lyophilised : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for lyophilised

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Die Gemeinschaft trifft Vorkehrungen zum Ankauf von 100000 Dosen lyophilisierter monovalenter attenuierter Lebendimpfstoffe, einschließlich der notwendigen Lösungen, gegen die Pferdepest jedes der Serotypen 1, 2, 3, 4, 6, 7 und 8. [EU]	For emergency use the Community shall make arrangements for the purchase of 100000 doses of lyophilised monovalent attenuated live vaccines, including the necessary diluents, against African horse sickness of each of the serotypes 1, 2, 3, 4, 6, 7 and 8.
	Die Vorkehrungen gemäß Absatz 1 umfassen die Bereitstellung und die Lagerung von insgesamt 700000 Dosen lyophilisierter Impfstoffe und die unverzügliche Verbringung der genannten Impfstoffe an einen im Notfall von der Kommission benannten Ort in der Europäischen Union oder in ihrer epidemiologisch relevanten direkten Nachbarschaft. [EU]	The arrangements referred to in paragraph 1 shall include the supply and storage of the total of 700000 doses of lyophilised vaccines and the shipment without delay of the specified vaccines to a place in the European Union, or its epidemiologically relevant direct neighbourhood, designated in case of emergency by the Commission.
	Jede Charge eines lyophilisierten Erzeugnisses ist auf Feuchtigkeitsrückstände zu prüfen. [EU]	Each batch of lyophilised product shall be tested for residual humidity.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.