A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Krankenhausreform
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Schließlich
"kann
die
Stadtverwaltung
aus
den
von
der
Überwachungsbehörde
vorgebrachten
Argumenten
nicht
entnehmen
,
dass
die
durch
die
Krankenhausreform
bedingten
zeitlichen
Zwänge
für
die
Beurteilung
der
Frage
,
ob
der
für
die
Wohnungen
erzielte
Preis
unter
dem
Marktwert
lag
,
nicht
relevant
sind
." [EU]
Finally
,
'the
Municipality
cannot
from
the
arguments
presented
by
the
Authority
,
see
that
the
time
pressure
caused
by
the
hospital
reform
is
not
relevant
when
assessing
whether
the
price
obtained
for
the
apartments
are
below
market
value'
.
Ursache
der
zeitlichen
Zwänge
,
denen
die
Stadtverwaltung
unterworfen
war
,
war
eine
von
der
Regierung
durchgeführte
Krankenhausreform
. [EU]
The
Government
,
implementing
a
hospital
reform
,
was
the
cause
of
the
time
constraint
that
the
Municipality
was
subject
to
.
Viertens
bezweifelte
die
Überwachungsbehörde
,
dass
ein
unter
dem
Marktwert
liegender
Verkaufspreis
mit
dem
Grundsatz
des
marktwirtschaftlichen
Handelns
eines
Investors
gerechtfertigt
werden
kann
, d.h.
dass
die
Stadtverwaltung
angesichts
der
zeitlichen
Zwänge
und
der
von
der
Regierung
eingeleiteten
Krankenhausreform
wie
jeder
andere
Privatinvestor
handelte
. [EU]
Fourthly
,
the
Authority
expressed
doubts
as
to
whether
a
sales
price
below
market
value
could
be
justified
on
the
basis
of
the
market
economy
investor
principle
, i.e.
that
the
Municipality
behaved
as
any
other
private
investor
,
taking
into
account
the
time
constraint
and
the
hospital
reform
initiated
by
the
Government
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Krankenhausreform":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners