Weinstrasse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Weinstrasse

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Nicht nur in den Metropolen Berlin, Köln und Hamburg wird so der Opfer des Nationalsozialismus gedacht, sondern auch in Neustadt an der Weinstraße, Stuttgart, Freiburg, Flensburg, Schleswig, Duisburg, Düsseldorf und vielen anderen Städten. [G]	The victims of National Socialism are not just commemorated in the metropolitan centres of Berlin, Cologne and Hamburg, but also in Neustadt an der Weinstraße, Stuttgart, Freiburg, Flensburg, Schleswig, Duisburg, Düsseldorf and many other towns and cities.
	D-67407 Neustadt a. d. Weinstraße [EU]	D-67407 Neustadt a. d. Weinstr.
	der Kreis Südliche Weinstraße [EU]	the Kreis: Südliche Weinstraße
	die Kreise Bad Dürkheim, Donnersbergkreis und Südliche Weinstraße [EU]	the Kreise Bad Dürkheim, Donnersbergkreis and Südliche Weinstraße
	die Kreise Südliche Weinstraße, Ahrweiler und Daun [EU]	the Kreise: Südliche Weinstraße, Ahrweiler and Daun
	die Kreise Südliche Weinstraße, Ahrweiler und Daun [EU]	the Kreise: Südliche Weinstraße and Ahrweiler and Daun
	die kreisfreien Städte: Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens und Kaiserslautern [EU]	the cities of: Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens and Kaiserslautern
	die kreisfreien Städte: Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens und Kaiserslautern [EU]	the cities: Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens and Kaiserslautern
	im Kreis Südliche Weinstraße: die Ortschaften Annweiler am Trifels ohne die Exklave, die südwestliche Exklave zu Landau in der Pfalz, Rinnthal, Wernersberg, Völkersweiler, Gossersweiler-Stein, Oberschlettenbach, Vorderweidenthal, Silz, Münchweiler am Klingbach, Klingenmünster, Gleiszellen-Gleishorbach, Pleisweiler-Oberhofen, Bad Bergzabern, Birkenhördt, Böllenborn, Dörrenbach, Oberotterbach, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Ilbesheim bei Landau in der Pfalz, Leinsweiler, Eschbach, Waldhambach, Waldrohrbach. [EU]	in the Kreis Südliche Weinstraße: the localities Annweiler am Trifels without Exklave, south-western Exklave zu Landau in der Pfalz, Rinnthal, Wernersberg, Völkersweiler, Gossersweiler-Stein, Oberschlettenbach, Vorderweidenthal, Silz, Münchweiler am Klingbach, Klingenmünster, Gleiszellen-Gleishorbach, Pleisweiler-Oberhofen, Bad Bergzabern, Birkenhördt, Böllenborn, Dörrenbach, Oberotterbach, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Ilbesheim bei Landau in der Pfalz, Leinsweiler, Eschbach, Waldhambach, Waldrohrbach.
	Nach Angabe Deutschlands lagen die Zinssätze der deutschen Banken im selben Zeitraum für ähnliche Kredite zwischen 5,25 % und 6,50 % (VR-Bank Südliche Weinstraße eG) bzw. 5,40 % und 6 % (Kreissparkasse Bad Dürkheim). [EU]	According to Germany, interest rates charged by German banks during the same period for similar credits lay between 5,25 % and 6,50 % (VR-Bank Südliche Winstrasse e.G.) and 5,40 % and 6 % (Die Kreissparkasse Bad Dürkheim).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.