A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
47 results for Beobachtermission
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Am
15
.
September
2008
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2008/736/GASP
über
die
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Georgien
,
EUMM
Georgia
,
mit
einem
finanziellen
Bezugsrahmen
in
Höhe
von
31000000
EUR
angenommen
. [EU]
El
15
de
septiembre
de
2008
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2008/736/PESC
sobre
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Georgia
(EUMM
Georgia
) [1],
con
un
importe
de
referencia
financiera
de
31000000
EUR
.
Am
15
.
September
2008
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2008/736/GASP
über
die
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Georgien
,
EUMM
Georgia
angenommen
. [EU]
El
15
de
septiembre
de
2008
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2008/736/PESC
,
relativa
a
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Georgia
,
EUMM
Georgia
[2].
Am
25
.
September
2008
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2008/759/GASP
zur
Änderung
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/736/GASP
über
die
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Georgien
,
EUMM
Georgia
,
angenommen
,
mit
der
der
finanzielle
Bezugsrahmen
auf
35000000
EUR
erhöht
wird
. [EU]
El
25
de
septiembre
de
2008
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2008/759/PESC
por
la
que
se
modifica
la
Acción
Común
2008/736/PESC
sobre
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Georgia
,
EUMM
Georgia
[2],
con
objeto
de
aumentar
el
importe
de
referencia
financiera
a
35000000
EUR
.
Berichtigung
des
Abkommens
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Brunei
Darussalam
über
die
Beteiligung
von
Brunei
Darussalam
an
der
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Aceh
(
Indonesien
) (
"Aceh-
Beobachtermission
"
-
AMM
) [EU]
Corrección
de
errores
del
Acuerdo
en
forma
de
Canje
de
Notas
entre
la
Unión
Europea
y
Brunéi
Darussalam
sobre
la
participación
de
Brunéi
Darussalam
en
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Aceh
(Indonesia) (Misión
de
Observación
en
Aceh
-
MOA
)
betreffend
die
Verlängerung
des
Mandats
des
Leiters
der
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Georgien
(
EUMM
Georgia
) [EU]
por
la
que
se
prorroga
el
mandato
del
Jefe
de
Misión
de
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
para
Georgia
(EUMM
Georgia
)
Das
Mandat
von
Herrn
Andrzej
TYSZKIEWICZ
als
Leiter
der
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Georgien
,
EUMM
Georgia
,
wird
bis
zum
14
.
September
2012
verlängert
. [EU]
El
mandato
del
Sr
.
Andrzej
TYSZKIEWICZ
como
Jefe
de
Misión
de
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Georgia
(EUMM
Georgia
),
queda
prorrogado
hasta
el
14
de
septiembre
de
2012
.
Das
Mandat
von
Herrn
Andrzej
TYSZKIEWICZ
als
Leiter
der
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Georgien
(
EUMM
Georgia
)
wird
bis
zum
14
.
September
2013
verlängert
. [EU]
El
mandato
de
D.
Andrzej
TYSZKIEWICZ
como
Jefe
de
Misión
de
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Georgia
(EUMM
Georgia
)
queda
prorrogado
hasta
el
14
de
septiembre
de
2013
.
Das
Mandat
von
Herrn
Hansjörg
HABER
als
Leiter
der
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Georgien
,
EUMM
Georgia
,
wird
hiermit
bis
zum
15
.
September
2010
verlängert
. [EU]
Se
prorroga
el
mandato
del
Sr
.
Hansjörg
HABER
,
Jefe
de
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
para
Georgia
(EUMM
Georgia
)
hasta
el
15
de
septiembre
de
2010
.
Das
Mandat
von
Herrn
Hansjörg
HABER
als
Leiter
der
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Georgien
,
EUMM
Georgia
,
wird
bis
zum
15
.
September
2011
verlängert
. [EU]
El
mandato
del
Sr
.
Hansjörg
HABER
como
Jefe
de
Misión
de
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
para
Georgia
,
EUMM
Georgia
,
queda
prorrogado
hasta
el
15
de
septiembre
de
2011
.
Der
Beschluss
EUMM
Georgia/1/2010
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
vom
3.
September
2010
zur
Verlängerung
des
Mandats
des
Leiters
der
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Georgien
,
EUMM
Georgia
,
wird
aufgehoben
.Artikel 3 [EU]
Queda
derogada
la
Decisión
EUMM
Georgia/1/2010
del
Comité
Político
y
de
Seguridad
,
de
3
de
septiembre
de
2010
,
por
la
que
se
prorroga
el
mandato
del
Jefe
de
Misión
de
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
para
Georgia
,
EUMM
Georgia
[3].Artículo 3
Der
indonesische
Außenminister
hat
die
Union
am
12
.
Juli
2005
im
Namen
der
indonesischen
Regierung
gebeten
,
sich
an
einer
Beobachtermission
in
Aceh
zu
beteiligen
,
um
Indonesien
bei
der
Umsetzung
des
endgültigen
Abkommens
für
Aceh
zu
unterstützen
. [EU]
El
12
de
julio
de
2005
,
el
Ministro
de
Asuntos
Exteriores
de
Indonesia
,
en
nombre
del
Gobierno
de
Indonesia
,
invitó
a
la
UE
a
que
participara
en
una
Misión
de
Observación
en
Aceh
(MOA)
para
asistir
a
Indonesia
en
la
puesta
en
práctica
del
acuerdo
definitivo
sobre
Aceh
.
Der
Rat
beauftragte
die
zuständigen
Gremien
,
die
Planung
für
eine
etwaige
Beobachtermission
auf
Ersuchen
der
Parteien
fortzusetzen
und
Kontakt
zum
ASEAN
und
zu
ASEAN-Ländern
im
Hinblick
auf
ihre
etwaige
Mitarbeit
aufzunehmen
. [EU]
Solicitó
a
los
organismos
competentes
que
continuasen
planificando
una
posible
misión
de
observación
a
instancia
de
las
partes
y
que
establecieran
contactos
con
la
ASEAN
y
países
de
la
ASEAN
con
vistas
a
su
posible
cooperación
.
Der
Rat
hat
am
12
.
August
2010
den
Beschluss
2010/452/GASP
erlassen
,
durch
den
die
am
15
.
September
2008
eingerichtete
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Georgien
(
im
Folgenden
"EUMM
Georgia"
oder
"Mission"
)
verlängert
wurde
. [EU]
El
12
de
agosto
de
2010
,
el
Consejo
adoptó
la
Decisión
2010/452/PESC
[1],
que
prorrogó
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Georgia
(en
lo
sucesivo
,
«EUMM
Georgia»
o
«Misión»
)
establecida
el
15
de
septiembre
de
2008
.
Der
Rat
hat
am
15
.
September
2008
die
Gemeinsame
Aktion
2008/736/GASP
angenommen
,
mit
der
die
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Georgien
,
EUMM
Georgia
(
im
Folgenden
"EUMM
Georgia"
)
eingerichtet
wurde
. [EU]
El
15
de
septiembre
de
2008
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2008/736/PESC
,
por
la
que
se
estableció
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Georgia
,
EUMM
Georgia
(en
lo
sucesivo
,
«EUMM
Georgia»
).
Der
Rat
hat
am
15
.
September
2008
die
Gemeinsame
Aktion
2008/736/GASP
über
die
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Georgien
,
EUMM
Georgia
angenommen
. [EU]
El
15
de
septiembre
de
2008
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2008/736/PESC
,
relativa
a
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Georgia
,
EUMM
Georgia
[1].
Der
Rat
hat
am
15
.
September
2008
die
Gemeinsame
Aktion
2008/736/GASP
über
die
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Georgien
,
EUMM
Georgia
,
angenommen
. [EU]
El
15
de
septiembre
de
2008
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2008/736/PESC
sobre
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Georgia
(EUMM
Georgia
) [1].
Der
Rat
hat
am
15
.
September
2008
die
Gemeinsame
Aktion
2008/736/GASP
über
die
Einrichtung
der
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Georgien
,
EUMM
Georgia
(
im
Folgenden
"EUMM
Georgia"
),
angenommen
. [EU]
El
15
de
septiembre
de
2008
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2008/736/PESC
sobre
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Georgia
,
EUMM
Georgia
(denominada
en
lo
sucesivo
«EUMM
Georgia»
).
Der
Rat
hat
am
27
.
Februar
2006
die
Gemeinsame
Aktion
2006/202/GASP
zur
Änderung
und
Verlängerung
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/643/GASP
zur
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Aceh
(
Indonesien
) (
Aceh-
Beobachtermission
-
AMM
)
für
einen
Zeitraum
von
3
Monaten
bis
15
.
Juni
2006
angenommen
. [EU]
El
27
de
febrero
de
2006
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2006/202/PESC
por
la
que
se
modifica
y
prorroga
la
Acción
Común
2005/643/PESC
sobre
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Aceh
(Indonesia) (Misión
de
Observación
en
Aceh
-
MOA
) [1]
por
un
período
de
tres
meses
,
hasta
el
15
de
junio
de
2006
.
Der
Rat
hat
am
7.
Juni
2006
die
Gemeinsame
Aktion
2006/407/GASP
zur
Änderung
und
Verlängerung
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/643/GASP
zur
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Aceh
(
Indonesien
) (
Aceh-
Beobachtermission
-
AMM
)
für
einen
Zeitraum
von
weiteren
drei
Monaten
bis
zum
15
.
September
2006
angenommen
. [EU]
El
7
de
junio
de
2006
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2006/407/PESC
por
la
que
se
modifica
y
prorroga
la
Acción
Común
2005/643/PESC
sobre
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Aceh
(Indonesia) (Misión
de
Observación
en
Aceh
-
MOA
) [1]
por
un
nuevo
período
de
tres
meses
,
hasta
el
15
de
septiembre
de
2006
.
Der
Rat
hat
am
9.
September
2005
die
Gemeinsame
Aktion
2005/643/GASP
angenommen
,
mit
der
ab
dem
15
.
September
2005
eine
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Aceh
(
Indonesien
) (
die
"Aceh-
Beobachtermission
"
-
AMM
)
eingerichtet
wurde
,
um
Indonesien
bei
der
Umsetzung
des
endgültigen
Abkommens
für
Aceh
,
wie
es
in
der
am
15
.
August
2005
unterzeichneten
Vereinbarung
zwischen
der
Regierung
Indonesiens
und
der
Bewegung
für
ein
freies
Aceh
(
GAM
)
enthalten
ist
,
zu
unterstützen
. [EU]
El
9
de
septiembre
de
2005
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2005/643/PESC
[1]
por
la
que
se
crea
a
partir
del
15
de
septiembre
de
2005
una
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Aceh
(Indonesia) (Misión
de
Observación
en
Aceh
-
MOA
)
para
ayudar
a
Indonesia
a
que
ponga
en
práctica
el
acuerdo
definitivo
sobre
Aceh
,
recogido
en
el
Memorando
de
Entendimiento
(ME)
entre
el
Gobierno
de
Indonesia
y
el
Movimiento
para
Aceh
Libre
(GAM)
firmado
el
15
de
agosto
de
2005
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beobachtermission":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
