EFFIS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for EFFIS

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Das Europäische Waldbrandinformationssystem (EFFIS) wird von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission betrieben. [EU]	The European Forest Fire Information System (EFFIS) shall be operated by the Joint Research Centre of the Commission.
	Das Monitoring von Waldbränden sollte sich weiterhin auf das Europäische Waldbrandinformationssystem (EFFIS) stützen. [EU]	Monitoring of forest fires should continue to be carried out on the basis of the European Forest Fire Information System, (EFFIS).
	EFFIS baut auf den Ergebnissen des gemeinschaftlichen Waldbrandinformationssystems auf, das mit der Verordnung (EG) Nr. 2158/92 und der Verordnung (EG) Nr. 804/94 eingerichtet und umgesetzt wurde, und bezieht zusätzliche Informationen ein, die im Rahmen des europäischen Vorwarnsystems für Waldbrände (EFFRFS) und des Europäischen Bewertungssystems für Waldbrandschäden (EFFDAS) von der Gemeinsamen Forschungsstelle erfasst werden. [EU]	EFFIS has been built on the achievements of the Community information system on forest fires, established and implemented under Regulation (EEC) No 2158/92 and Regulation (EC) No 804/94 and includes additional information gathered by the Joint Research Centre under the Forest Fire Risk Forecasting System (EFFRFS) and the European Forest Fire Damage Assessment System (EFFDAS).
	Folgende Daten werden in EFFIS aufgezeichnet: [EU]	The following data shall be recorded in EFFIS:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.