"Haben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1167 results for "Haben

Tip:

	German	Spanish
	Anwandlungen haben	dar arrebatos
	Anwandlungen haben	tener arranques
	Appetit haben auf	antojarse {v} [col.]
	auf Anhieb Glück haben	caer de pie [fig.]
	aufblühen {v} (guten Erfolg haben)	prosperar {v}
	auf der Leitung stehen (nichts verstanden haben)	estar despistado
	auf der Leitung stehen (nichts verstanden haben)	estar en la China
	auf etwas Bock haben [ugs.]	tener ganas de algo
	auf etwas Lust haben	estar deseando algo
	auf etwas Lust haben	tener ganas de algo
	auf jemanden einen Groll haben	guardar rencor a alguien
	auf jemanden einen Groll haben	tener ojeriza a alguien
	auf jemanden eine Wut haben	disgustarse con alguien
	auf jemanden Einfluss haben {v}	influir con alguien {v}
	auf Lager haben	tener depósito de
	auf nüchternen Magen {adj} (nichts gegessen haben)	en ayunas {adj}
	aufwärtsgehen {v} (guten Erfolg haben)	prosperar {v}
	Augenringe haben (Ringe unter den Augen haben)	tener ojeras
	Ausdauer haben	tener fuelle [col.]
	ausgedient haben (Soldat)	veterano
	ausgelernt haben	tener el título de un oficio
	aus guter Quelle haben {v}	saber de buena tinta {v}
	aushaben {v} (fertig sein, beendet haben)	haber acabado {v}
	aushaben {v} (fertig sein, beendet haben)	haber terminado {v}
	aushaben {v} (sich ausgezogen haben)	haberse quitado (la ropa)
	aus sicherer Quelle haben {v}	saber de buena tinta {v}
	Aussicht haben (Fenster)	mirar {v}
	Auswirkungen haben auf {v}	afectar a {v}
	Auswurf haben {v}	esputar {v}
	Bammel vor jemandem oder etwas haben [ugs.]	tener miedo de alguien o de algo
	bei der Hand haben	tener a mano
	bei jemandem einen Stein im Brett haben [fig.]	tener cabida con alguien [fig.]
	bei jemandem nichts zu melden haben	no tener nada que decir a alguien
	bei sich haben	llevar encima
	bei sich haben {v}	llevar consigo {v}
	bei sich haben {v}	llevar {v}
	bereits eine Verpflichtung haben {adj}	comprometido {adj}
	Übergewicht haben	tener exceso de peso
	überhaben {v} (als Rest übrig haben)	tener de sobra
	überraschend Glück haben	caerse la sopa en la miel [fig.]
	Bestand haben	perdurar {v}
	Bestand haben {v}	sostenerse {v}
	bestehen {v} (weiterhin Gültigkeit haben)	seguir en vigor
	Beweiskraft haben {v}	hacer fe {v}
	Bezug haben auf {v}	referirse a {v}
	billig zu haben sein {v}	estar de rebaja {v}
	blank sein (kein Geld mehr haben)	estoy sin blanca
	blaues Blut in den Adern haben [fig.]	tener sangre azul en las venas [fig.]
	blühen {v} (guten Erfolg haben)	prosperar {v}
	Blähungen haben {v}	ventosear {v}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.