DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
alienating
Search for:
Mini search box
 

4 results for alienating
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Angestrebt wird das Ungewöhnliche, Überraschende, das verfremdende Material, die fraktale Form. [G] The goal is to achieve the unusual, the surprising, the alienating material, the fractal form.

In seiner verfremdenden Aneignung werden die Werkzeuge zu Dekorationsgegenständen. [G] His alienating treatment of the tools turns them into decorations.

Sie schuf über die Strickbilder eine Distanz zu den großen Vorgängern, indem sie deren Arbeiten auf explizit weibliche Art verfremdete. [G] With the knitted pictures, she created a distance to her great predecessors by alienating their work in an explicitly feminine fashion.

Und für den Inder Suresh Awashti war mit Brechts epischen Stückstrukturen und seiner episch distanzierenden Spielweise die Suche des westlichen Theaters nach einer neuen Ästhetik den indischen Theatertraditionen näher gekommen. [G] And for the Indian Suresh Awashti, Brecht's epic structures and epically alienating approach brought Western drama's search for a new aesthetic closer to the traditions of Indian theatre.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners