Weidelgras : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Weidelgras

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Leicht zu silierendes Futter: > 3 % lösliche Kohlenhydrate in Grünfutter (z. B. Maisganzpflanze, Weidelgras, Trespe oder Zuckerrübenschnitzel). [EU]	Easy to ensile forage: > 3 % soluble carbohydrates in fresh material (e.g. whole plant maize, ryegrass, brome grass or sugar beet pulp).
	Samen von Deutschem Weidelgras (Lolium perenne L.) [EU]	Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
	Samen von Einjährigem und Welschem Weidelgras (Lolium multiflorum Lam.) [EU]	Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
	Samen von Futterpflanzen, zur Aussaat (ausg. von Getreide sowie von Zuckerrüben, Luzerne, Klee "Trifolium-Arten", Schwingel, Wiesenrispengras "Poa pratensis L.", Weidelgras "Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L." und Wiesenlieschgras) [EU]	Seeds of forage plants for sowing (excl. of cereals and of sugar beet, alfalfa, clover "Trifolium spp.", fescue, Kentucky blue grass "Poa pratensis L.", rye grass "Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L." and Timothy grass)
	Samen von Weidelgras (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) [EU]	Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed
	Samen von Weidelgras (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) [EU]	Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
	Samen von Weidelgras "Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.", zur Aussaat [EU]	Rye grass "Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L." seed, for sowing
	Weidelgras, Richtlinie TG/4/7 vom 12.10.1990 [EU]	Ryegrass, guideline TG/4/7 of 12.10.1990
	Zum Nachweis der im Antrag erwähnten Wirkung auf den Vorgang des Silierens werden gesonderte Untersuchungen durchgeführt. Die Untersuchungen werden an einer Probe jeder der folgenden Kategorien vorgenommen (wenn es um alle oder unbestimmte Arten von Futtermitteln geht): leicht zu silierendes Futter: >3 % lösliche Kohlenhydrate in Grünfutter (z. B. Maisganzpflanze, Weidelgras, Trespe oder Zuckerrübenschnitzel); [EU]	Separate tests shall be made to demonstrate the effect requested on ensiling process.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.