Lately : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

lately

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft - KRUS) - Regionale Zweigstelle Czestochowa - für Personen, die polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in folgenden Ländern: Frankreich, Belgien, Luxemburg oder Niederlande [EU]

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Agricultural Social Insurance Fund - KRUS) - Regional Branch in Czę;stochowa - for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: France, Belgium, Luxembourg or the Netherlands

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft - KRUS) - Regionale Zweigstelle Nowy Są;cz: für Personen, die polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in Bulgarien, der Tschechischen Republik, Estland, Lettland, Litauen, Ungarn, Rumänien, Slowenien oder der Slowakei [EU]

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Agricultural Social Insurance Fund - KRUS) - Regional Branch in Nowy Są;cz - for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Slovenia, Slovakia, Bulgaria or Romania;

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft - KRUS) - Regionale Zweigstelle Nowy Są;cz - für Personen, die polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in der Tschechischen Republik, Estland, Lettland, Litauen, Ungarn, Slowenien oder in der Slowakei [EU]

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft - KRUS) - Regionale Zweigstelle Ostrów Wielkopolski - für Personen, die polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in Deutschland [EU]

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Agricultural Social Insurance Fund - KRUS) - Regional Branch in Ostrów Wielkopolski - for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Germany

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft - KRUS) - Regionale Zweigstelle Poznań;: für Personen, die polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in Irland, Griechenland, Malta, Zypern oder dem Vereinigten Königreich [EU]

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Agricultural Social Insurance Fund - KRUS) - Regional Branch in Poznań; - for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: the United Kingdom, Ireland, Greece, Malta or Cyprus;

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft - KRUS) - Regionale Zweigstelle Poznań; v für Personen, die polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in folgenden Ländern: Vereinigtes Königreich, Irland, Griechenland, Malta oder Zypern [EU]

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft - KRUS) - Regionale Zweigstelle Tomaszów Mazowiecki - für Personen, die polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in Spanien, Italien oder Portugal [EU]

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Agricultural Social Insurance Fund - KRUS) - Regional Branch in Tomaszów Mazowiecki - for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Spain, Italy or Portugal

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft - KRUS) - Regionale Zweigstelle Warschau - für Personen, die polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in Österreich, Dänemark, Finnland oder Schweden [EU]

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Agricultural Social Insurance Fund - KRUS) - Regional Branch in Warsaw - for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Austria, Denmark, Finland or Sweden

Mit Fernschreiben AGR 024925 vom 22. Oktober 2002 haben die Kommissionsdienststellen die zuständigen Behörden aufgefordert, Erläuterungen und Ergänzungen zu den kurz zuvor erteilten Informationen und zu den im Regionalgesetz Nr. 27/1997 vorgesehenen Maßnahmen zu übermitteln. [EU]

By telex AGR 024925 of 22 October 2002 Commission services asked the competent authorities to provide explanations and clarifications regarding the complementary information lately sent and the measures contained in Regional Law n. 27/1997.

Neue Fälle sind in letzter Zeit in Kroatien nicht festgestellt worden. [EU]

No new cases of avian influenza has been detected lately in Croatia.

polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in Belgien, Bulgarien, Frankreich, den Niederlanden, Luxemburg, Irland, Rumänien oder im Vereinigten Königreich [EU]

Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Belgium, Bulgaria, France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Romania or the United Kingdom;

polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in Bulgarien, der Tschechischen Republik, Estland, Lettland, Litauen, Ungarn, Rumänien, der Slowakei oder Slowenien [EU]

Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Slovenia, Slovakia, Bulgaria or Romania;

polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in Dänemark, Finnland, Schweden, Litauen, Lettland oder Estland [EU]

Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Denmark, Finland, Sweden, Lithuania, Latvia or Estonia;

polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in der Tschechischen Republik, Estland, Lettland, Litauen, Ungarn, Slowenien oder in der Slowakei [EU]

Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: the Czech Republic, Estonia, Latvia, Hungary, Slovenia, Slovakia or Lithuania

polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in der Tschechischen Republik oder in der Slowakei [EU]

Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: the Czech Republic or Slovakia

polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in Deutschland [EU]

Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Germany;

polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in folgenden Ländern: Belgien, Frankreich, Niederlande, Luxemburg, Irland oder Vereinigtes Königreich" [EU]

Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Belgium, France, the Netherlands, Luxembourg, Ireland or the United Kingdom;'

polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in folgenden Ländern: Dänemark, Finnland, Schweden, Litauen, Lettland oder Estland [EU]

Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Denmark, Finland, Sweden, Lithuania, Latvia or Estonia;

polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in folgenden Ländern: Frankreich, Belgien, Luxemburg oder Niederlande [EU]

Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: France, Belgium, Luxembourg or the Netherlands

polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in folgenden Ländern: Spanien, Portugal, Italien, Griechenland, Zypern oder Malta [EU]

Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Spain, Portugal, Italy, Greece, Cyprus or Malta;

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.