setze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

220 similar results for setze

Tip:

	German	Spanish
	Similar words: Hetze, Petze, Setzei, setzen, Setzer
	das Leben aufs Spiel setzen {v}	jugarse la vida {v}
	das Tüpfchen aufs i setzen	poner broche de oro a algo
	das Tüpfelchen aufs i setzen	poner broche de oro a algo
	den Fall setzen {v}	suponer {v}
	den Hörnern mit einer Drehbewegung ausweichen {v} (Stierkampf, beim Setzen der banderillas)	cuartear {v} (tauromaquia)
	den König patt setzen {v} (Schach, auch pattsetzen)	dar mate ahogado al rey {v} (ajedrez)
	den König pattsetzen {v} (Schach, auch patt setzen)	dar mate ahogado al rey {v} (ajedrez)
	die Flasche an die Lippen setzen {v}	amorrarse a la botella {v} [col.]
	eine Ausreisefrist setzen {v}	imponer un plazo de salida {v}
	eine Frist anberaumen [jur.] (auch setzen)	abrir un término [jur.]
	eine Frist setzen [jur.] (auch anberaumen)	abrir un término [jur.]
	eine Frist setzen [jur.]	emplazar {v} [jur.]
	einen Akzent setzen {v} [ling.] (Grammatik)	tildar {v}
	einen Maßstab setzen	marcar una pauta
	einen Schlusspunkt hinter etwas setzen	poner punto final a algo
	einen Stein auf den anderen setzen {v} (beim Damespiel)	coronar {v}
	eine Tilde setzen {v} [ling.] (Grammatik)	tildar {v}
	ein Gerücht in die Welt setzen {v}	hacer circular el rumor {v}
	ein Gerücht in die Welt setzen {v}	hacer correr el rumor {v}
	ein Highlight setzen (Anglizismus)	poner la guinda
	ein Highlight setzen (Anglizismus)	ponerle la guinda al pastel
	ein Limit setzen {v}	poner un límite {v}
	ein Zeichen setzen [fig.]	marcar un hito
	ein Zeichen setzen [fig.]	marcar un jalón
	etwas außer Betrieb setzen	poner algo fuera de servicio
	etwas auf die Rechnung setzen	poner algo en la cuenta
	etwas auf Spiel setzen (riskieren)	poner algo en juego
	etwas aufs Spiel setzen	arriesgar algo
	etwas in Bewegung setzen	poner algo en marcha
	etwas in Bewegung setzen {v}	imprimir movimiento {v}
	etwas in Gang setzen	poner algo en marcha
	etwas Schranken setzen	poner coto a algo
	fett setzen (Typografie)	poner en negrilla (tipografía)
	Fragezeichen setzen [fig.]	plantear interrogantes [fig.]
	Grenzsteine setzen {v} [jur.]	amojonar {v} [jur.]
	heißen {v} [naut.] (Segel setzen)	izar {v} [naut.]
	Himmel und Erde in Bewegung setzen	revolver cielo y tierra
	Himmel und Erde in Bewegung setzen, um zu	deshacerse por {v} (con infinitivo)
	hohe Maßstäbe setzen {v}	poner el listón muy alto {v}
	in Acht und Bann setzen	poner en entredicho
	in Betrieb setzen {v}	poner en marcha {v}
	in Betrieb setzen {v}	poner en operación {v}
	in Betrieb setzen {v}	poner en servicio {v}
	in Bewegung setzen	poner en marcha
	in Bewegung setzen	poner en movimiento
	in Bewegung setzen {v}	mover {v}
	in Beziehung setzen {v}	relacionar {v}
	in Brand setzen {v}	poner fuego {v} (también prender fuego)
	in Brand setzen {v}	prender fuego {v} (también poner fuego)
	in die Welt setzen (gebären)	echar al mundo [fig.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.