DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

757 similar results for heft-
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

Blauband-Kärpfling {m} [zool.] (Fundulus heteroclitus) el pez-momia {m} [zool.]

Blauflossen-Feuerfisch {m} [zool.] (Parapterois heterura) el pez escorpión azul {m} [zool.] (también pez leónazul)

Blauflossen-Feuerfisch {m} [zool.] (Parapterois heterura) el pez león azul {m} [zool.] (también pez escorpión azul)

Bocken {n} (heftige Körperbewegung) el respingo {m}

Burma {n} [geogr.] (heute Myanmar, früher auch Birma) la Birmania {f} [geogr.] (hoy Myanmar)

Burmesische {n} [ling.] (heute Birmanisch) el birmano {m} [ling.]

Buschschliefer {m} [zool.] (Heterohyrax syriacus) el damán de estepa {m}

Buschschliefer {m} [zool.] (Heterohyrax syriacus) el damán sirio {m}

ceylonesisch {adj} (heute sri-lankisch) ceilanés {adj} (hoy esrilanqués)

Ceylon {n} [geogr.] [hist.] (heute Sri Lanka) el Ceilán {m} [geogr.] [hist.] (hoy Sri Lanka)

Coxarthrose {f} [med.] (auch Koxarthrose, Hüftgelenksarthrose) la artrosis de cadera {f} [med.]

Dahome {n} [geogr.] (heute Benin) el Dahomey {m} [geogr.] (hoy Benin)

das deftige Essen {n} [cook.] la comida fuerte {f} [cook.]

das gefüllte Hefekleingebäck {n} las mediasnoches {f.pl}

das Gesetz ohne unmittelbaren Eingriff in Grundrechte {n} [jur.] la ley hetero aplicativa {f} [jur.] [Mx.]

das Heft eines Buches {n} el pliego {m}

das heftige Verlangen nach {n} [fig.] el hambre de {f} [fig.]

das heftige Ziehen {n} (Zerren) el tirón {m}

das Heft in der Hand halten tener la satín por el mando

das Heft in Händen haben {v} tener la sartén por el mango {v}

das heterogene Stoffgemisch {n} [chem.] la mezcla heterogénea {f} [chem.]

das Hetzen der Hunde {n} el jaleo {m}

das paarzehige Huftier {n} [biol.] [zool.] el artiodáctilo {m} [biol.] [zool.]

das Recht, auf flüchtige Häftlinge zu schießen {n} [jur.] la ley de fuga {f} [jur.]

das Trentino-Tiroler Etschland {n} [geogr.] (Italien, heute Trentino-Südtirol) el Trentino-Alto Adigio {m} [geogr.] (Italia, también Trentino-Tirol del Sur)

das unpaarzehige Huftier {n} [biol.] [zool.] el perisodáctilo {m} [biol.] [zool.]

das Wackeln mit den Hüften {n} el contoneo {m}

deftig fuerte [listen]

dem Haftrichter vorführen [jur.] pasar a disposición judicial [jur.]

dem Haftrichter vorgeführt werden [jur.] pasar a disposición judicial [jur.]

den Blick auf etwas heften [fig.] clavar los ojos en algo [fig.]

den Blick auf etwas heften {v} fijar la mirada en algo {v}

den Blick auf etwas heften {v} fijar la vista en algo {v}

den Blick auf jemanden heften [fig.] clavar los ojos en alguien [fig.]

den Stier mit dem roten Tuch hetzen {v} (Stierkampf) trastear {v}

der Anspruch eines Festgenommenen auf Haftprüfung {m} [jur.] el habeas corpus {m} [jur.] (latín)

der Antrag auf Haftprüfung {m} [jur.] la acción de habeas corpus {f} [jur.] (Latín)

der elastische Hüfthalter {m} la faja elástica {f}

der europäische Haftbefehl [jur.] la orden europea de detención [jur.]

der Falsche Ulrey {m} [zool.] (Hyphessobrycon heterorhabdus) el bandera belga {m} [zool.]

der Falsche Ulrey {m} [zool.] (Hyphessobrycon heterorhabdus) el falso Ulrey {m} [zool.]

der Falsche Ulrey {m} [zool.] (Hyphessobrycon heterorhabdus) el tetra bandera {m} [zool.]

der Fliegende Fisch {m} [zool.] (Cheilopogon heterurus) el pez volador {m} [zool.]

der Geschlechtsarm der Kopffüßer {m} [zool.] el brazo hectocotilizado {m} [zool.]

der Golf von Cambay {m} [geogr.] (heute Golf von Khambhat) el Golfo de Cambay {m} [geogr.] (hoy Golfo de Khambhat)

der Golf von Maracaibo {m} [geogr.] (heute Golf von Venezuela) el Golfo de Venezuela {m} [geogr.]

der Golf von Siam {m} [geogr.] (heute Golf von Thailand) el Golfo de Siam {m} [geogr.] (hoy Golfo de Tailandia)

der heftige Angriff {m} el embate {m} [fig.]

der heftige Atemzug {m} el resuello {m}

der heftige Fall {m} el batacazo {m} [col.]

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners