A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Benzinfestigkeit
Benzinfeuerzeug
Benzingutschein
Benzinkanister
Benzinmotor
Benzinpreis
Benzinpumpe
Benzinreinigung
Benzinstand
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
17 results for
Benzinmotor
Word division: Ben·zin·mo·tor
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Anzahl
der
von
Personenkraftwagen
mit
Benzinmotor
zurückgelegten
Kilometer
,
Mio
.
km
[EU]
Total
de
kilómetros
recorridos
por
turismos
dotados
de
motor
de
gasolina
,
millones
de
km
Benzinmotor
und
automatisches
Getriebe:
[EU]
Motor
de
gasolina
y
caja
de
cambios
automática:
Benzinmotor
und
Getriebe
mit
Handschaltung:
[EU]
Motor
de
gasolina
y
caja
de
cambios
manual:
Benzinmotor
und
Hybrid-Elektro-Antrieb:
[EU]
Motor
de
gasolina
e
híbrido
eléctrico:
CO2-Emissionen
von
Personenkraftwagen
mit
Benzinmotor
,
kt
[EU]
Emisiones
de
CO2
procedentes
de
turismos
dotados
de
motor
de
gasolina
,
kt
Gemäß
der
Richtlinie
98/69/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
Oktober
1998
über
Maßnahmen
gegen
die
Verunreinigung
der
Luft
durch
Emissionen
von
Kraftfahrzeugen
müssen
Pkw
mit
Benzinmotor
und
leichte
Nutzfahrzeuge
ab
dem
Jahr
2000
mit
On-Board-Diagnosesystemen
(
OBD
)
ausgerüstet
sein
,
die
das
Funktionieren
des
Emissionskontrollsystems
des
Fahrzeugs
während
des
Betriebs
überwachen
. [EU]
La
Directiva
98/69/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
13
de
octubre
de
1998
,
relativa
a
las
medidas
que
deben
adoptarse
contra
la
contaminación
atmosférica
causada
por
las
emisiones
de
los
vehículos
de
motor
[6]
prevé
la
introducción
, a
partir
de
2000
,
de
sistemas
de
diagnóstico
a
bordo
(DAB)
en
los
vehículos
a
motor
de
gasolina
y
los
vehículos
comerciales
ligeros
, a
fin
de
controlar
el
funcionamiento
del
sistema
de
control
de
las
emisiones
del
vehículo
en
servicio
.
Gesamtkilometerleistung
von
Personenkraftwagen
mit
Benzinmotor
,
die
für
den
öffentlichen
Straßenverkehr
zugelassen
sind
(
Quelle:
Verkehrsstatistiken
). [EU]
Total
de
vehículos-kilómetro
del
parque
de
turismos
dotados
de
motor
de
gasolina
autorizados
a
utilizar
carreteras
abiertas
al
tráfico
público
(fuente:
estadísticas
de
transporte
)
Kraftfahrzeuge
mit
Benzinmotor
mit
einem
Hubraum
von
1200
cm3
bis
1699
cm3
[EU]
Automóviles
de
gasolina
con
una
cilindrada
de
1200
cc
a
1699
cc
Kraftfahrzeuge
mit
Benzinmotor
mit
einem
Hubraum
von
3000
cm3
und
mehr
[EU]
Automóviles
de
gasolina
con
una
cilindrada
igual
o
superior
a
3000
cc
Kraftfahrzeuge
mit
Benzinmotor
mit
einem
Hubraum
von
weniger
als
1200
cm3
[EU]
Automóviles
de
gasolina
con
una
cilindrada
inferior
a
1200
cc
Kraftfahrzeuge
mit
einem
Benzinmotor
müssen
mit
einer
Anlage
zur
Begrenzung
der
Verdunstungsemissionen
(z.B.
Aktivkohlebehälter
)
ausgerüstet
sein
. [EU]
Los
vehículos
equipados
con
un
motor
alimentado
con
gasolina
estarán
equipados
de
un
sistema
de
control
de
emisiones
de
evaporación
(por
ejemplo
,
un
filtro
de
carbono
).
Kraftfahrzeuge
mit
einem
Benzinmotor
müssen
mit
einer
Anlage
zur
Begrenzung
der
Verdunstungsemissionen
(z.B.
Aktivkohlebehälter
)
ausgerüstet
sein
. [EU]
Para
los
motores
alimentados
con
gasolina
se
exigirá
la
presencia
de
un
sistema
de
control
de
emisiones
de
evaporación
(por
ejemplo
,
un
filtro
de
carbono
).
Ungeachtet
der
Tatsache
,
dass
es
bei
dieser
Interimsüberprüfung
nicht
um
die
Frage
geht
,
ob
Fahrzeuge
mit
Benzinmotor
und
Fahrzeuge
mit
Dieselmotor
als
eine
einzige
Ware
anzusehen
sind
,
wurde
der
oben
genannte
Vergleich
nicht
als
treffend
angesehen
,
weil
er
den
Schwerpunkt
auf
den
falschen
Parameter
(
den
Motor
)
legt
. [EU]
Sin
embargo
,
además
de
que
el
objeto
de
la
presente
reconsideración
provisional
no
es
determinar
si
los
vehículos
con
motor
de
gasolina
y
los
vehículos
con
motor
diésel
constituyen
un
solo
producto
,
la
citada
comparación
se
consideró
inadecuada
,
porque
se
centraba
en
un
parámetro
incorrecto
(el
motor
).
Viertakt-
Benzinmotor
mit
einem
Hubraum
von
nicht
mehr
als
250
cm3
,
zur
Herstellung
von
Rasenmähern
der
Unterposition
843311
oder
Motormähern
der
Unterposition
84332010
[1] [EU]
Motores
de
gasolina
de
cuatro
tiempos
,
de
cilindrada
no
superior
a
250
cm3
,
destinados
a
la
fabricación
de
cortadoras
de
césped
de
la
subpartida
843311
[1] o
motoguadañadoras
de
la
subpartida
84332010
[1]
Viertakt-
Benzinmotor
mit
einem
Hubraum
von
nicht
mehr
als
250
cm3
,
zur
Herstellung
von
Rasenmähern
der
Unterposition
843311
(a)
oder
Motormähern
der
Unterposition
84332010
[EU]
Motores
de
gasolina
de
cuatro
tiempos
,
de
cilindrada
no
superior
a
250
cm3
,
destinados
a
la
fabricación
de
cortadoras
de
césped
de
la
subpartida
843311
o
motoguadañadoras
de
la
subpartida
84332010
[1]
Viertakt-
Benzinmotor
mit
einem
Hubraum
von
nicht
mehr
als
250
cm3
,
zum
Herstellen
von
Rasenmähern
der
Unterposition
8433
11
oder
Motormähern
der
Unterposition
8433
2010
[1] [EU]
Motores
de
gasolina
de
cuatro
tiempos
,
de
cilindrada
no
superior
a
250
cm3
,
destinados
a
la
fabricación
de
cortadoras
de
césped
de
la
subpartida
8433
11
[1] o
motoguadañadoras
de
la
subpartida
8433
2010
[1]
Wenn
die
Prüfungen
mit
gasförmigen
Kraftstoffen
durchgeführt
werden
,
muss
die
resultierende
Masse
der
gasförmigen
Emissionen
unter
den
in
der
oben
stehenden
Tabelle
für
Fahrzeuge
mit
Benzinmotor
angegebenen
Grenzwerten
liegen
. [EU]
Cuando
los
ensayos
se
realicen
con
combustibles
gaseosos
,
la
masa
de
emisiones
gaseosas
resultante
será
inferior
a
los
límites
para
vehículos
de
gasolina
que
figuran
en
el
cuadro
anterior
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Benzinmotor":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt