A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for 98/347/EG
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Anträge
und
Projekte
sind
gemäß
Artikel
4
und
Anhang
II
des
Beschlusses
98/347/EG
des
Rates
vom
19
.
Mai
1998
über
Maßnahmen
zur
finanziellen
Unterstützung
innovativer
und
arbeitsplatzschaffender
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
(
KMU
) -
Initiative
für
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
zu
behandeln
.d)
In
Nummer
5
erster
Gedankenstrich
wird
das
Wort
"Fünften"
gestrichen
. [EU]
Las
solicitudes
y
los
proyectos
se
tratarán
con
arreglo
al
artículo
4 y
al
anexo
II
de
la
Decisión
98/347/CE
del
Consejo
,
de
19
de
mayo
de
1998
,
sobre
medidas
de
ayuda
financiera
a
las
pequeñas
y
medianas
empresas
(PYME)
de
carácter
innovador
y
generadoras
de
empleo
-
Iniciativa
para
el
crecimiento
y
el
empleo
.d)
en
el
primer
guión
del
apartado
5
se
suprime
la
palabra
«quinto
.».
Die
ETF-Startkapitalfazilität
,
das
Programm
Joint
European
Venture
(
JEV
)
und
die
KMU-Bürgschaftsfazilität
sind
Maßnahmen
,
die
in
dem
Beschluss
98/347/EG
des
Rates
vom
19
.
Mai
1998
über
Maßnahmen
zur
finanziellen
Unterstützung
innovativer
und
arbeitsplatzschaffender
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
(
KMU
) -
Initiative
für
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
-
vorgesehen
sind
. [EU]
El
plan
de
ayuda
inicial
del
MET
,
el
programa
Empresa
Conjunta
Europea
(ECE) y
el
mecanismo
de
garantía
para
las
PYME
eran
medidas
previstas
en
la
Decisión
98/347/CE
del
Consejo
,
de
19
de
mayo
de
1998
,
sobre
medidas
de
ayuda
financiera
a
las
pequeñas
y
medianas
empresas
(PYME)
de
carácter
innovador
y
generadoras
de
empleo
-
Iniciativa
para
el
crecimiento
y
el
empleo
[7].
Die
externe
Bewertung
wird
von
unabhängigen
Sachverständigen
unter
Berücksichtigung
der
Wirkung
der
Initiative
für
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
(
Beschluss
98/347/EG
des
Rates
vom
19
.
Mai
1998
über
Maßnahmen
zur
finanziellen
Unterstützung
innovativer
und
arbeitsplatzschaffender
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
(
KMU
) -
Initiative
für
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
)
und
des
Mehrjahresprogramms
für
Unternehmen
und
unternehmerische
Initiative
,
insbesondere
für
die
KMU
durchgeführt
. [EU]
Expertos
independientes
realizarán
evaluaciones
externas
teniendo
en
cuenta
la
incidencia
de
la
Iniciativa
para
el
crecimiento
y
el
empleo
,
creada
por
la
Decisión
98/347/CE
del
Consejo
,
de
19
de
mayo
de
1998
,
sobre
medidas
de
ayuda
financiera
a
las
pequeñas
y
medianas
empresas
(PYME)
de
carácter
innovador
y
generadoras
de
empleo
-
Iniciativa
para
el
crecimiento
y
el
empleo
, y
el
programa
plurianual
en
favor
de
la
empresa
y
el
espíritu
empresarial
,
en
particular
para
las
pequeñas
y
medianas
empresas
(PYME).
Die
noch
verbleibenden
gebundenen
Mittel
können
nicht
für
Vorhaben
verwendet
werden
,
an
denen
die
damaligen
Beitrittsländer
und
die
Bewerberländer
beteiligt
sind
,
denn
diese
Mittel
wurden
im
Rahmen
der
Initiative
für
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
(
1998-2000
)
gebunden
und
sind
daher
gemäß
dem
Beschluss
98/347/EG
ausschließlich
den
Ländern
vorbehalten
,
die
Mitglieder
der
Europäischen
Union
und
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
sind
. [EU]
No
es
posible
utilizar
los
créditos
comprometidos
restantes
para
proyectos
en
los
que
participen
los
países
adherentes
y
los
países
candidatos
,
ya
que
este
presupuesto
se
comprometió
en
el
marco
de
la
Iniciativa
para
el
crecimiento
y
el
empleo
(1998-2000) y
está
,
por
tanto
,
reservado
exclusivamente
a
los
Estados
que
son
miembros
de
la
Unión
Europea
y
del
Espacio
Económico
Europeo
con
arreglo
a
la
Decisión
98/347/CE
.
Mit
dem
durch
die
Entscheidung
2000/819/EG
beschlossenen
Mehrjahresprogramm
sollen
die
finanziellen
Rahmenbedingungen
für
die
Unternehmen
verbessert
werden
,
und
zwar
insbesondere
durch
die
Verbesserung
der
Funktionsweise
der
ETF-Startkapitalfazilität
,
die
Änderung
der
KMU-Bürgschaftsfazilität
und
,
was
das
JEV-Programm
betrifft
,
durch
die
Nutzung
der
bis
zum
31
.
Dezember
2000
aufgrund
des
Beschlusses
98/347/EG
vorgenommenen
Mittelbindungen
zugunsten
von
Unternehmen
,
die
eine
transnationale
Partnerschaft
in
Betracht
ziehen
. [EU]
El
programa
plurianual
establecido
por
la
Decisión
2000/819/CE
[9]
tiene
por
objeto
mejorar
el
entorno
financiero
de
las
empresas
,
en
particular
mejorando
el
funcionamiento
del
plan
de
ayuda
inicial
del
MET
,
modificando
el
mecanismo
de
garantía
para
las
PYME
y,
por
lo
que
respecta
al
programa
ECE
,
utilizando
en
favor
de
las
empresas
que
prevean
la
creación
de
una
asociación
transnacional
los
compromisos
adquiridos
hasta
el
31
de
diciembre
de
2000
en
virtud
de
la
Decisión
98/347/CE
.
Nach
sorgfältiger
Prüfung
ist
festzustellen
,
dass
eine
wesentliche
Vereinfachung
des
JEV-Programms
nicht
möglich
ist
,
da
jede
maßgebliche
Änderung
der
Struktur
oder
der
Vergabekriterien
des
Programms
dessen
Charakter
verändern
würde
und
daher
durch
die
Rechtsgrundlage
des
Beschlusses
98/347/EG
nicht
abgedeckt
wäre
. [EU]
Tras
un
análisis
minucioso
,
es
preciso
reconocer
la
imposibilidad
de
proceder
a
una
simplificación
sustancial
del
programa
ECE
,
ya
que
cualquier
modificación
sustancial
de
su
estructura
o
de
sus
criterios
de
subvencionabilidad
alteraría
su
naturaleza
y
rebasaría
,
por
tanto
,
el
ámbito
del
fundamento
jurídico
(Decisión
98/347/CE
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "98/347/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners