Steinkohlen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Steinkohlen

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Darunter fallen Steinkohlen und Steinkohlenbriketts sowie Braunkohlen und Braunkohlenbriketts. [EU]	Includes coal and agglomerates, lignite and briquettes.
	der Brikettfabriken (gilt nur für Steinkohlen- und Braunkohlenbriketts) [EU]	patent fuel plants (applicable only to patent fuels of coal and lignite)
	der Kokereien (gilt nur für Steinkohlen- und Braunkohlenkoks) [EU]	by coking plants (applicable only to coke of coal and lignite)
	(Feststoffe, die während der Verkokung von Steinkohle zur Herstellung von rohem Steinkohlen-Hochtemperatur-Teer gebildet wird; besteht in erster Linie aus Koks und Kohleteilchen, hoch aromatisierten Verbindungen und mineralischen Substanzen) [EU]	(Solids formed during the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high temperature tar. Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatised compounds and mineral substances.)
	Folgende Aggregate sind für Steinkohlen- und Braunkohlenkoks sowie für Steinkohlen- und Braunkohlenbriketts anzugeben: [EU]	The following aggregates apply to coke derived from hard coal, lignite coke, patent fuels and lignite briquettes:
	Für Braunkohle, Braunkohlenkoks, Steinkohlen- und Braunkohlenbriketts sind die Gesamteinfuhren aus EU-Ländern und aus Nicht-EU-Ländern anzugeben. [EU]	For lignite, lignite coke, patent fuels and lignite briquettes the total intra-EU and total extra-EU import quantities must be declared.
	(Koks- und Asche-enthaltende feste Rückstände, die sich bei der Destillation und der thermischen Behandlung von Steinkohlen-Hochtemperatur-Teer in Destillationsanlagen und Lagerhaltungsgefäßen abtrennen; bestehen vorherrschend aus Kohlenstoff und enthalten eine kleine Menge Heteroverbindungen wie auch Aschenkomponenten) [EU]	(Coke- and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels. Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.