Thomas Quasthoff : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Thomas Quasthoff
Search single words: Thomas · Quasthoff

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Die Begabung aber wird später erkannt, als Thomas Quasthoff an der Musikhochschule Hannover Adenauer-Parodien vorträgt, und ein Professor den Eltern rät: "Machen Sie irgendetwas mit dieser Stimme." Die Eltern folgen dem Ratschlag und schicken den hochbegabten Filius zu Charlotte Lehmann, einer ausgezeichneten Gesangspädagogin. [G]	His gift was recognised later when Thomas Quasthoff performed Adenauer parodies at the Hanover College of Music and a professor advised his parents, "Do something with that voice." His parents followed this advice and sent their highly talented offspring to Charlotte Lehmann, a superb singing teacher.
	Im Februar 2006 bekam Thomas Quasthoff für seine Bach-Kantaten-Einspielung einen Grammy, den "Oscar" der Musikwelt. Es ist sein dritter. [G]	In February 2006, Thomas Quasthoff was awarded a Grammy (the "Oscar" of the music business) for his Bach cantata CD. It is his third Grammy.
	Thomas Quasthoff gewinnt den Internationalen ARD-Wettbewerb in München. [G]	Thomas Quasthoff won the ARD International Music Competition in Munich.
	Thomas Quasthoff ist gegenwärtig einer besten Bass-Baritone der Republik, wenn nicht Europas. [G]	Thomas Quasthoff is currently one of the best bass-baritones in the Federal Republic of Germany, if not Europe.
	Unverändert ausdrucksstark - Eine der begabtesten Stimmen Deutschlands: der Bass-Bariton Thomas Quasthoff [G]	Sustained Expressiveness - One of Germany's Most Talented Voices: The Bass-Baritone Thomas Quasthoff
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.