Lebern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 results for Lebern

Tip:

	German	English
	Lebern, gefroren, von Hühnern [EU]	Livers, frozen, of fowls of the species Gallus domesticus
	Lebern, gefroren, von Truthühnern [EU]	Livers, frozen, of turkeys
	Lebern, Rogen, Zungen, Backen, Köpfe und Flügel [EU]	Livers, roes, tongues, cheeks, heads and wings
	Lebern von Rindern, genießbar, gefroren [EU]	Frozen edible bovine livers
	Lebern von Schweinen, genießbar, gefroren [EU]	Frozen edible livers of swine
	Liver Extract ist ein aus Säugetier-Lebern gewonnener Extrakt [EU]	Liver Extract is an extract obtained from mammalian liver
	Piscum Iecur Oil ist das fette Öl, das aus den frischen Lebern verschiedener Fischarten gepresst wird. [EU]	Piscum Iecur Oil is the fixed oil expressed from the fresh livers of mixed fish.
	Roter Lachs (Oncorhynchus nerka), ausgenommen Lebern und Rogen, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304, aus Binnenfischerei [EU]	Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
	Schlachtnebenerzeugnisse und Lebern von Geflügel, frisch oder gekühlt [EU]	Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks)
	Schlachtnebenerzeugnisse und Lebern von Geflügel, frisch oder gekühlt (ohne Fettlebern von Gänsen oder Enten) [EU]	Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks)
	Schlachtnebenerzeugnisse von Geflügel (ohne Lebern), gefroren [EU]	Frozen poultry offal (excluding liver)
	Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, genießbar, gefroren (ausg. Zungen und Lebern) [EU]	Frozen edible bovine offal (excl. tongues and livers)
	Schlachtnebenerzeugnisse von Schweinen, genießbar, gefroren (ausg. Lebern) [EU]	Edible offal of swine, frozen (excl. livers)
	Squali Iecur Oil it das aus frischen Lebern verschiedener Hai-Arten (Squaliformes) gepresste fette Öl.Es besteht hauptsächlich aus Glyceriden von C14-C18- und C16-C22- ungesättigten Fettsäuren [EU]	Squali Iecur Oil is the fixed oil expressed from the fresh livers of various shark species (Squaliformes). It consists primarily of the glycerides of C14-C18 and C16-C22 unsaturated fatty acids
	Stücke und genießbare Schlachtnebenprodukte von Hühnern, einschließlich Lebern (ausgenommen Brüste), gefroren [EU]	Cuts and edible offal of fowls of domestic species, including livers (excluding breasts), frozen
	Stücke und genießbare Schlachtnebenprodukte von Truthühnern, einschließlich Lebern (ausgenommen Brüste), gefroren [EU]	Cuts and edible offal of turkeys of domestic species, including livers (excluding breasts), frozen
	Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Lebern erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen. [EU]	Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of liver composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.
	Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage von Lebern [EU]	Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood: food preparations based on liver
	Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Lebern, einschließlich Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse (ausgenommen Fertiggerichte) [EU]	Liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes)
	Würste und ähnliche Waren aus Lebern; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage von Leber [EU]	Sausages and similar products, of liver, and food preparations based on liver
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.