Versickerung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Versicherungszeitraum

Versicherungszulassung

Versickerung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

in allen Modellszenarios liegt die Versickerung ins Grundwasser - entweder für den Ausgangsstoff oder für die relevanten Metaboliten - bei einem Wert von 0,1 μ;g/l oder darüber. [EU]

leaching to groundwater is equal to or above 0,1 μ;g/l in all modelled scenarios either for the parent substance or for relevant metabolites.

in mindestens der Hälfte der für die vorgesehene Anwendung als relevant erachteten Szenarios bzw. in relevanten Lysimeter-/Felduntersuchungen liegt die Versickerung ins Grundwasser bei einem Wert unter 0,1 μ;g/l, und zwar sowohl für den Ausgangsstoff als auch für seine Metaboliten [EU]

leaching to groundwater is below 0,1 μ;g/l in at least half of the scenarios considered relevant for the intended use, or in relevant lysimeter/field studies, for both the parent substance and relevant metabolites

Lysimeteruntersuchungen oder Felduntersuchungen zur Versickerung [EU]

Lysimeter studies or field leaching studies

unverhältnismäßig kostspielige Maßnahmen zu ergreifen, um Schadstoffe aus dem kontaminierten Boden oder Unterboden zu entfernen bzw. ihre Versickerung in den Boden oder Unterboden zu verhindern, oder [EU]

disproportionately costly measures to remove quantities of pollutants from, or otherwise control their percolation in, contaminated ground or subsoil; or

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.