A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aufgetakelt
aufgetakelt sein
aufgetrennt
aufgewalzt
aufgeweckt
aufgewärmte Geschichte
aufgewühlt
aufgießen
aufgliedern
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for aufgeweicht
Word division: auf·ge·weicht
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
durch
ständiges
Pumpen
erzeugte
physikalische
Energie
wälzt
das
flüssige
Material
im
Behälter
ständig
um
und
unterstützt
dadurch
den
Vergärungsprozess
,
bis
die
Gewebe
aufgelöst
und
Knochen
sowie
Zähne
aufgeweicht
sind
. [EU]
The
physical
energy
generated
by
a
constant
pumping
action
continually
circulates
the
liquid
material
present
in
the
vessel
thereby
aiding
the
digestion
process
until
the
tissues
are
dissolved
and
bones
and
teeth
softened
.
Diese
Durchfuhr
sollte
jedoch
strengen
Bedingungen
und
Kontrollen
unterliegen
,
damit
die
gemäß
der
Entscheidung
98/256/EG
geltenden
Vorschriften
nicht
aufgeweicht
werden
. [EU]
However
,
such
transit
should
be
subject
to
strict
conditions
and
controls
in
order
not
to
weaken
the
measures
in
force
under
Decision
98/256/EC
.
Die
Verarbeitung
hat
im
Chargenbetrieb
zu
erfolgen
und
das
Material
im
Behälter
ist
zur
Förderung
des
Vergärungsprozesses
ständig
zu
mischen
,
bis
die
Gewebe
aufgelöst
sowie
Knochen
und
Zähne
aufgeweicht
sind
;
und
[EU]
The
process
must
be
carried
out
in
a
batch
system
and
the
material
in
the
vessel
must
be
constantly
mixed
in
order
to
facilitate
the
digestion
process
until
the
tissues
are
dissolved
and
bones
and
teeth
are
softened
;
and
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aufgeweicht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners