gepflegte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for gepflegte

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Aus dieser Insider-Position hatte man für den jugendlichen Mainstream, für die Welt der Schlager und weichgespülten Kopien nur eine gepflegte Verachtung übrig. [G]	Insiders had nothing but healthy contempt for the youth mainstream, the world of 'Schlager' and soft-focus copies of the real thing.
	Die Verwirklichung der Ziele gemäß Absatz 1 wird so erfolgen, dass dadurch die im Rahmen des Übereinkommens traditionell gepflegte Kultur der Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen Staaten, Nichtregierungsorganisationen und anderen Organisationen und lokalen Partnern gestärkt wird, insbesondere indem eng mit den einschlägigen Akteuren zusammengearbeitet wird, um die konkreten Formen dieser Zusammenarbeit auszubauen. [EU]	All the objectives referred to in paragraph 1 shall be pursued in such a way that they reinforce the Convention's historic culture of partnership and collaboration between States, non-governmental and other organisations and local partners, particularly by working closely with relevant actors to enhance specific manifestations of such a collaboration.
	Vom Landwirt in den letzten 3 Jahren gepflegte lineare Elemente [EU]	Linear elements maintained by farmer during the last three years
	Von der EZB gepflegte Referenzdaten und Systemparameter für CIS 2 [EU]	CIS 2 reference data and system parameters maintained by the ECB
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.