A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
5 results for 2001/13/CE
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
ABl
. L
143
vom
27
.6.1995, S.
70
.
Geändert
durch
die
Richtlinie
2001/13/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
(
ABl
. L
75
vom
15
.3.2001, S.
26
). [EU]
DO
L
143
de
27
.6.1995, p.
70
;
Directiva
modificada
por
la
Directiva
2001/13/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
(DO L
75
de
15
.3.2001, p.
26
).
Angaben
sind
nur
zu
machen
,
wenn
eine
Sicherheitsbescheinigung
Teil
A
und/oder
Teil
B
beantragt
wird
und
das
Eisenbahnunternehmen
bereits
über
eine
gültige
Genehmigung
verfügt
(
Richtlinie
95/18/EG
des
Rates
,
geändert
durch
die
Richtlinie
2001/13/EG
). [EU]
Esta
información
solo
ha
de
facilitarse
si
se
solicita
la
Parte
A o
la
Parte
B
en
caso
de
que
la
empresa
ferroviaria
ya
cuente
con
una
licencia
válida
(Directiva
95/18/CE
,
modificada
por
la
Directiva
2001/13/CE
).
Da
es
sich
hierbei
um
Maßnahmen
von
allgemeiner
Tragweite
handelt
,
die
eine
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
der
Richtlinie
2000/13/EG
,
auch
durch
Ergänzung
um
neue
nicht
wesentliche
Bestimmungen
,
bewirken
,
sind
diese
Maßnahmen
nach
dem
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
des
Artikels
5a
des
Beschlusses
1999/468/EG
zu
erlassen
. [EU]
Dado
que
son
medidas
de
alcance
general
y
están
destinadas
a
modificar
elementos
no
esenciales
de
la
Directiva
2001/13/CE
,
incluso
completándola
con
nuevos
elementos
no
esenciales
,
deben
adoptarse
con
arreglo
al
procedimiento
de
reglamentación
con
control
previsto
en
el
artículo
5
bis
de
la
Decisión
1999/468/CE
.
Dieses
Maßnahmenbündel
,
das
als
"zweites
Eisenbahnpaket"
bezeichnet
wird
,
wurde
mit
dem
Ziel
angenommen
,
den
gemeinschaftlichen
Regelungsrahmen
im
Bereich
der
Eisenbahnen
weiterzuentwickeln
,
wie
er
insbesondere
mit
den
Richtlinien
2001/12/EG
,
2001/13/EG
[10]
und
2001/14/EG
[11]
geschaffen
worden
war
,
wobei
diese
letztgenannten
Richtlinien
als
"erstes
Eisenbahnpaket"
bezeichnet
werden
. [EU]
Este
conjunto
de
medidas
,
denominado
«segundo
paquete
ferroviario»
fue
adoptado
para
seguir
desarrollando
el
marco
reglamentario
comunitario
en
el
sector
del
ferrocarril
tal
y
como
está
establecido
en
las
Directivas
2001/12/CE
[9],
2001/13/CE
[10] y
2001/14/CE
[11],
siendo
denominadas
estas
últimas
Directivas:
«primer
paquete
ferroviario»
.
Nicht
zum
Dialogprozess
gehören
die
Beantragung
einer
Zulassung
für
ein
EVU
,
das
seine
Dienste
gemäß
Richtlinie
2001/13/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
anbietet
,
die
Zertifizierung
gemäß
Richtlinie
2001/14/EG
und
die
Zugangsrechte
gemäß
Richtlinie
91/440/EWG
des
Rates
[4].Kapitel 4.2.3 (
Zugvorbereitung
)
definiert
den
Informationsaustausch
hinsichtlich
der
Zugbildung
und
des
Verfahrens
bei
der
Zugabfahrt
. [EU]
El
proceso
de
diálogo
no
incluye
la
obtención
de
la
licencia
para
una
empresa
ferroviaria
que
preste
servicios
de
conformidad
con
la
Directiva
2001/13/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
[3],
la
certificación
en
virtud
de
la
Directiva
2001/14/CE
ni
los
derechos
de
acceso
con
arreglo
a
la
Directiva
91/440/CEE
del
Consejo
[4].En
el
apartado
4.2.3 (Preparación
del
tren
)
se
define
el
intercambio
de
información
relativa
a
la
composición
del
tren
y
al
procedimiento
para
su
salida
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2001/13/CE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners