amusements : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

amusements

Search for:

ä ö ü ß

German

English

9 Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentationsaufwendungen [EU]

9 expenditure on luxuries, amusements and entertainment

Andere: Schaustellerattraktionen, Wanderbühnen [EU]

Other: fairground amusements, travelling theatres.

CPA 28.99.32: Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerattraktionen a.n.g. [EU]

CPA 28.99.32: Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements

CPA 28.99.32: Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerattraktionen [EU]

CPA 28.99.32: Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements

In jedem Fall werden diejenigen Ausgaben vom Recht auf Vorsteuerabzug ausgeschlossen, die keinen streng geschäftlichen Charakter haben, wie Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentationsaufwendungen. [EU]

VAT shall in no circumstances be deductible in respect of expenditure which is not strictly business expenditure, such as that on luxuries, amusements or entertainment.

Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden u. a. Geräte und Ausrüstungen für das Schaustellergewerbe [EU]

Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements

Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Geräte und Ausrüstungen für das Schaustellergewerbe [EU]

Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements

Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerattraktionen [EU]

Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements

Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerattraktionen; Wanderbühnen (ausg. Wanderzirkusse und Wandertierschauen, Warenverkaufsstände, einschl. der zum Verkauf bestimmten Waren, Waren die als Preise zur Verteilung gelangen, Spielautomaten mit Einwurf von Geld oder Automatenmünzen sowie Zugmaschinen und andere Transportfahrzeuge, einschl. gewöhnlicher Anhänger) [EU]

Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling theatres (excl. travelling circuses and travelling menageries, booths, incl. the goods on sale, goods for distribution as prizes, gaming machines accepting coins or tokens, and tractors and other transport vehicles, incl. normal trailers)

Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerattraktionen; Wanderzirkusse und Wandertierschauen; Wanderbühnen [EU]

Roundabouts, swings shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres.

Karussells, Schaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerunternehmen [EU]

Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements

Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentations-aufwendungen, die nicht unter 9.1, 9.2 und 9.3 fallen [EU]

Expenditure on luxuries, amusements and entertainment other than 9.1, 9.2 and 9.3

Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentations-aufwendungen für Werbezwecke [EU]

Expenditure on luxuries, amusements and entertainment for advertising

Spiele und Spielwaren; Schaustellerunternehmen [EU]

Games and toys; fairground amusements

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.