stabilizing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stabilizer rods

stabilizer setting

stabilizers

stabilizers against overturning

stabilizing

stabilizing bond

stabilizing inductance

stabilizing mount

stabilizing mounts

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Leistungswerte sind bei stabilisierten Betriebsbedingungen unter ausreichender Frischluftzufuhr zum Motor festzustellen. [EU]

Performance data shall be obtained under stabilizing operating conditions with an adequate fresh air supply to the engine.

Lassen die Eigenschaften des Fahrzeugs die Einhaltung der für Δ;t vorgeschriebenen Zeit nicht zu, so kann diese erhöht werden; auf jeden Fall müssen außer der zur Bremsung und Beschleunigung des Fahrzeugs erforderlichen Zeit zehn Sekunden für jeden Bremszyklus zur Stabilisierung der Geschwindigkeit v1 verfügbar sein. [EU]

If the characteristics of the vehicle make it impossible to abide by the duration prescribed for Δ;t, the duration may be increased; in any event, in addition to the time necessary for braking and accelerating the vehicle, a period of 10 seconds must be allowed in each cycle for stabilizing the speed v1.

If the characteristics of the vehicle make it impossible to abide by the duration prescribed for Δ;t, the duration may be increased; in any event, in addition to the time necessary for braking and accelerating the vehicle, a period of 10 seconds shall be allowed in each cycle for stabilizing the speed v1.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.