A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Ausreiseerlaubnis
Ausreisefreiheit
Ausreisefrist
Ausreiseland
ausreisen
ausreisepflichtig
Ausreisevisum
ausreisewillig
ausreiten
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for
Ausreisen
Word division: aus·rei·ßen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Diese
Rechtsvorschriften
betreffen
die
Verbesserung
der
Sicherheitslage
in
den
USA
sowie
die
Voraussetzungen
,
unter
denen
Personen
dort
ein-
und
ausreisen
dürfen
,
Angelegenheiten
,
die
die
USA
in
Ausübung
ihrer
staatlichen
Souveränität
regeln
dürfen
. [EU]
La
legislación
estadounidense
en
cuestión
se
refiere
a
la
intensificación
de
la
seguridad
y
de
las
condiciones
en
las
que
se
permite
la
entrada
y
salida
del
país
de
las
personas
,
cuestiones
sobre
las
que
los
Estados
Unidos
tienen
la
facultad
soberana
de
decidir
dentro
de
su
competencia
.
Falls
ausnahmsweise
das
CBP
Vorabinformationen
darüber
erhält
,
dass
verdächtige
Personen
mit
dem
Flugzeug
in
die
USA
einreisen
,
aus
den
USA
ausreisen
oder
durch
die
USA
reisen
könnten
,
dann
kann
das
CBP
früher
als
72
Stunden
vor
dem
Abflug
PNR-Daten
abrufen
(
oder
eine
gesonderte
Übermittlung
verlangen
),
damit
geeignete
Strafverfolgungsmaßnahmen
sichergestellt
werden
können
,
die
zwecks
Verhütung
oder
Bekämpfung
eines
terroristischen
Angriffs
oder
einer
schweren
Straftat
der
in
Absatz
3
genannten
Art
unabdingbar
sind
. [EU]
En
el
caso
infrecuente
de
que
el
CBP
obtenga
previamente
datos
que
indiquen
que
cierta
(s)
persona
(s)
que
presenta
(n)
un
peligro
concreto
puede
(n)
estar
viajando
a
bordo
de
un
vuelo
destinado
a
los
Estados
Unidos
o
procedente
de
este
país
, o
que
haga
escala
en
su
territorio
,
el
CBP
podrá
extraer
(o
solicitar
que
se
le
transmitan
)
datos
de
los
PNR
con
una
antelación
superior
a
72
horas
antes
de
la
salida
del
vuelo
,
para
garantizar
la
adopción
de
medidas
adecuadas
para
impedir
o
luchar
contra
alguno
de
los
delitos
mencionados
en
el
anterior
punto
3.
"Grenzübertrittskontrollen"
die
Kontrollen
,
die
an
den
Grenzübergangsstellen
erfolgen
,
um
festzustellen
,
ob
die
betreffenden
Personen
mit
ihrem
Fortbewegungsmittel
und
den
von
ihnen
mitgeführten
Sachen
in
das
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
einreisen
oder
aus
dem
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
ausreisen
dürfen
[EU]
«inspecciones
fronterizas»:
las
inspecciones
efectuadas
en
los
pasos
fronterizos
con
el
fin
de
garantizar
que
pueda
autorizarse
la
entrada
de
personas
,
incluidos
sus
medios
de
transporte
y
los
objetos
en
su
posesión
en
el
territorio
de
los
Estados
miembros
o
su
abandono
Sie
befinden
sich
im
persönlichen
Gepäck
von
Reisenden
,
die
in
ein
Drittland
ausreisen
[EU]
Estén
contenidos
en
el
equipaje
personal
de
los
viajeros
que
vayan
a
un
tercer
país
Stimmt
die
Zahl
der
Ausreisen
mit
der
Gesamtzahl
der
gestatteten
Einreisen
überein
,
wird
das
Visum
ungültig
,
auch
wenn
die
Gesamtzahl
der
für
den
Aufenthalt
gestatteten
Tage
nicht
ausgeschöpft
wurde
. [EU]
La
realización
de
un
número
de
salidas
igual
al
número
de
entradas
autorizadas
supondrá
la
caducidad
del
visado
,
aunque
el
titular
no
haya
agotado
todos
los
días
de
estancia
autorizados
por
el
visado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausreisen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners