operierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for operierte

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Als interaktives Telekommunikationsprojekt konzipiert, operierte es noch innerhalb der schriftorientierten Newslisten. [G]	Conceived as an interactive telecommunications project, it still operated within the print-orientated news lists.
	Sie operierte sowohl als Informationsquelle über bundesweite Veranstaltungen als auch als Diskussions- und Austauschplattform. [G]	It operated both as a source of information about nation-wide events and as a forum for discussion and exchange.
	Neugeborene, junge, felllose, frisch operierte, kranke oder verletzte Tiere benötigen häufig viel höhere Temperaturen. [EU]	New-born, young, hairless, newly-operated, sick or injured animals will often require a much higher temperature level.
	Zu erwähnen sind vor allem ein französisches Unternehmen, das von Toulon aus Richtung Sardinien operierte, und zwei italienische Unternehmen, die von Korsika aus Sardinien anliefen. [EU]	In particular, a French company operated out of Toulon bound for Sardinia and two Italian companies operated from Corsica to Sardinia.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.