Sardellenbestands : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Sardellenbestands

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Auf der Grundlage der wissenschaftlichen Erkenntnisse des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES), die auf einen außerordentlich geringen Sardellenbestand im Golf von Biscaya hindeuten, wurde die Verordnung (EG) Nr. 1037/2005 der Kommission vom 1. Juli 2005 mit Sofortmaßnahmen zum Schutz und zur Wiederauffüllung des Sardellenbestands im ICES-Untergebiet VIII erlassen. [EU]	Based on scientific information from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicating that the abundance of anchovy in the Bay of Biscay was exceptionally low, Commission Regulation (EC) No 1037/2005 of 1 July 2005 establishing emergency measures for the protection and recovery of the anchovy stock in ICES sub-area VIII [2] was adopted.
	Es ist daher angezeigt, dass die Kommission die Sofortmaßnahmen zum Schutz des Sardellenbestands verlängert und anpasst - [EU]	It is therefore appropriate for the Commission to extend and adapt, the emergency measures to protect the anchovy stock,
	Es ist daher angezeigt, dass die Kommission von sich aus Sofortmaßnahmen zum Schutz des Sardellenbestands beschließt - [EU]	It is therefore appropriate for the Commission to take, on its own initiative, emergency measures to protect the anchovy stock,
	mit Sofortmaßnahmen zum Schutz und zur Wiederauffüllung des Sardellenbestands im ICES-Untergebiet VIII [EU]	establishing emergency measures for the protection and recovery of the anchovy stock in ICES Sub-area VIII
	Neuere wissenschaftliche Erkenntnisse des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) deuten darauf hin, dass Sofortmaßnahmen zum Schutz und zur Wiederauffüllung des Sardellenbestands im ICES-Untergebiet VIII erforderlich sind. [EU]	New scientific information from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicates that urgent measures are necessary for the protection and recovery of the anchovy stock in ICES Sub-area VIII.
	zur Verlängerung der Sofortmaßnahmen zum Schutz und zur Wiederauffüllung des Sardellenbestands im ICES-Untergebiet VIII [EU]	extending the emergency measures for the protection and recovery of the anchovy stock in ICES sub-area VIII
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.