder
[EU]
Avisadores
eléctricos
de
protección
contra
robos
e
incendios
Ein
handbetätigter
Feuermelder
muss
an
jedem
Ausgang
vorhanden
sein
. [EU]
En
cada
salida
habrá
un
avisador
de
accionamiento
manual
.
Elektrische
Einbruchs-
oder
Diebstahlalarmgeräte
,
Feuermelder
u. ä.
Geräte
für
Fahrzeuge
(
ohne
solche
für
Kraftfahrzeuge
und
Gebäude
) [EU]
Avisadores
eléctricos
de
protección
contra
robos
,
incendio
,
para
vehículos
no
automóviles
Elektrische
Einbruchs-
oder
Diebstahlalarmgeräte
,
Feuermelder
u. ä.
Geräte
für
Gebäude
[EU]
Los
demás
avisadores
eléctricos
de
protección
contra
robos
e
incendios
Elektrische
Einbruchs-
oder
Diebstahl-
alarmgeräte
,
Feuermelder
u. ä.
Geräte
für
Kraftfahrzeuge
[EU]
Avisadores
eléctricos
de
protección
contra
robos
,
incendio
,
para
automóviles
Elektrische
Einbruchs-
oder
Diebstahlalarmgeräte
,
Feuermelder
und
ähnliche
Geräte
für
Fahrzeuge
(
ohne
solche
für
Kraftfahrzeuge
und
Gebäude
) [EU]
Avisadores
eléctricos
de
protección
contra
robos
,
incendio
,
para
vehículos
no
automóviles
Elektrische
Einbruchs-
oder
Diebstahlalarmgeräte
,
Feuermelder
und
ähnliche
Geräte
für
Gebäude
[EU]
Los
demás
avisadores
eléctricos
de
protección
contra
robos
e
incendios
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Feuermelder":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
