Entalkoholisierung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Entalkoholisierung

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Anlage 10 Vorschriften für die Behandlung zur teilweisen Entalkoholisierung von Wein [EU]	Appendix 10 Requirements for the partial dealcoholisation of wine
	die Menge des durch diese Behandlung gewonnenen Erzeugnisses, einschließlich des bei der teilweisen Entalkoholisierung von Wein erhaltenen Alkoholmenge [EU]	the quantity of product obtained from the operation, including the alcohol produced by the partial dealcoholisation of wine
	Dies gilt für die Konzentration durch Kälte, die Entalkoholisierung, die Entschwefelung durch physikalische Verfahren, die Elektrodialyse und die Verwendung von Kationenaustauschern, da diese önologischen Verfahren die Zusammensetzung des Erzeugnisses so wesentlich verändern, dass sie in Bezug auf die tatsächliche Beschaffenheit des ökologischen/biologischen Weins irreführend sein können. [EU]	This applies to the concentration by cooling, the dealcoholisation, the elimination of sulphur dioxide by physical process, electrodialyses and the use of cation exchangers as those oenological practices do significantly modify the composition of the product to the point that they may be misleading as to the true nature of organic wine.
	die teilweise Entalkoholisierung von Wein [EU]	partial dealcoholisation of wine
	Teilweise Entalkoholisierung von Wein [EU]	Partial dealcoholisation of wine
	teilweise Entalkoholisierung von Wein gemäß Anhang I A Nummer 40 der Verordnung (EG) Nr. 606/2009 [EU]	partial dealcoholisation of wine according to point 40 of Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.