Kotkiste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Kotkiste

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Die Bereitstellung einer Kotkiste kann vorteilhaft sein und die Häufigkeit der im restlichen Haltungsbereich erforderlichen Reinigung reduzieren. [EU]	Provision of a litter tray may be beneficial and reduce the frequency of cleaning required for the remainder of the enclosure.
	Die Praxis hat gezeigt, dass Stoffwechselkäfige nicht immer erforderlich sind, da Urin und Fäkalien direkt aus der Kotkiste entnommen werden können. [EU]	Practical experience shows that metabolism cages are not always necessary as cat's urine and faeces can be collected directly from litter trays.
	Zumindest eine Kotkiste von mindestens 300 × 400 mm Größe sollte für jeweils zwei Katzen bereitgestellt werden. Diese sollte ein geeignetes saugfähiges und nichttoxisches Einstreu- oder Substratmaterial enthalten, das von den Katzen angenommen und verwendet wird. [EU]	At least one litter tray of minimum dimension 300 × 400 mm should be provided for every two cats and should contain a suitable absorbent and non-toxic litter or substrate material that is acceptable to and used by the cats.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.