A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Dehnbarkeit
dehnen
dehnend
Dehnfuge
Dehnung
Dehnungsbeiwert
Dehnungsfuge
Dehnungskoeffizient
Dehnungsmessdose
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
35 results for
Dehnung
Word division: Deh·nung
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Elemente
der
Spannungstheorie
,
Dehnung
und
Elastizität:
Spannung
,
Kompression
,
Scheren
und
Torsion
; [EU]
Elementos
de
teoría
de
esfuerzos
,
deformaciones
y
elasticidad
,
tensión
,
compresión
,
esfuerzo
cortante
y
torsión
.
Faser
,
die
durch
die
Interaktion
von
zwei
oder
mehr
chemisch
verschiedenen
linearen
Makromolekülen
in
zwei
oder
mehr
verschiedenen
Phasen
entsteht
(
von
denen
keine
85
%
Gewichtsprozent
übersteigt
),
die
als
wichtigste
funktionale
Einheit
Estergruppen
enthält
(
zu
mindestens
85
%)
und
die
nach
geeigneter
Behandlung
nach
einer
Dehnung
um
die
anderthalbfache
ursprüngliche
Länge
sofort
wieder
nahezu
in
ihre
Ausgangslage
zurückkehrt
,
wenn
sie
entlastet
wird
[EU]
Fibra
formada
por
la
interacción
de
dos
o
más
macromoléculas
lineales
químicamente
distintas
en
dos
o
más
fases
distintas
(ninguna
de
las
cuales
superior
al
85
%
en
masa
)
que
contengan
grupos
éster
como
unidad
funcional
dominante
(85 %
como
mínimo
) y
que
,
tras
un
tratamiento
adecuado
,
cuando
se
estira
hasta
una
vez
y
media
su
longitud
original
y
se
suelta
,
recobra
de
forma
rápida
y
sustancial
su
longitud
inicial
Folien
aus
einem
Vinylalkohol-Copolymer
,
in
kaltem
Wasser
löslich
,
mit
einer
Dicke
von
34
μ
;m
bis
90
μ
;m,
einer
Bruchfestigkeit
von
20
MPa
bis
45
Mpa
und
einer
Bruchreiß
dehnung
von
250
%
bis
900
% [EU]
Películas
de
copolímeros
de
alcohol
vinílico
,
solubles
en
agua
fría
,
de
espesor
superior
o
igual
a
34
micrómetros
pero
inferior
o
igual
a
90
micrómetros
,
con
una
resistencia
a
la
tracción
superior
o
igual
a
20
MPa
pero
inferior
o
igual
a
45
MPa
y
un
alargamiento
de
rotura
superior
o
igual
al
250
%
pero
inferior
o
igual
al
900
%
Folien
aus
einem
Vinylalkohol-Copolymer
,
in
kaltem
Wasser
löslich
,
mit
einer
Dicke
von
34
μ
;m
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
90
μ
;m,
einer
Bruchfestigkeit
von
20
MPa
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
45
Mpa
und
einer
Bruchreiß
dehnung
von
250
%
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
900
% [EU]
Películas
de
copolímeros
de
alcohol
vinílico
,
solubles
en
agua
fría
,
de
espesor
superior
o
igual
a
34
micrómetros
pero
inferior
o
igual
a
90
micrómetros
,
con
una
resistencia
a
la
tracción
superior
o
igual
a
20
MPa
pero
inferior
o
igual
a
45
MPa
y
un
alargamiento
de
rotura
superior
o
igual
al
250
%
pero
inferior
o
igual
al
900
%
Geschwindigkeit
der
beweglichen
Backe
während
der
Dehnung
der
Masche
. [EU]
Velocidad
de
la
mordaza
móvil
durante
el
tensado
de
la
malla
.
In
diesem
Abschnitt
und
gegebenenfalls
in
der
übrigen
Nomenklatur
gelten
als
"Elastomergarne"
Filamentgarne
(
einschließlich
Monofile
)
aus
synthetischen
Spinnstoffen
,
andere
als
texturierte
Garne
,
die
,
ohne
zu
reißen
,
eine
Dehnung
bis
zum
Dreifachen
ihrer
ursprünglichen
Länge
aushalten
,
und
die
,
wenn
sie
eine
Dehnung
auf
das
Doppelte
ihrer
ursprünglichen
Länge
erfahren
haben
,
sich
innerhalb
von
fünf
Minuten
mindestens
auf
das
Eineinhalbfache
ihrer
ursprünglichen
Länge
zusammenziehen
[EU]
En
esta
sección
y,
en
su
caso
,
en
la
nomenclatura
,
se
entiende
por
«hilados
de
elastómeros»
,
los
hilados
de
filamentos
(incluidos
los
monofilamentos
)
de
materia
textil
sintética
,
excepto
los
hilados
texturados
,
que
puedan
alargarse
hasta
tres
veces
su
longitud
primitiva
sin
romperse
y
que
,
después
de
alargarse
hasta
dos
veces
su
longitud
primitiva
,
adquieran
,
en
menos
de
cinco
minutos
,
una
longitud
inferior
o
igual
a
una
vez
y
media
su
longitud
primitiva
.
Ist
dies
nicht
möglich
,
sind
folgende
Informationen
anzugeben:Bezeichnung
des
Werkstoffs
,Streckgrenze,Bruchfestigkeit,Dehnung (
in
%),Brinellhärte. [EU]
Si
no
es
posible
,
deberá
facilitarse
la
siguiente
información:descripción
del
material
,punto
de
fluencia
,carga
última
,elongación (porcentaje),dureza
Brinell
.
Modul
bei
100
%
Dehnung
:
[EU]
Módulo
a
100
%
alargamiento:
Modul
bei
100
%
Dehnung
:
[EU]
Módulo
a
100
%
de
alargamiento:
Modul
bei
100
%
Dehnung
>
108
daN/cm2
[EU]
Módulo
a
100
%
de
alargamiento
>
108
daN/cm2
Modul
bei
300
%
Dehnung
>
235
daN/cm2
[EU]
A
300
%
de
alargamiento
>
235
daN/cm2
Wenn
möglich
,
Euronorm-Bezeichnung
,
andernfalls
sind
anzugeben:a
)
Beschreibung
des
Werkstoffs
,b)
Streckgrenze
,c)
Bruchfestigkeit
,d)
Dehnung
(
in
%),e)
Brinell-Härte
. [EU]
Si
es
posible
,
denominación
de
acuerdo
con
las
Euronormas
;
de
lo
contrario:a
)
descripción
del
material
,b)
límite
de
fluencia
,c)
límite
de
ruptura
,d)
elongación
(en
porcentaje
),e)
dureza
Brinell
.
Zugfestigkeit
und
Dehnung
[EU]
Resistencia
a
la
tracción
y
alargamiento
Zugfestigkeit
und
Dehnung
von
Gummi
und
thermoplastischen
Elastomeren
[EU]
Resistencia
a
la
tracción
y
alargamiento
para
el
material
de
caucho
y
para
los
elastómeros
termoplásticos
(TPE)
Zugfestigkeit
und
Dehnung
von
Thermoplasten
[EU]
Resistencia
a
la
tracción
y
alargamiento
específicos
para
material
termoplástico
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dehnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners